Englisch Deutsch tätig sein als

Deutsch	Englisch	Kategorie	Typ
▶ ▶ ▶ ▶ gehen ging gegangen	go went gone goes, going		Verb
Dekl. Reisetasche (als Bordgepäck) f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Reisetasche die Reisetaschen Genitiv der Reisetasche der Reisetaschen Dativ der Reisetasche den Reisetaschen Akkusativ die Reisetasche die Reisetaschen	carry-on bag		Substantiv
Dekl. Leben als Superstar n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Leben die Leben Genitiv des Lebens der Leben Dativ dem Leben den Leben Akkusativ das Leben die Leben	superstardom		Substantiv
Dekl. Verpflichtung als Schöffe / Schöffin f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Verpflichtung die Verpflichtungen Genitiv der Verpflichtung der Verpflichtungen Dativ der Verpflichtung den Verpflichtungen Akkusativ die Verpflichtung die Verpflichtungen	jury duty		Substantiv
Dekl. Karriere als Anwalt, Anwältin f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Karriere die Karrieren Genitiv der Karriere der Karrieren Dativ der Karriere den Karrieren Akkusativ die Karriere die Karrieren	law career		Substantiv
Dekl. Auszeichnung für sein / ihr Lebenswerk f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Auszeichnung die Auszeichnungen Genitiv der Auszeichnung der Auszeichnungen Dativ der Auszeichnung den Auszeichnungen Akkusativ die Auszeichnung die Auszeichnungen	lifetime achievement award		Substantiv
pleite pleite sein, er war pleite	broke be broke, he was broke		Adjektiv
Dekl. Aufstelldach (als Schlafkabine) n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Aufstelldach die Aufstelldächer Genitiv des Aufstelldach[e]s der Aufstelldächer Dativ dem Aufstelldach[e] den Aufstelldächern Akkusativ das Aufstelldach die Aufstelldächer	sleeping roof		Substantiv
Dekl. Umlagerung als Verkauf f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Umlagerung als Verkauf die Genitiv der Umlagerung als Verkauf der Dativ der Umlagerung als Verkauf den Akkusativ die Umlagerung als Verkauf die	stock transfer in the form of sales	inforInformatik	Substantiv
für etw. in der richtigen Stimmung / Laune sein	be in the mood for sth.		Verb
fähig fähig sein in	capable capable of		Adjektiv
ehrenamtlich (arbeiten), ehrenamtlich tätig sein	volunteer		Verb
ehrenamtlich arbeiten, - tätig sein	volunteer (one's time)		Verb
er wird erfolgreich sein.	he will be successful. (future simple)
des Wartens überdrüssig sein	tired of waiting
in Beton gegossen sein	be cast in concrete
empört sein	be outraged
gefragt sein	be in demand		Verb
übrig sein	be left
eingepfercht sein	be boxed
kann sein	maybe
gestressed sein	be stressed
folgsam sein	behave		Verb
gewohnt sein	be used to
total pleite sein	be completely skint
sein Wort halten	be as good as one's word		Verb
erfreut sein	pleased
Beziehungswissen als Tabelle n	table dependency		Substantiv
als Soldat fallen	be killed in action
ein Vierergrüppchen sein	make up a foursome
nebenberuflich tätig sein	moonlight ugs
freiberuflich tätig sein	free lancing
als	as
▶ sein	being		Verb
▶ sein	its		Verb
▶ sein	be-was/were		Verb
gefallen gefiel (hat) gefallen please: I. gefallen, Anklang finden, angenehm sein, zusagen	to please please pleased pleased		Verb
▶Konjugieren sein	his		Verb
als	than
als	qua (affektierte Verwendung)
als	when
Dekl. Einsatz als Haussitter(in) / Haushüter(in) m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Einsatz die Einsätze Genitiv des Einsatzes der Einsätze Dativ dem Einsatz[e] den Einsätzen Akkusativ den Einsatz die Einsätze	sit		Substantiv
vorsichtig mehr als vorsichtig sein	careful be more than careful		Adjektiv
Dekl. Mitarbeiter, der nach dem Ausscheiden erneut im Unternehmen tätig ist X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ Mitarbeiter Mitarbeiter Genitiv Mitarbeiters Mitarbeiter Dativ Mitarbeiter Mitarbeitern Akkusativ Mitarbeiter Mitarbeiter	boomerang employee m/w/d		Substantiv
über den Berg sein	be over the worst
Todesstrafe als eine Abschreckung? f	death pelalty as a deterrent?		Substantiv
aus dem Takt sein	be put off one's stroke
(anderswo) sein Glück finden	move to greener pastures
gut organisiert sein	being well-organised
zustimmen, einverstanden sein mit	consent to		Verb
anderer Meinung sein (als)	to disagree (with)		Verb
cleverer als jmd. sein	outsmart sb.		Verb
als wäre dies nicht genug	if this were not enough
nichts als Müll, kompetter Unsinn	complete rubbish
Ich werde unten durch sein.	My name will be mud.
er kann ziemlich nachtragend sein	he tends to bear grudges
Womit verdient er sein Brot?	What does he do for a living?
als Mitglied eines Teams arbeiten	working as part of a team
abgeneigt sein	feel reluctant