| Deutsch▲▼ | Englisch▲▼ | Kategorie | Typ | ||
|
(TV) Staffel u.a. f | season N.Am. | ferns. | Substantiv | ||
|
Baumwollverband m | cotton bandage | Substantiv | |||
|
Pflege f z.B. Garten u.ä. |
upkeep of garden etc. | Substantiv | |||
|
Donaupark m =in Linz a.D. | Danube park | botan | Substantiv | ||
|
Drücker u.a.Vorricht.z.Öffnen m | latchkey | Substantiv | |||
|
A-Aktien (Aktien mit höherem Stimmrecht) f, pl |
duel-class shares pl | Substantiv | |||
|
A-Seite Platte f | A side | musik | Substantiv | ||
|
Funke m a flicker of fear |
flicker ein Funke / eine Spur von Angst | Substantiv | |||
| mit Schwung | with a flourish | ||||
| mit einem Ruck | with a jerk | ||||
|
A-Prominenter m A-Promi, m/w/d |
A-lister m/w/d | Substantiv | |||
|
Angeklagte -n f accused: I. a) Angeklagter {m}, Angeklagte {f}; II. {pl.} Angeklagten | accused | jur | Substantiv | ||
|
Einschnitt n a sudden cleft |
cleft ein plötzlicher Einschnitt | Substantiv | |||
|
Wokeness (hohe Sensibilität für rassistische Diskriminierung u.Ä.) f | wokeness | Ges | Substantiv | ||
| zuklappen transitiv | to close with a snap | Verb | |||
| prompt, unverzüglich | with dispatch | Adjektiv | |||
| ein Gespräch beenden transitiv | close a call | Verb | |||
| abstechen | contrast with | Verb | |||
| bearbeiten (mit) transitiv | ply (with) | Verb | |||
| herumspielen mit | fidget with | ||||
| mit Vergnügen | with pleasure | ||||
| damit | with it | Konjunktion | |||
| womit | with what | ||||
| nahestehend | associated with | ||||
|
Übereinstimmung gemäß f | conformity with | Substantiv | |||
| verwickelt in | connected with | ||||
| stören bei | interfere with | ||||
| herumgefuchtelt | fidgeted with | ||||
| verwechselte mit | confounded with | ||||
| konkurrieren (mit) intransitiv | vie (with) | Verb | |||
| ein Defizit beseitigen transitiv | close a deficit | Verb | |||
| mit einem Zittern | with a shiver | ||||
| genau im Auge behalten transitiv | keep a close eye | fig | Verb | ||
| laborierte | was afflicted with | ||||
| in Verbindung stehen mit | be connected with | Verb | |||
| in Übereinstimmung mit | in compliance with | ||||
| der Senilität angeklagt | charged with senility | ||||
| laborierst | are afflicted with | ||||
| laborierten | were afflicted with | ||||
| geplagt von Ratten | infested with rats | ||||
| sparsam umgehen mit | be sparing with | ||||
| Zwischenstop | a stop-over | ||||
| mit Pfiff (Mode, Film etc.) | with a difference | ||||
|
mit einem Augenzwinkern english: wink (verb): I. {v/i} blinzeln, zwinkern: wink at / a) (jmdm.) zublinzeln; b) {fig.} ein Auge zudrücken bei, (etw.) ignorieren; II. blinken, flimmern (Licht); III. (mit den Augen) blinzeln oder zwinkern; IV. Blinzeln {n}, Zwinkern {n}, Wink {m} (mit den Augen); | with a wink | Adjektiv, Adverb | |||
| entgegenbringend | meet a with | Adjektiv | |||
| hinsichtlich, im Hinblick auf | with regard to | ||||
| eine belastende Situation | a charged situation | ||||
| laboriert | is afflicted with | ||||
| Weg damit! | Hence with it! | ||||
| entsprechend, gemäß, in Übereinstimmung mit | in compliance with | ||||
| schnipsen; (zu)schnappen | snap | Verb | |||
| teilen | part [with] | Verb | |||
|
vergelten mit english: to repay (verb): I. zurückzahlen, zurückerstatten; II. {figürlich} {Besuch, Gruß, Schlag, etc.) erwidern; (Böses) heimzahlen, vergelten (to s.o. / jmdn.); III. jmdn. belohnen; (auch Wirtschaft, Handel) entschädigen (for / für); IV. (etwas) lohnen, vergelten (with / mit); V. nochmals (be)zahlen; | repay with | Verb | |||
|
brüllen vor.Lachen,Schmerz intransitiv english: roar (verb): I. {v/i} brüllen: roar at / a) jmdn. anbrüllen; b) über etw. schallend lachen; roar with / (vor Schmerz, Lachen etc.) brüllen; II. {fig.} tosen, toben, brausen (Wind, Meer); krachen, grollen, donnern (Donner); dröhnen, erdröhnen, donnern (Fahrzeug); III. {Tiermedizin} (Pferd / horse) keuchen; IV. {v/t} brüllen, roar out / hinausbrüllen; | roar with | Verb | |||
|
beauftragen transitiv english: charge (verb): I. belasten, beladen, beschweren (with / mit) (meist figürlich); II. (Gewehr, etc.) laden, (Batterie) aufladen; III. füllen, anfüllen; IV. {Technik, Handwerk} beschicken; {Chemie} sättigen; V. beauftragen, betrauen; VI. ermahnen; VII. Weisungen geben [Dativ], belehren; VIII. zur Last legen, vorwerfen, anlasten (on [Dativ]); IX. beschuldigen, anklagen (with [Genitiv]); X. angreifen; {Sport} (auch) angehen, rempeln, anstürmen gegen; XI. (Preis etc.) anfordern, berechnen; XII. jmdm. mit etw. belasten, jmdm. eine Rechnung stellen (beide Kommerz); XIII. angreifen, stürmen; XIV. (einen Preis) fordern, (Kosten) berechnen; | charge with | Verb | |||
| schnappen | snap | Verb | |||
| knipsen, schnappen | snap | Verb | |||
| gereizt erwidern | snap | ||||
| ein, eine, einer, eines | a | ||||
| Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 10.12.2025 9:52:50 neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenandere Quellen (EN) Häufigkeit | |||||
Englisch Deutsch close with a snap
Ä
<-- Eingabehilfe einblenden - klicken