Englisch Deutsch überlegen

Deutsch	Englisch	Kategorie	Typ
überlegen	ponder		Verb
überlegen sein	be superior		Verb
sich etwas anders überlegen	reconsider sth.		Verb
jem .überlegen sein	be superior to sb		Verb
haushoch überlegen sein ... sein war ... (ist) ... gewesen	to run rings around somebody run ... ran ... run	umgspUmgangssprache	Verb
hin und her überlegen	dither		Verb
überlegen	superior		Verb
überlegen	to consider		Verb
überlegen	muse		Verb
überlegen	deliberate		Verb
überlegen, abwägen	ponder		Verb
haushoch überlegen	streets ahead		Adjektiv
sich überlegen	think		Verb
zahlenmäßig überlegen	outnumbering
sich überlegen	considering
vorher überlegen	premeditating
vorher überlegen	to premeditate		Verb
sich überlegen (ifml.)	figure		Verb
überlegen zu gehen	think of going
allen überlegen sein	to be second to none		Verb
war zahlenmäßig überlegen	outnumbered
ist zahlenmäßig überlegen	outnumbers
überlegen, beherrschend, vorherrschend	predominant
bei reiflichem Überlegen	on second thought
überlegen, logisch denken	to reason		Verb
übertreffen, zahlenmäßig überlegen sein	outnumber		Verb
weit überlegen	outclassing
hin und her überlegen	dither		Verb
neu überlegen	reconsider		Verb
sich es nochmals überlegen	think twice
etw. haushoch überlegen sein	blow sth. out of the water		Redewendung
jem. zahlenmäßig überlegen sein	outnumber
sehr gut überlegen	think twice
Ich werde es mir überlegen.	I'll think it over.
Ich werde es mir überlegen.	I´ll think about it.
es sich gründlich überlegen	think twice
nachdenken, hin und her überlegen, grübeln über	mull		Verb
besser spielen als, überlegen sein (Sport)	to outplay (someone)		Verb
spontan, ohne lange zu überlegen	spontaneously		Adjektiv
die meisten Leute würden es sich gründlich überlegen bevor sie die Polizei rufen	most people would think twice before calling the police,
Dekl. Beratschlagung -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Beratschlagung die Beratschlagungen Genitiv der Beratschlagung der Beratschlagungen Dativ der Beratschlagung den Beratschlagungen Akkusativ die Beratschlagung die Beratschlagungen deliberatio {f} [lat.], délibération {franz.}: I. das Unfreimachen {n}, die Wegnahme der Befreiung hin zu … ; Weg[fall] /Ab- [vom] Freispruch (hin zu siehe II.) II. {neuzeitlich} Überlegung {f} (das Überlegen), Beratschlagung {f} (das Beratschlagen); III. Debatte {f}, Beschluss {m};	deliberation		Substantiv
sich wundern wunderte sich (hat) sich gewundert english: wonder (verb): I. sich wundern, sich verwundern, erstaunt sein (über [Akkusativ] / at, about); not to be wondered at / nicht zu verwundern; II. neugierig oder gespannt sein, gern wissen mögen (if, whether, what, etc.): sich fragen oder überlegen;	wonder wondered wondered		Verb
gespannt sein, neugierig sein gespannt / neugierig sein war gespannt / neugierig (ist) gespannt / neugierig gewesen english: wonder (verb): I. sich wundern, sich verwundern, erstaunt sein (über [Akkusativ] / at, about); not to be wondered at / nicht zu verwundern; II. neugierig oder gespannt sein, gern wissen mögen (if, whether, what, etc.): sich fragen oder überlegen;	to wonder wonder wondered wondered		Verb
