Englisch Deutsch richtete sich nach

Deutsch	Englisch	Kategorie	Typ
Dekl. Versetzung (nach) f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Versetzung die Versetzungen Genitiv der Versetzung der Versetzungen Dativ der Versetzung den Versetzungen Akkusativ die Versetzung die Versetzungen	inclusion (in)		Substantiv
nach Leckerbissen schnüffelnd	sniffing for tidbits / titbits
sich ausdenken, erfinden	concoct		Verb
Dekl. (Sich-)Zurückziehen -- n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das (Sich-)Zurückziehen die -- Genitiv des (Sich-)Zurückziehens der -- Dativ dem (Sich-)Zurückziehen den -- Akkusativ das (Sich-)Zurückziehen die --	retirement -s		Substantiv
richten richtete (hat) gerichtet	judge by judge		Verb
sich zurückziehen	recede hit		Verb
sich umdrehen	turn around		Verb
sich in etw. hervortun	excel in sth.		Verb
Steuerpolitik nach der Finanzkrise	fiscal policy of the financial crisis
sich bemühen	endeavour		Verb
Dekl. Rücksetzen nach Ende -- n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Rücksetzen nach Ende die -- Genitiv des Rücksetzens nach Ende der -- Dativ dem Rücksetzen nach Ende den -- Akkusativ das Rücksetzen nach Ende die --	reset at end	inforInformatik	Substantiv
sich die Haare schneiden lassen intransitiv ... lassen ließ ... (hat) ... lassen	get one's hair cut get one's hair cut got one's hair cut got one's hair cut, gotten ...		Verb
Dekl. Steuer(nach)zahlung f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Steuer(nach)zahlung die Steuer(nach)zahlungen Genitiv der Steuer(nach)zahlung der Steuer(nach)zahlungen Dativ der Steuer(nach)zahlung den Steuer(nach)zahlungen Akkusativ die Steuer(nach)zahlung die Steuer(nach)zahlungen	tax payment	steuerSteuerrecht	Substantiv
Dekl. Astronavigation f, Navigation nach den Gestirnen f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Astronavigation, Navigation die - Genitiv der Astronavigation, Navigation der - Dativ der Astronavigation, Navigation den - Akkusativ die Astronavigation, Navigation die -	celestial navigation		Substantiv
sich die Haare schneiden lassen intransitiv ließ sich die Haare schneiden (hat) sich ... lassen	have one's hair cut have one's hair cut had one's hair cut had one's hair cut		Verb
sich winden wandte sich (hat) sich gewunden	snake snaked snaked		Verb
Dekl. Weltwirtschaftskrise (nach dem Börsenkrach 1929) f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Weltwirtschaftskrise die Weltwirtschaftskrisen Genitiv der Weltwirtschaftskrise der Weltwirtschaftskrisen Dativ der Weltwirtschaftskrise den Weltwirtschaftskrisen Akkusativ die Weltwirtschaftskrise die Weltwirtschaftskrisen	Great Depression, Depression era	geschGeschichte	Substantiv
Dekl. Von-unten-nach-oben-Methode f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Von-unten-nach-oben-Methode die Von-unten-nach-oben-Methoden Genitiv der Von-unten-nach-oben-Methode der Von-unten-nach-oben-Methoden Dativ der Von-unten-nach-oben-Methode den Von-unten-nach-oben-Methoden Akkusativ die Von-unten-nach-oben-Methode die Von-unten-nach-oben-Methoden	bottom-up method		Substantiv
sich winden windete sich (hat) sich gewindet	wind wound wound		Verb
Dekl. Feier f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Feier die Feiern Genitiv der Feier der Feiern Dativ der Feier den Feiern Akkusativ die Feier die Feiern sich auf eine Feier freuen	celebration look forward to a celebration		Substantiv
sich in Szene setzen	show off, draw attention to oneself		Verb
nachrichten richtete nach (hat) nachgerichtet	reset reset reset	technTechnik, Handw.Handwerk	Verb
Dekl. Luft nach oben f, Verbesserungspotenzial. n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Verbesserungspotenzial die Verbesserungspotenziale Genitiv des Verbesserungspotenzials der Verbesserungspotenziale Dativ dem Verbesserungspotenzial den Verbesserungspotenzialen Akkusativ das Verbesserungspotenzial die Verbesserungspotenziale	room for improvement		Substantiv
hält sich selber für einen Experten	considers himself an expert
sich etw. ausdenken, etw. aushecken sich etw. ausdenken, etw. ausgeheckt dachte sich etw. aus, heckte etw. aus (hat) ... ausgedacht, ... ausgeheckt	cook s.th. up	figfigürlich, übertr.übertragen	Verb
etw. nutzen, sich etw. zunutze machen	utilize sth.		Verb
sich zurückziehen Versicherungen ziehen sich zurück.	retreat Insurance companies are retreating.		Verb
Dekl. Dienst nach Vorschrift m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Dienst nach Vorschrift die Dienste nach Vorschrift Genitiv des Dienst[e]s nach Vorschrift der Dienste nach Vorschrift Dativ dem Dienst[e] nach Vorschrift den Diensten nach Vorschrift Akkusativ den Dienst nach Vorschrift die Dienste nach Vorschrift	work to rule		Substantiv
umkippen, sich überschlagen	turn over
▶ ▶ ▶ ▶ nach	towards
Dekl. Mutterschaftsurlaub m, Mutterschutz m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Mutterschaftsurlaub die - Genitiv des Mutterschaftsurlaubs der - Dativ dem Mutterschaftsurlaub den - Akkusativ den Mutterschaftsurlaub die - (nach der Geburt eines Kindes)	maternity leave		Substantiv
beteiligt sich	participates
sich räuspern	unacquiescent
sich dahinschleppen	drag o.s. along
sich verstecken	hide out
sich aufdonnern	doll oneself up to the nines		Verb
sich davonmachen reflexiv	clear out		Verb
sich ergeben	turn up
sich verbeugen	give a bow
sich verdreifachen	treble		Verb
sich unterhalten	enjoy oneself
sich sehnen	long (to do sth.)
nachrichten richtete nach (hat) nachgerichtet	to readjust readjust readjusted readjusted	technTechnik, Handw.Handwerk	Verb
sich verkaufen	market oneself
nach Belieben	at discretion
dachte nach	cogitated
dachte nach	deliberated
nach Süden gerichtet	south-facing
sich aufrichten richtete sich auf (hat) sich aufgerichtet	to sit up sit up sat up sat up		Verb
sich etwas herausnehmen	presume to do something		Redewendung
sich konzentrieren auf	get down to
sich erkundigen nach	enquire about
darum, gemäß nach	therefore
Forderung nach, Nachfrage nach	demand for
sich Mühe machen	take the/an effort
nach unten sehen	look down
sich bewusst werden	realise
nach etwas stinken	reek of sth.
Weiterbildung nach Zielgruppe f	training and education by target audience		Substantiv