FilternSeite < >
Deutsch▲▼Persisch▲▼KategorieTyp
zu Beginn des Tages, am Tagesanfang, am Anfang des Tages
I. Tagesbeginn {m}, Tagesanfang {m} II. zu Beginn des Tages, am Anfang des Tages / am Tagesanfang; avval-e rūz اﻭﻝ ﺭﻭﺯ ;
 avval-e rūz اﻭﻝ ﺭﻭﺯ
Dekl. Beginn -e
m

I. Beginn {m}, Anfang {m}; ebtedā آﺑﺗﺩا / ebtedā' آﺑﺗﺩاﻉ II. dar ebtedā ﺩﺭ آﺑﺗﺩا : anfangs, ursprünglich, zuerst
 ebtedā آﺑﺗﺩا / ebtedā' آﺑﺗﺩاﻉSubstantiv
Dekl. Beginn -e
I. erst, erste, erster, beginnend {Adjektive} II. Anfang {m}, Beginn {m} III. zuerst, erst(ein)mal, erstmals, zunächst, anfangs (am Beginn von etwas, anfangs) {Adverben}; avval اﻭﻝ in Verbindung mit Nomen besser noxost / naxost ﻧﺧﺳﺕ [x = kh ähnlich wie ch in Bach ausgesprochen, alternative Schreibung nokhost / nakhost]
 avval اﻭﻝ Arab.Substantiv
anfangs, zuerst Adverbien, ursprünglich Adjektiv
I. Beginn {m}, Anfang {m}; ebtedā آﺑﺗﺩا / ebtedā' آﺑﺗﺩاﻉ II. dar ebtedā ﺩﺭ آﺑﺗﺩا : anfangs, zuerst, ursprünglich
 dar ebtedā ﺩﺭ آﺑﺗﺩاAdverb
Dekl. Anfang Anfänge
m

I. Beginn {m}, Anfang {m}; ebtedā آﺑﺗﺩا / ebtedā' آﺑﺗﺩاﻉ II. dar ebtedā ﺩﺭ آﺑﺗﺩا : anfangs, ursprünglich, zuerst
 ebtedā آﺑﺗﺩا / ebtedā' آﺑﺗﺩاﻉSubstantiv
Dekl. Tagesbeginn
m

I. Tagesbeginn {m}, Tagesanfang {m} II. zu Beginn des Tages, am Anfang des Tages / am Tagesanfang; avval-e rūz اﻭﻝ ﺭﻭﺯ ;
 avval-e rūz اﻭﻝ ﺭﻭﺯSubstantiv
Dekl. Tagesanfang -fänge
m

I. Tagesbeginn {m}, Tagesanfang {m} II. zu Beginn des Tages, am Anfang des Tages / am Tagesanfang; avval-e rūz اﻭﻝ ﺭﻭﺯ ;
 avval-e rūz اﻭﻝ ﺭﻭﺯSubstantiv
Dekl. Anfang
m

I. erst, erste, erster {Adjektive} II. Anfang {m}, Beginn {m} III. zuerst, erst(ein)mal, erstmals; avval in Verbindung mit Nomen besser noxost / naxost ﻧﺧﺳﺕ [x = kh ähnlich wie ch in Bach ausgesprochen, alternative Schreibung nokhost / nakhost]
Beispiel:1. zum ersten Mal, erstmalig, zum Anfang, anfänglich
2. Erster (adj. Subst.: {m})
Synonym:1. erst {Adv.}
2. zuerst, erstmals {Adv.}
3. Anfang {m} {Subst.}
 naxost ﻧﺧﺳﺕ
Beispiel:1. naxostīn bār
2. naxostīn
Synonym:1. naxost
2. naxost
3. naxost {Subst.}
Substantiv
Dekl. Strom
m

1. Strom {m}, Elektrizität {f}, sich entladende Energie (Blitz; m); barq ﺑﺭﻕ [q = ġ / alternative Schreibweise gh, barġ / bargh; ausgesprochen ähnlich dem Gaumen r im Deutschen, bei Beginn des Aussprechens nur ein wenig härter] ﺑﺭﻕ,
 barqSubstantiv
Dekl. Elektrizität
f

1. Strom {m}, Elektrizität {f}, sich entladende Energie (Blitz; m); barq [q = ġ / alternative Schreibweise gh, barġ / bargh; ausgesprochen ähnlich dem Gaumen r im Deutschen, bei Beginn des Aussprechens nur ein wenig härter] ﺑﺭﻕ,
 barq ﺑﺭﻕSubstantiv
zuerst, zunächst, erst(ein)mal, anfangs
I. erst, erste, erster, beginnend {Adjektive} II. Anfang {m}, Beginn {m} III. zuerst, erst(ein)mal, erstmals, zunächst, anfangs (am Beginn von etwas, anfangs) {Adverben}; avval اﻭﻝ in Verbindung mit Nomen besser noxost / naxost ﻧﺧﺳﺕ [x = kh ähnlich wie ch in Bach ausgesprochen, alternative Schreibung nokhost / nakhost]
 avval اﻭﻝ Arab.Adverb
beginnend
I. erst, erste, erster, beginnend {Adjektive} II. Anfang {m}, Beginn {m} III. zuerst, erst(ein)mal, erstmals, zunächst, anfangs (am Beginn von etwas, anfangs) {Adverben}; avval اﻭﻝ in Verbindung mit Nomen besser noxost / naxost ﻧﺧﺳﺕ [x = kh ähnlich wie ch in Bach ausgesprochen, alternative Schreibung nokhost / nakhost]
 avval اﻭﻝAdjektiv
erst, erste, erster
I. erst, erste, erster, beginnend {Adjektive} II. Anfang {m}, Beginn {m} III. zuerst, erst(ein)mal, erstmals, zunächst, anfangs (am Beginn von etwas, anfangs) {Adverben}; avval اﻭﻝ in Verbindung mit Nomen besser noxost / naxost ﻧﺧﺳﺕ [x = kh ähnlich wie ch in Bach ausgesprochen, alternative Schreibung nokhost / nakhost]
 avval اﻭﻝ Arab.Adjektiv
Dekl. Anfang -fänge
m

I. erst, erste, erster, beginnend {Adjektive} II. Anfang {m}, Beginn {m} III. zuerst, erst(ein)mal, erstmals, zunächst, anfangs (am Beginn von etwas, anfangs) {Adverben}; avval اﻭﻝ in Verbindung mit Nomen besser noxost / naxost ﻧﺧﺳﺕ [x = kh ähnlich wie ch in Bach ausgesprochen, alternative Schreibung nokhost / nakhost]
 avval اﻭﻝSubstantiv
Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 25.12.2025 11:34:06
neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenandere Quellen Häufigkeit