pauker.at

Englisch Deutsch lurked about / around

Übersetze
FilternSeite < >
DeutschEnglischKategorieTyp
umher around
herumschleichen
english: lurk (verb): I. {v/i} lauern {figürlich}; II. {figürlich} a) verborgen liegen; b) (heimlich) drohen; III. auch lurk about or around / herumschleichen; IV. {s} Lauern {n}, Lauer {f}, auf der Lauer liegen / on the lurk;
lurk about or around Verb
herumwühlen rummage around
herumrutschen shuffle about
herumzappeln fidget around
Umweglösung finden get aroundVerb
herumkommen get around
denken über feel about
(herum-)sumpfen racket aboutVerb
herumtaumeln wobble around
sich herumtreiben
(ugs.): herumtreiben, herumziehen
screw around USA, slang am, umgspVerb
(herum)zigeunern
herumtreiben
screw around USA, slang am, umgspVerb
ungefähr, um... herum around
sich beklagen über
english: complain (verb): I. sich beklagen, sich beschweren; II. klagen; III. reklamieren (Kommerz); IV. (Jura) a) klagen; b) Strafanzeige erstatten;
complain aboutVerb
um ... herum around
herumlaufen walk aroundVerb
umhergehen
english: walk {verb}, {s}: I. {s} Gehen {n}; II. Gang {m}, Gangart {f}, Schritt {m}; III. Spaziergang {m}; IV. (Spazier)Weg {m}: a) Promenade {f}, b) Strecke {f}; V. Allee {f}; VI. (Geflügel)Auflauf {m}; VII. {v/i} gehen (auch Sport), zu Fuß gehen; VIII. im Schritt gehen (auch Pferd); IX. spazieren gehen, wandern; X. umgehen (Geist); XI. (Strecke) zurücklegen; zu Fuß gehen; XII. (Pferd): a) führen; b) im Schritt gehen lassen; XIII. (jmdn.) wohin führen; XIV. spazieren führen; XV. um die Wette gehen mit;
walk aroundVerb
herumwirbeln
english: spin (verb): I. (zu Fäden) spinnen; II. schnell drehen, (herum)wirbeln, (Kreisel) treiben, (Luftfahrt: Flugzeug) trudeln lassen, (Münze) hochwerfen; (Wäsche) schleudern; (Schallplatte) laufen lassen; III. a) sich ausdenken, aushecken; b) erzählen; IV. (Geschicke) ausspinnen, auch Suppe, etc. strecken; V. (Motor) durchdrehen (Räder); VI. {Slang / ugs.} durchrasseln (Prüfung); VII. das Herumwirbeln {n}; VIII. schnelle Drehung {f}, Drall {m}; IX. {Physik} Spin {m}, Drall (des Elektrons); X. {Sport} Effet {m} (für Drall des Balls);
spin around Verb
herum, ungefähr around
sich beschweren über
english: complain (verb): I. sich beklagen, sich beschweren; II. klagen; III. reklamieren (Kommerz); IV. (Jura) a) klagen; b) Strafanzeige erstatten;
complain about Verb
sich herumdrücken ugs., abhängen ugs. hang around fam. umgsp, fam.Verb
lauerte lurked
gelauert lurked
worüber about
jmdn. vor etwas warnen
english: warn (verb): I. warnen (of, against / vor [Dativ]); II. (jmdn.) warnend hinweisen, aufmerksam machen (of / auf [Akkusativ] (that / dass); III. ermahnen oder auffordern; IV. jmdm. (dringend) raten, nahe legen (to do / zu tun); V. jmdn. in Kenntnis setzen oder verständigen (von / of), jmdn. wissen lassen [Akkusativ]; jmdm. ankündigen [Akkusativ]; VI. verwarnen; VII. warn off / from: a) abweisen, abhalten von; b) hinausweisen (aus);
warn about Verb
herumlungern loaf about or aroundVerb
etwa aboutAdverb
etwa, ungefähr about
ungefähr about
herumdrücken ugs. intransitiv hang about fam. umgsp, fam.Verb
faulenzen loaf about or aroundVerb
über aboutAdverb
ringsherum around
rund um around
einen Ball herumschlagen bash around a ball
(hektisch) suchen nach transitiv cast around/about forVerb
verbreiten (Gerüchte) to hawk about (around)Verb
über etwas faseln be on about sth. expression
sich zusammenscharen rally aroundVerb
herumlungern ugs. to hang around fam. umgsp, fam.Verb
das Besondere an etwas special about
Wie wär's mit....? What about...?
verrückt mit crazy about
herumspielen, herumhängen fart aroundVerb
(herum)schleichen sneak around
lange zu warten wait around
manschen mess aboutVerb
sich umdrehen turn aroundVerb
sich versammeln um intransitiv
english: gather (verb): I. {v/t} versammeln; II. (Dinge) sammeln, ansammeln, anhäufen; III. a) ernten, sammeln; b) (Blumen, etc.) pflücken; IV. (auch) gather up / aufsammeln, auflesen, aufheben; V. erwerben, gewinnen, ansetzen (auch gather dust) / verstauben; VI. folgern (figürlich auch mines); schließen; VII. {Nähen, Handwerk} raffen, kräuseln, zusammenziehen; VIII. gather up / a) (Kleid, etc.) aufnehmen, zusammenraffen; b) (die Beine) einziehen; IX. {v/i} sich versammeln; X. sich sammeln, sich ansammeln, sich häufen, sich anhäufen; XI. sich zusammenziehen oder sich zusammenballen; XII. anwachsen, sich entwickeln, zunehmen; XIII. {Medizin} a) reifen (Abzess); b) eitern (Wunde);
gather aroundVerb
zu sich kommen come around
herumhuren vulgär intransitiv sleep aroundvulgVerb
geschäftig sein bustle aboutVerb
um das Jahr 1850 around 1850
herumschauen, sich umschauen look aroundVerb
herumkommandiert ordered about
herumziehen wander aboutVerb
überall in all around
herumlaufen intransitiv mill aroundVerb
herumliegen lie aroundVerb
Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 31.05.2025 7:58:26
neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenandere Quellen (EN) Häufigkeit
Ä
  <-- Eingabehilfe einblenden - klicken