Englisch Deutsch cut (short)

Deutsch	Englisch	Kategorie	Typ
knapp werden wurde knapp (ist) knapp geworden	run short run ran run		Verb
bitte nicht zu kurz schneiden.	not too short, please.
Dekl. Abkürzung f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Abkürzung die Abkürzungen Genitiv der Abkürzung der Abkürzungen Dativ der Abkürzung den Abkürzungen Akkusativ die Abkürzung die Abkürzungen	short cut		Substantiv
knapp bei Kasse sein	be short ugs
Kurzzeit...	short-term, short-time
klein, kurz	short
es bringen ugs. transitiv es bringen brachte es (hat) es gebracht	cut it fam. cut it cut it cut it	umgspUmgangssprache, fam.familiär	Verb
Dekl. Schnitt m, Schnittwunde f -e, -n m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Schnitt, die Schnittwunde die Schnitte, Schnittwunden Genitiv des Schnitt[e]s, der Schnittwunde der Schnitte, Schnittwunden Dativ dem Schnitt, der Schnittwunde den Schnitten, Schnittwunden Akkusativ den Schnitt, die Schnittwunde die Schnitte, Schnittwunden	cut		Substantiv
sparen, Kosten senken transitiv sparte, senkte die Kosten (hat) gespart, die Kosten gesenkt	cut costs cut costs cut costs		Verb
Dekl. Senkung, Kürzung -en, -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Senkung, Kürzung die Senkungen, Kürzungen Genitiv der Senkung, Kürzung der Senkungen, Kürzungen Dativ der Senkung, Kürzung den Senkungen, Kürzungen Akkusativ die Senkung, Kürzung die Senkungen, Kürzungen	cut		Substantiv
▶ klein	short		Adjektiv
▶ kurz	short		Adjektiv
verknappen verknappte (hat) verknappt	run short ran short run short		Verb
ablängen	cut to length cut ... cut ...	inforInformatik	Verb
um es kurz zu machen	cut a long story short		Verb
Bitte schreib eine kurze Zusammenfassung.	Please write a short composition.
Leerverkauf m	short sale		Substantiv
Shortposition f	short position		Substantiv
kurzärmelig	short-sleeved
kurzlebig	short-lived		Adjektiv
Dekl. Querrippe f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Querrippe die Querrippen Genitiv der Querrippe der Querrippen Dativ der Querrippe den Querrippen Akkusativ die Querrippe die Querrippen	short ribs		Substantiv
eine Sohle aufs Parkett legen ugs. ... legen legte ... (hat) ... gelegt Tanzen	cut a rug fam. cut a rug cut a rug cut a rug	fam.familiär	Verb
knapp an Personal	short-staffed
Dekl. Fleischrippe n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Fleischrippe die Fleischrippen Genitiv des Fleischrippe der Fleischrippen Dativ dem Fleischrippe den Fleischrippen Akkusativ das Fleischrippe die Fleischrippen fliegende Rippe	short rib	culinkulinarisch	Substantiv
kurze Zeit	short time
wenn nicht, außer	short of
Dekl. Steuersenkung f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Steuersenkung die Steuersenkungen Genitiv der Steuersenkung der Steuersenkungen Dativ der Steuersenkung den Steuersenkungen Akkusativ die Steuersenkung die Steuersenkungen	tax cut		Substantiv
eindeutig, klar, deutlich	clear cut		Adjektiv
gemischt mit, vermischt mit	cut with		Adjektiv
Dekl. Igelschnitt m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Igelschnitt die Igelschnitte Genitiv des Igelschnitt[e]s der Igelschnitte Dativ dem Igelschnitt den Igelschnitten Akkusativ den Igelschnitt die Igelschnitte	buzz cut		Substantiv
Dekl. Einzelformular -e n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Einzelformular die Einzelformulare Genitiv des Einzelformulars der Einzelformulare Dativ dem Einzelformular den Einzelformularen Akkusativ das Einzelformular die Einzelformulare	cut form	VerwaltungsprVerwaltungssprache, Manipul. Prakt.Manipulationspraktiken	Substantiv
Mürbeteiggebäck n	short bread		Substantiv
Kurzbeleg m	short document		Substantiv
verknappt	runs short
Kurzgeschichten	short stories
kaltbrüchig	cold short
kurzum	in short
Kurzwelle f	short wave		Substantiv
einfache Genauigkeit	short precision
Kurzbezeichnung f	short name		Substantiv
Teekuchen m	short bread		Substantiv
Teillieferung f	short delivery		Substantiv
Dekl. Kurzgeschichte f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Kurzgeschichte die Kurzgeschichten Genitiv der Kurzgeschichte der Kurzgeschichten Dativ der Kurzgeschichte den Kurzgeschichten Akkusativ die Kurzgeschichte die Kurzgeschichten	short story		Substantiv
Kurztelegramm n	short message		Substantiv
zurückbleiben	fall short		Verb
kurzfristig	short-dated
kurzfristig	short term
befristeter Vertrag	short contract
Kurztext m	short text		Substantiv
Eckenabschnitt Lochkarte m	corner cut		Substantiv
unterbesetzt (an Arbeitskräften)	short staffed
knapp an	short of
Breitbahn ( Laurfichtung von Papier )	short grain
Auswahlliste f	short list		Substantiv
Dekl. Scherenschnitt m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Scherenschnitt die Scherenschnitte Genitiv des Scherenschnitt[e]s der Scherenschnitte Dativ dem Scherenschnitt den Scherenschnitten Akkusativ den Scherenschnitt die Scherenschnitte	paper cut		Substantiv
es bringen ugs. es bringen brachte es (hat) es gebracht	cut the mustard fam. cut the mustard cut the mustard cut the mustard	umgspUmgangssprache, fam.familiär	Verb
kurz geschnitten	cropped short
Dekl. Teegebäck n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Teegebäck die Teegebäcke Genitiv des Teegebäck[e]s der Teegebäcke Dativ dem Teegebäck[e] den Teegebäcken Akkusativ das Teegebäck die Teegebäcke	short cake		Substantiv
Dekl. Anschnitt -e m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Anschnitt die Anschnitte Genitiv des Anschnitt[e]s der Anschnitte Dativ dem Anschnitt den Anschnitten Akkusativ den Anschnitt die Anschnitte	first cut		Substantiv