FilternSeite < >
Deutsch▲▼Englisch▲▼KategorieTyp
Dekl. Ruin
m
 bankruptcySubstantiv
Ruine f, Ruin m, Verderben
n
 ruinSubstantiv
Dekl. Ruine -n
f
 ruin -sSubstantiv
ruinieren
ruinierte(hat) ruiniert

{english: ruin, crush (verb): I. vernichten, zerstören; II. ruinieren, zugrunde richten, zunichte machen; II. verderben, verhunzen; III. (Mädchen / girl): verführen;)}
 ruinVerb
kaputtgehen irreg.
kaputtgehenging kaputt(ist) kaputtgegangen
 go to rack and ruin
went to rack and ruingone to rack and ruin
fig, übertr.Verb
vor die Hunde gehen
ging vor die Hunde(ist) vor die Hunde gegangen
 go to rack and ruin
go wentgone
figVerb
verderben
verdarbverdorben

english: ruin, crush (verb): I. vernichten, zerstören; II. ruinieren, zugrunde richten, zunichte machen; II. verderben, verhunzen; III. (Mädchen / girl): verführen;
 to ruin
ruin
Verb
verhunzen
verhunzte(hat) verhunzt

english: ruin, crush (verb): I. vernichten, zerstören; II. ruinieren, zugrunde richten, zunichte machen; II. verderben, verhunzen; III. (Mädchen / girl): verführen;
 ruinVerb
verführen Mädchen
verführenverführte(hat) verführt

english: ruin, crush (verb): I. vernichten, zerstören; II. ruinieren, zugrunde richten, zunichte machen; II. verderben, verhunzen; III. (Mädchen / girl): verführen;
 ruin girl
ruin
übertr.Verb
zunichte machen
machte zunichte(hat) zunichte gemacht

english: ruin, crush (verb): I. vernichten, zerstören; II. ruinieren, zugrunde richten, zunichte machen; II. verderben, verhunzen; III. (Mädchen / girl): verführen;
 ruinVerb
zugrunde richten
richtete zugrunde(hat) zugrunde gerichtet

english: ruin, crush (verb): I. vernichten, zerstören; II. ruinieren, zugrunde richten, zunichte machen; II. verderben, verhunzen; III. (Mädchen / girl): verführen;
 to ruin
ruin
Verb
zerstören
zerstörte(hat) zerstört

english: ruin, crush (verb): I. vernichten, zerstören; II. ruinieren, zugrunde richten, zunichte machen; II. verderben, verhunzen; III. (Mädchen / girl): verführen;
 to ruin
ruin
Verb
Fluch m Verderben n Ruin
m
 baneSubstantiv
das Ansehen eines Kochs ruinieren ruin a chef's reputation
Er stand vor dem Nichts. He was faced with ruin.
Mein Vater warnte mich immer, das Stöckelschuhe meine Füße ruinieren würden. Er hatte recht. My father always warned me that stilettos would ruin my feet. He was right.
jem./etw. Erfolg bringen oder jem./etw. ruinieren to bring success to sth./sb. or to ruin sth./sb.Verb
zerfallen
zerfielzerfallen

english: ruin, crush (verb): I. vernichten, zerstören; II. ruinieren, zugrunde richten, zunichte machen; II. verderben, verhunzen; III. (Mädchen / girl): verführen;
 fall into ruin
fallfell fallen
Verb
Dekl. Schmetterball ...bälle
m

smash: I. (oft) smash up / zerschmettern, zertrümmern, zerschlagen; II. (jmdn.) zusammenschlagen; (Feind) vernichtend schlagen; {fig.} (Argument) widerlegen, (Gegner) fertig machen; III. (jmdn. finanziell) ruinieren; IV. (Faust, Stein, etc. irgendwohin) schmettern; V. (Sport: Tennis) (den Ball) schmettern; VI. zersplittern, in Stücke springen; VII. krachen, knallen (against / gegen; through / durch; VIII. (Auto) zusammenstoßen, zusammenkrachen, {Luftfahrt} Bruch(landung) machen; IX. a) (oft) (smash up) , zusammenkrachen, Bankrott machen; b) zuschanden werden; c) gesundheitlich kaputtgehen; XI. krachend, krach! XII. a) Zerkrachen; Krach {m}; b) finanzieller Zusammenbruch, Ruin; go smash / c) völlig zusammenbrechen, kaputtgehen; XIII. {familiär} voller Erfolg; XV. {Sport: Tennis} Schmetterball; XVI. (kaltes Branntweinmischgetränk;
smash -s
tennis
sportSubstantiv
zertrümmern
zertrümmerte(hat) zertrümmert

