FilternSeite < >
Deutsch▲▼Persisch▲▼KategorieTyp
anfangen irreg. transitiv
anfangenfing anangefangen

anfangen, beginnen: mit etwas einsetzen, den Anfang machen; beginnen,
 âghâzidan
âghâzid(am,i,-,im,id,and)âghâzide
Verb
Konjugieren beginnen irreg. transitiv
beginnenbegannbegonnen

beginnen: a) [mit etwas] einsetzen, beginnen, seinen Anfang nehmen , den Anfang machen
 âghâzidan
âghâzid(am,i,-,im,id,and)âghâzide
Verb
Konjugieren beginnen irreg.
beginnenbegannbegonnen

I. eintretend, inner- …, innen II. {Nomen} Innere {n}, III. ins Innere; in; nach innen; im Inneren IV. {Verb} eintreten, hineinfahren, beginnen / dāxel šodan ﺩاﺧﻝ ﺷﺩﻦ
 dāxel šodan ﺩاﺧﻝ ﺷﺩﻦ
dāxel šod(...)dāxel šode
Verb
eintreten irreg.
eintretentrat ein(ist) eingetreten

I. eintretend, inner- …, innen II. {Nomen} Innere {n}, III. ins Innere; in; nach innen; im Inneren IV. {Verb} eintreten, hineinfahren, beginnen / dāxel šodan ﺩاﺧﻝ ﺷﺩﻦ
dāxel šodan ﺩاﺧﻝ ﺷﺩﻦ
dāxel šod(...)dāxel šode
Verb
hineinfahren irreg.
hineinfahrenfuhr hinein(ist) hineingefahren

I. eintretend, inner- …, innen II. {Nomen} Innere {n}, III. ins Innere; in; nach innen; im Inneren IV. {Verb} eintreten, hineinfahren, beginnen / dāxel šodan ﺩاﺧﻝ ﺷﺩﻦ
 dāxel šodan ﺩاﺧﻝ ﺷﺩﻦ
dāxel šod(...)dāxel šode
Verb
Dekl. Beginn -e
I. erst, erste, erster, beginnend {Adjektive} II. Anfang {m}, Beginn {m} III. zuerst, erst(ein)mal, erstmals, zunächst, anfangs (am Beginn von etwas, anfangs) {Adverben}; avval اﻭﻝ in Verbindung mit Nomen besser noxost / naxost ﻧﺧﺳﺕ [x = kh ähnlich wie ch in Bach ausgesprochen, alternative Schreibung nokhost / nakhost]
 avval اﻭﻝ Arab.Substantiv
Dekl. Beginn -e
m

I. Beginn {m}, Anfang {m}; ebtedā آﺑﺗﺩا / ebtedā' آﺑﺗﺩاﻉ II. dar ebtedā ﺩﺭ آﺑﺗﺩا : anfangs, ursprünglich, zuerst
 ebtedā آﺑﺗﺩا / ebtedā' آﺑﺗﺩاﻉSubstantiv
anfangen irreg. transitiv
anfangenfing anangefangen

anfangen, beginnen: (auf bestimmte Weise) tun, unternehmen, anstellen, Anfang machen, einsetzen; (âghâz kardan wird so gut wie gar nicht verwendet, es gibt diesen Begriff aber man greift verbalsprachlich als auch schriftsprachlich auf âghâzidan zurück; vielleicht als Regel: Die zusammengesetzten Verben bestehend aus dem Hilfsverb und einem Nomen, etc. werden in der Regel sprachlich als auch schriftlich verwendet. Die anderen fast identischen Verben, die auseinandergeschrieben werden bzw. sind, existieren zwar, finden aber keine direkte Anwendung)
 âghâz kardan
âghâz kardâghâz karde
Verb
Konjugieren beginnen irreg.
beginnenbegannbegonnen

beginnen, anfangen: (auf bestimmte Weise) tun, unternehmen, anstellen, den Anfang machen; (âghâz kardan wird so gut wie gar nicht verwendet, es gibt diesen Begriff aber man greift verbalsprachlich als auch schriftsprachlich auf âghâzidan zurück; vielleicht als Regel: Die zusammengesetzten [zusammengeschriebenen] Verben bestehend aus dem Hilfsverb und einem Nomen, etc. werden in der Regel sprachlich als auch schriftlich verwendet. Die anderen fast identischen Verben, die auseinandergeschrieben werden bzw. sind, existieren zwar, finden aber keine direkte Anwendung) Der Suffix -idan wird an das Nomen angehangen bzw. an den Begriff und schon erhält man ein kombiniertes Verb, welches verwendet wird.
 âghâz kardan
âghâz kardâghâz karde
Verb
eintretend
I. eintretend, inner- …, innen II. {Nomen} Innere {n}, III. ins Innere; in; nach innen; im Inneren IV. {Verb} eintreten, hineinfahren, beginnen / dāxel šodan ﺩاﺧﻝ ﺷﺩﻦ
dāxel ﺩاﺧﻝAdjektiv
inner- ..., innen
I. eintretend, inner- …, innen II. {Nomen} Innere {n}, III. ins Innere; in; nach innen; im Inneren IV. {Verb} eintreten, hineinfahren, beginnen / dāxel šodan ﺩاﺧﻝ ﺷﺩﻦ
dāxel ﺩاﺧﻝAdjektiv, Adverb
Dekl. Innere
n

I. eintretend, inner- …, innen II. {Nomen} Innere {n}, III. ins Innere; in; nach innen; im Inneren IV. {Verb} eintreten, hineinfahren, beginnen / dāxel šodan ﺩاﺧﻝ ﺷﺩﻦ
dāxel ﺩاﺧﻝSubstantiv
ins Innere, nach innen, im Inneren; in
I. eintretend, inner- …, innen II. {Nomen} Innere {n}, III. ins Innere; in; nach innen; im Inneren IV. {Verb} eintreten, hineinfahren, beginnen / dāxel šodan ﺩاﺧﻝ ﺷﺩﻦ
dāxel ﺩاﺧﻝ
Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 10.12.2025 3:58:03
neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenandere Quellen Häufigkeit