Englisch Deutsch draw

Deutsch	Englisch	Kategorie	Typ
auslosen	draw lots for		Verb
▶Dekl. Zug m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Zug die Züge Genitiv des Zug[e]s der Züge Dativ dem Zuge[e] den Zügen Akkusativ den Zug die Züge	draw		Substantiv
unentschieden (spielen)	draw sport draw	sportSport	Adjektiv
zeichnen zeichnen zeichnete (hat) gezeichnet	draw drew drawn		Verb
▶ gewinnen	draw		Verb
Remis (Schach)	draw		Verb
zurückgreifen auf intransitiv	draw on		Verb
Objekttyp DRAW m	object type DRAW		Substantiv
Mach's mal halblang!	Draw it mild!
Druckauflage f	draw		Substantiv
anlocken	draw		Verb
sich unentschieden trennen	draw		Verb
das Spiel ging unentschieden aus	the game was a draw
ausgleichen (Sport) ausgleichen glich aus (hat) ausgeglichen	to draw level draw level	sportSport	Verb
Dekl. Attraktion f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Attraktion die Attraktionen Genitiv der Attraktion der Attraktionen Dativ der Attraktion den Attraktionen Akkusativ die Attraktion die Attraktionen	attraction, draw		Substantiv
Kritik auf sich ziehen	draw fire		Verb
etw. zeichnen	draw sth.		Verb
Schlussfolgerungen ziehen	draw conclusions		Verb
Lose ziehen	draw lots
Dekl. Ziehbrunnen m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Ziehbrunnen die Ziehbrunnen Genitiv des Ziehbrunnen der Ziehbrunnen Dativ dem Ziehbrunnen den Ziehbrunnen Akkusativ den Ziehbrunnen die Ziehbrunnen	draw well		Substantiv
gleichziehen	draw even		Verb
Schlüsse ziehen	draw conclusions		Verb
ein Gehalt beziehen bezog ein Gehalt (hat) ein Gehalt bezogen	draw a salary		Verb
erstellen, aufsetzen	draw up		Verb
entwerfen entwarf (hat) entworfen	to draw up draw up		Verb
das Spiel ging unentschieden aus	the game ended in a draw
aufzeichnen	to draw up		Verb
eine Schlussfolgerung ziehen	draw a conclusion		Verb
kaltziehen zog kalt (hat) kaltgezogen	to cold draw		Verb
die Grenze ziehen bei zog die Grenze bei (hat) die Grenze gezogen bei jemanden einholen (Sport)	draw the line at	figfigürlich, übertr.übertragen	Verb
die Konsequenzen ziehen (aus) die Konsequenzen ziehen aus zog Konsequenzen aus (hat) die Konsequenzen gezogen aus	draw the conclusions (from) draw		Verb
Linien zeichnen	to draw lines
sich auf etw. stützen	draw on sth.		Verb
Dekl. Ziehungsermächtigung f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Ziehungsermächtigung die Ziehungsermächtigungen Genitiv der Ziehungsermächtigung der Ziehungsermächtigungen Dativ der Ziehungsermächtigung den Ziehungsermächtigungen Akkusativ die Ziehungsermächtigung die Ziehungsermächtigungen	authority to draw		Substantiv
durchziehen	draw through, pull through		Verb
ein Brett vorm Kopf haben hatte ein Brett vorm Kopf (hat) ein Brett vorm Kopf gehabt	to draw a blank draw a blank	figfigürlich, umgspUmgangssprache, übertr.übertragen	Verb
an einer Gewinnziehung teilnehmen ... teilnehmen nahm ... teil (hat) ... teilgenommen	enter a prize draw		Verb
Zieh die Vorhänge zu!	Draw the curtains!
Zugstück n	box office draw		Substantiv
Dekl. Ziehbank ...bänke f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Ziehbank die Ziehbänke Genitiv der Ziehbank der Ziehbänke Dativ der Ziehbank den Ziehbänken Akkusativ die Ziehbank die Ziehbänke	draw brench ...es		Substantiv
abzapfen	to draw off		Verb
gleichziehen	draw level with		Verb
Scheck ausstellen	draw a cheque		Verb
anhalten (Fahrzeug)	to draw up		Verb
anvisieren transitiv	draw a bead on		Verb
einen Wechsel ausstellen Wechsel ausstellen stellte einen Wechsel aus (hat) einen Wechsel ausgestellt Zahlungsmittel	draw a bill of exchange draw ...	kaufm. Sprachekaufmännische Sprache	Verb
Rente beziehen bezog Rente (hat) Rente bezogen	draw a pension, receive a pension		Verb
hängen, ausweiden und vierteilen Hinrichtungsart	hang, draw and quarter
aufschneiden	draw the long bow		Verb
Dekl. Verfügungsberechtigte -n m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Verfügungsberechtigte die Verfügungsberechtigten Genitiv des Verfügungsberechtigten der Verfügungsberechtigten Dativ dem Verfügungsberechtigten den Verfügungsberechtigten Akkusativ den Verfügungsberechtigten die Verfügungsberechtigten	person authorized to draw	inforInformatik	Substantiv
Kreuze an (Hake ab) und zeichne Linien.	Tick and draw lines.
Bilanz ziehen	to draw a balance		Verb
einen Schluss ziehen	to draw a conclusion		Verb
Holen Sie tief Atem!	Draw a deep breath!
eine Demarkationslinie ziehen	to draw a demarcation line		Verb
etwas aus einer Sache lernen	draw a lesson from sth.
den Mantel des Schweigens über etwas breiten	draw a veil over sth.		Redewendung
Wie der Zufall es wollte.	The Luck of the draw.
Das Match ergab ein unentschieden.	The match resulted in a draw.