smash: I. (oft) smash up / zerschmettern, zertrümmern, zerschlagen; II. (jmdn.) zusammenschlagen; (Feind) vernichtend schlagen; {fig.} (Argument) widerlegen, (Gegner) fertig machen; III. (jmdn. finanziell) ruinieren; IV. (Faust, Stein, etc. irgendwohin) schmettern; V. (Sport: Tennis) (den Ball) schmettern; VI. zersplittern, in Stücke springen; VII. krachen, knallen (against / gegen; through / durch; VIII. (Auto) zusammenstoßen, zusammenkrachen, {Luftfahrt} Bruch(landung) machen; IX. a) (oft) (smash up) , zusammenkrachen, Bankrott machen; b) zuschanden werden; c) gesundheitlich kaputtgehen; XI. krachend, krach! XII. a) Zerkrachen; Krach {m}; b) finanzieller Zusammenbruch, Ruin; go smash / c) völlig zusammenbrechen, kaputtgehen; XIII. {familiär} voller Erfolg; XV. {Sport: Tennis} Schmetterball; XVI. (kaltes Branntweinmischgetränk;
smash up
smashsmashedsmashed
Verb
zerschmettern
zerschmetterte(hat) zerschmettert

smash: I. (oft) smash up / zerschmettern, zertrümmern, zerschlagen; II. (jmdn.) zusammenschlagen; (Feind) vernichtend schlagen; {fig.} (Argument) widerlegen, (Gegner) fertig machen; III. (jmdn. finanziell) ruinieren; IV. (Faust, Stein, etc. irgendwohin) schmettern; V. (Sport: Tennis) (den Ball) schmettern; VI. zersplittern, in Stücke springen; VII. krachen, knallen (against / gegen; through / durch; VIII. (Auto) zusammenstoßen, zusammenkrachen, {Luftfahrt} Bruch(landung) machen; IX. a) (oft) (smash up) , zusammenkrachen, Bankrott machen; b) zuschanden werden; c) gesundheitlich kaputtgehen; XI. krachend, krach! XII. a) Zerkrachen; Krach {m}; b) finanzieller Zusammenbruch, Ruin; go smash / c) völlig zusammenbrechen, kaputtgehen; XIII. {familiär} voller Erfolg; XV. {Sport: Tennis} Schmetterball; XVI. (kaltes Branntweinmischgetränk;
smash
smashedsmashed
Verb
zusammenschlagen, kaputtschlagen
schlug zusammen / kaputt(hat) zs.-geschlagen, kaputtgeschlagen

smash: I. (oft) smash up / zerschmettern, zertrümmern, zerschlagen; II. (jmdn.) zusammenschlagen; (Feind) vernichtend schlagen; {fig.} (Argument) widerlegen, (Gegner) fertig machen; III. (jmdn. finanziell) ruinieren; IV. (Faust, Stein, etc. irgendwohin) schmettern; V. (Sport: Tennis) (den Ball) schmettern; VI. zersplittern, in Stücke springen; VII. krachen, knallen (against / gegen; through / durch; VIII. (Auto) zusammenstoßen, zusammenkrachen, {Luftfahrt} Bruch(landung) machen; IX. a) (oft) (smash up) , zusammenkrachen, Bankrott machen; b) zuschanden werden; c) gesundheitlich kaputtgehen; XI. krachend, krach! XII. a) Zerkrachen; Krach {m}; b) finanzieller Zusammenbruch, Ruin; go smash / c) völlig zusammenbrechen, kaputtgehen; XIII. {familiär} voller Erfolg; XV. {Sport: Tennis} Schmetterball; XVI. (kaltes Branntweinmischgetränk;
smash
smashedsmashed
Verb
Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 09.12.2025 11:37:44
neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenandere Quellen Häufigkeit