kauen kaute (hat) gekaut english: to chew: I. kauen: chew the rag or fat / a) quatschen, ausplaudern; b) meckern; II. {fig.} sinnen auf {acc.}, überlegen, brüten; III. ~ over {fam.} / etw. besprechen; IV. ~ up {USA, slang} jmdn. anscheißen; V. kauen; VI. {fam.} Tabak kauen; VII. nachsinnen, grübeln (on, over / über acc.); VIII. Kauen {n}, IX. Priem {m}	chew chewed chewed		Verb
Dekl. Kauen -- n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Kauen die - Genitiv des Kauens der - Dativ dem Kauen den - Akkusativ das Kauen die - english: to chew: I. kauen: chew the rag or fat / a) quatschen, ausplaudern; b) meckern; II. {fig.} sinnen auf {acc.}, überlegen, brüten; III. ~ over {fam.} / etw. besprechen; IV. ~ up {USA, slang} jmdn. anscheißen; V. kauen; VI. {fam.} Tabak kauen; VII. nachsinnen, grübeln (on, over / über acc.); VIII. Kauen {n}, IX. Priem {m}	chew		Substantiv
sich fragen oder überlegen sich fragen / überlegen fragte / überlegte sich (hat) sich gefragt / überlegt english: wonder (verb): I. sich wundern, sich verwundern, erstaunt sein (über [Akkusativ] / at, about); not to be wondered at / nicht zu verwundern; II. neugierig oder gespannt sein, gern wissen mögen (if, whether, what, etc.): sich fragen oder überlegen;	wonder wonder wondered wondered		Verb
sich fragen, ob, was fragte sich, ob, was (hat) sich gefragt, ob, was english: wonder (verb): I. sich wundern, sich verwundern, erstaunt sein (über [Akkusativ] / at, about); not to be wondered at / nicht zu verwundern; II. neugierig oder gespannt sein, gern wissen mögen (if, whether, what, etc.): sich fragen oder überlegen;	wonder if, what wondered if, what wondered if, what		Verb
gern wissen wollen / mögen wollte / mochte gern wissen (hat) gern wissen gewollt / gemocht english: wonder (verb): I. sich wundern, sich verwundern, erstaunt sein (über [Akkusativ] / at, about); not to be wondered at / nicht zu verwundern; II. neugierig oder gespannt sein, gern wissen mögen (if, whether, what, etc.): sich fragen oder überlegen;	wonder wondered wondered if, whether, what, etc.		Verb
Dekl. Priem m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Priem die Genitiv des Priems der Dativ dem Priem den Akkusativ den Priem die english: to chew: I. kauen: chew the rag or fat / a) quatschen, ausplaudern; b) meckern; II. {fig.} sinnen auf {acc.}, überlegen, brüten; III. ~ over {fam.} / etw. besprechen; IV. ~ up {USA, slang} jmdn. anscheißen; V. kauen; VI. {fam.} Tabak kauen; VII. nachsinnen, grübeln (on, over / über acc.); VIII. Kauen {n}, IX. Priem {m}	chew		Substantiv
quatschen quatschte (hat) gequatscht english: to chew: I. kauen: chew the rag or fat / a) quatschen, ausplaudern; b) meckern; II. {fig.} sinnen auf {acc.}, überlegen, brüten; III. ~ over {fam.} / etw. besprechen; IV. ~ up {USA, slang} jmdn. anscheißen; V. kauen; VI. {fam.} Tabak kauen; VII. nachsinnen, grübeln (on, over / über acc.); VIII. Kauen {n}, IX. Priem {m}	chew the rag or fat chew	umgspUmgangssprache	Verb
etw. besprechen (etw.) besprochen besprach etw. (hat) etw. besprochen english: to chew: I. kauen: chew the rag or fat / a) quatschen, ausplaudern; b) meckern; II. {fig.} sinnen auf {acc.}, überlegen, brüten; III. ~ over {fam.} / etw. besprechen; IV. ~ up {USA, slang} jmdn. anscheißen; V. kauen; VI. {fam.} Tabak kauen; VII. nachsinnen, grübeln (on, over / über acc.); VIII. Kauen {n}, IX. Priem {m}	chew over		Verb
