Englisch Deutsch [liegen]

Deutsch	Englisch	Kategorie	Typ
▶Konjugieren liegen lag gelegen	lie lay lain he lies; lying		Verb
▶ liegen	to be situated		Verb
▶ Liegen n	recumbency		Substantiv
▶ liegen	to lie, lay, lain		Verb
liegen, herumliegen	lie
liegen über	to overlie		Verb
verstreut liegen	be dotted
zugrunde liegen	underlain
links liegen lassen	bypass		Verb
ungefähr richtig liegen	to be in the ballpark		Redewendung
vor jm. liegen	to lie ahead of sb.		Verb
andeuten, nahe liegen	suggest
wie die Dinge liegen	as matters stand
ganz eng aneinander liegen	spoon
liegen/ruhen bei jdm	reside in
auf Platz zwei liegen	take second expression
jem. auf der Zunge liegen	be on the thip of one's tongue		Redewendung
in den letzten Zügen liegen	be at death's door
krank sein, im Bett liegen	be laid up
in einer großen Lache Blut liegen	to lie in a large pool of blood		Verb
Die Welt wird dir zu Füßen liegen.	The world will be your oyster.		Redewendung
der Ausdruck bedeutet total daneben zu liegen	this expression means to be totally off the mark
die Brit. Inseln liegen im warmen Golfstrom	the British Isles lie in the warm Gulf Stream
sich mit jmdm. in den Haaren liegen/geraten	to be at loggerheads with so.		Verb
Wir liegen wirklich hinter unseren Konkurrenten bei der Eroperung des Jugendmarktes.	We really lag behind our competitors in capturing the youth market.
verwundbar vulnerable {Adj.}: I. vulnerabel / verletzlich, verwundbar (von Organen oder Gefäßen, die nahe an der Körperoberfläche liegen;	vulnerable		Adjektiv	SP
vulnerabel vulnerable {Adj.}: I. vulnerabel / verletzlich, verwundbar (von Organen oder Gefäßen, die nahe an der Körperoberfläche liegen;	vulnerable	medizMedizin	Adjektiv	FR
verletzbar vulnérable {Adj.}: I. vulnerabel / verletzlich, verwundbar (von Organen oder Gefäßen, die nahe an der Körperoberfläche liegen;	vulnerable		Adjektiv	FR
Wenn der Winter kommt, dann kann der Frühling weit dahinter liegen? (Percy Bysshe Shelley, engl.Dichter, 1792-1822)	If winter comes, can spring be far behind?
Mein Mann ist ein totales Arbeitstier. Selbst wenn wir am Strand liegen muss er seine E-Mails überprüfen.	My husband is a workaholic. Even when we're lying on the beach, he has to check his e-mails.
▶ falsch Beispiel: falsch liegen {Verb} Da bin ich an den Falschen geraten du irrst dich / wenn du glaubst über 40 sein [Jahre]	wrong Beispiel: to be wrong {intr. verb} I should have known him better. you are wrong in believing be on the wrong side of 40
Der Grund: Die Graphitschichten liegen an den Bruchkanten offen, und die dicken Metall-Chlorid-Ionen können leichter in die Struktur hineinschlüpfen.www.admin.ch	The reason: the graphite layers are open at the flakes’ edges and the thick anions are thus able to slip into the structure more easily.www.admin.ch