FilternSeite < >
Deutsch▲▼Englisch▲▼KategorieTyp
knapp werden
wurde knapp(ist) knapp geworden
 run short
run ranrun
Verb
bitte nicht zu kurz schneiden. not too short, please.
Kurzzeit... short-term, short-time
ablängen cut to length
cut ...cut ...
inforVerb
Dekl. Senkung f, Kürzung -en, -en
f
 cutSubstantiv
sparen, Kosten senken transitiv
sparte, senkte die Kosten(hat) gespart, die Kosten gesenkt
 cut costs
cut costscut costs
Verb
Dekl. Schnitt m, Schnittwunde f -e, -n
m
 cutSubstantiv
klein, kurz short
Preise reduzieren
reduzierte die Preise(hat) die Preise reduziert
 cut prices
cut pricescut prices
Verb
Steuern senken transitiv
senkte Steuern(hat) Steuern gesenkt
 cut taxes
cut taxescut taxes
Verb
klein shortAdjektiv
kurz shortAdjektiv
verknappen
verknappte (hat) verknappt
 run short
ran shortrun short
Verb
(Baum) fällen, runterschneiden Gehölz, Pflanzen transitiv
fällen, runterschneidenfällte, schnitt ... runter(hat) gefällt, runtergeschnitten
 cut down tree
cut downcut downcut down
Verb
Bitte schreib eine kurze Zusammenfassung. Please write a short composition.
um es kurz zu machen cut a long story shortVerb
nicht genug haben von short of
Dekl. Einzelformular -e
n
 cut formVerwaltungspr, Manipul. Prakt.Substantiv
eingeschnitten cut inAdjektiv
Dekl. Steuersenkung
f
 tax cutSubstantiv
die Kehle durchschneiden transitiv
schnitt die Kehle durch(hat) die Kehle durchgeschnitten
 cut the throat
cut the throatcut the throat
literVerb
es bringen ugs. transitiv
es bringenbrachte es(hat) es gebracht
 cut it US,fam.
cut itcut itcut it
umgsp, fam.Verb
kurzfristig Wechsel short-datedAdjektiv
abrupt stehenbleiben intransitiv stop shortVerb
Kurzzeit short-terms
ausschlachten, sezieren, zerlegen cut up dissectVerb
Dekl. Scherenschnitt
m
 paper cutSubstantiv
gemischt mit, vermischt mit cut withAdjektiv
Dekl. Stromabschaltung
f
 power cutSubstantiv
unbeherrscht short-temperedAdjektiv
Dekl. Stromausfall
m
 power cut UKSubstantiv
mach dich auf die Socken cut alongRedewendung
aus Kristallglas cut-glassAdjektiv
an allen Ecken und Enden sparen cut cornersVerb
abgetrennt cut offAdjektiv
eindeutig, klar, deutlich clear cutAdjektiv
Kurzgeschichten short stories
Dekl. Igelschnitt
m
 buzz cutSubstantiv
kaltbrüchig cold short
halbärmlig, kurzärmlig short-sleeved
Spurt, kurze (zielgerichtete) Aktivität short burstSubstantiv
Dekl. Tonne - 907 kg am.Massemaß
f

Gewicht
 (short) ton US,907kgamSubstantiv
kurz geschnitten cropped short
befristet short-term
Kurzform von short for
kurze Zeit short time
kurzum in short
unterbesetzt Arbeitskräfte short-staffedAdjektiv
kurzfristig Wettervorhersage short rangefigAdjektiv
Dekl. kurzfristige Information
f
 short noticeSubstantiv
Mürbeteiggebäck
n
 short breadSubstantiv
Dekl. Kurzwelle
f
 short waveSubstantiv
Kurztelegramm
n
 short messageSubstantiv
Dekl. Schnittblumen
f, pl
 cut flowers
pl
Substantiv
Dekl. Teillieferung
f
 short deliverySubstantiv
Dekl. Teekuchen
m
 short breadSubstantiv
einfache Genauigkeit short precision
es bringen ugs.
es bringenbrachte es(hat) es gebracht
 cut the mustard fam.
cut the mustardcut the mustardcut the mustard
umgsp, fam.Verb
Dekl. Subventionskürzung
f
 subsidy cutSubstantiv
Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 10.12.2025 16:15:42
neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenandere Quellen (EN) Häufigkeit