überlegen überlegte (hat) überlegt english: to chew: I. kauen: chew the rag or fat / a) quatschen, ausplaudern; b) meckern; II. {fig.} sinnen auf {acc.}, überlegen, brüten; III. ~ over {fam.} / etw. besprechen; IV. ~ up {USA, slang} jmdn. anscheißen; V. kauen; VI. {fam.} Tabak kauen; VII. nachsinnen, grübeln (on, over / über acc.); VIII. Kauen {n}, IX. Priem {m}	chew	figfigürlich	Verb
sinnen auf acc. sinnen auf sann auf (hat) gesonnen auf english: to chew: I. kauen: chew the rag or fat / a) quatschen, ausplaudern; b) meckern; II. {fig.} sinnen auf {acc.}, überlegen, brüten; III. ~ over {fam.} / etw. besprechen; IV. ~ up {USA, slang} jmdn. anscheißen; V. kauen; VI. {fam.} Tabak kauen; VII. nachsinnen, grübeln (on, over / über acc.); VIII. Kauen {n}, IX. Priem {m}	chew		Verb
brüten brütete (hat) gebrütet english: to chew: I. kauen: chew the rag or fat / a) quatschen, ausplaudern; b) meckern; II. {fig.} sinnen auf {acc.}, überlegen, brüten; III. ~ over {fam.} / etw. besprechen; IV. ~ up {USA, slang} jmdn. anscheißen; V. kauen; VI. {fam.} Tabak kauen; VII. nachsinnen, grübeln (on, over / über acc.); VIII. Kauen {n}, IX. Priem {m}	chew	figfigürlich, übertr.übertragen	Verb
meckern meckerte (hat) gemeckert english: to chew: I. kauen: chew the rag or fat / a) quatschen, ausplaudern; b) meckern; II. {fig.} sinnen auf {acc.}, überlegen, brüten; III. ~ over {fam.} / etw. besprechen; IV. ~ up {USA, slang} jmdn. anscheißen; V. kauen; VI. {fam.} Tabak kauen; VII. nachsinnen, grübeln (on, over / über acc.); VIII. Kauen {n}, IX. Priem {m}	chew the rag or fat chew	umgspUmgangssprache	Verb
Tabak kauen kaute Tabak (hat) Tabak gekaut english: to chew: I. kauen: chew the rag or fat / a) quatschen, ausplaudern; b) meckern; II. {fig.} sinnen auf {acc.}, überlegen, brüten; III. ~ over {fam.} / etw. besprechen; IV. ~ up {USA, slang} jmdn. anscheißen; V. kauen; VI. {fam.} Tabak kauen; VII. nachsinnen, grübeln (on, over / über acc.); VIII. Kauen {n}, IX. Priem {m}	chew fam. chew	übertr.übertragen, fam.familiär	Verb
jmdn. anscheißen vulgär jmdn. anscheißen schiss jmdn. an (hat) jmdn. angeschissen english: to chew: I. kauen: chew the rag or fat / a) quatschen, ausplaudern; b) meckern; II. {fig.} sinnen auf {acc.}, überlegen, brüten; III. ~ over {fam.} / etw. besprechen; IV. ~ up {USA, slang} jmdn. anscheißen; V. kauen; VI. {fam.} Tabak kauen; VII. nachsinnen, grübeln (on, over / über acc.); VIII. Kauen {n}, IX. Priem {m}	chew up slang USA chew up	vulgvulgär, amamerikanisch, abw.abwertend	Verb
(aus)plaudern plauderte (aus) (hat) (aus)geplaudert english: to chew: I. kauen: chew the rag or fat / a) quatschen, ausplaudern; b) meckern; II. {fig.} sinnen auf {acc.}, überlegen, brüten; III. ~ over {fam.} / etw. besprechen; IV. ~ up {USA, slang} jmdn. anscheißen; V. kauen; VI. {fam.} Tabak kauen; VII. nachsinnen, grübeln (on, over / über acc.); VIII. Kauen {n}, IX. Priem {m}	chew the rag or fat chew the rag or fat	umgspUmgangssprache	Verb
nachdenken, nachsinnen dachte nach / sann nach (hat) nachgedacht, nachgesonnen english: to chew: I. kauen: chew the rag or fat / a) quatschen, ausplaudern; b) meckern; II. {fig.} sinnen auf {acc.}, überlegen, brüten; III. ~ over {fam.} / etw. besprechen; IV. ~ up {USA, slang} jmdn. anscheißen; V. kauen; VI. {fam.} Tabak kauen; VII. nachsinnen, grübeln (on, over / über acc.); VIII. Kauen {n}, IX. Priem {m}	chew		Verb