Englisch Deutsch praktischen Arzt

Deutsch	Englisch	Kategorie	Typ
Dekl. (praktische) Anwendung f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die (praktische) Anwendung die (praktischen) Anwendungen Genitiv der (praktischen) Anwendung der (praktischen) Anwendungen Dativ der (praktischen) Anwendung den (praktischen) Anwendungen Akkusativ die (praktische) Anwendung die (praktischen) Anwendungen	implementation		Substantiv
Dekl. (Arzt-)Praxis f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die (Arzt-)Praxis die (Arzt-)Praxen Genitiv der (Arzt-)Praxis der (Arzt-)Praxen Dativ der (Arzt-)Praxis den (Arzt-)Praxen Akkusativ die (Arzt-)Praxis die (Arzt-)Praxen Arztpraxen	surgery UK doctors’ surgeries	medizMedizin	Substantiv
▶Dekl. Arzt m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Arzt die Ärzte Genitiv des Arztes der Ärzte Dativ dem Arzt[e] den Ärzten Akkusativ den Arzt die Ärzte	physician, doctor	medizMedizin	Substantiv
▶Dekl. Arzt m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Arzt die Ärzte Genitiv des Arztes der Ärzte Dativ dem Arzt[e] den Ärzten Akkusativ den Arzt die Ärzte	health-care provider	medizMedizin	Substantiv
Dekl. praktischer Arzt m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der praktische Arzt die praktischen Ärzte Genitiv des praktischen Arztes der praktischen Ärzte Dativ dem praktischen Arzt den praktischen Ärzten Akkusativ den praktischen Arzt die praktischen Ärzte	GP	medizMedizin	Substantiv
Dekl. Hals-Nasen-Ohren-Arzt m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Hals-Nasen-Ohren-Arzt die Hals-Nasen-Ohren-Ärzte Genitiv des Hals-Nasen-Ohren-Arzt[e]s der Hals-Nasen-Ohren-Ärzte Dativ dem Hals-Nasen-Ohren-Arzt[e] den Hals-Nasen-Ohren-Ärzten Akkusativ den Hals-Nasen-Ohren-Arzt die Hals-Nasen-Ohren-Ärzte {mediz}	otolaryngologist	medizMedizin	Substantiv
Sprechstundenhilfe bei einem praktischen Arzt	receptionist at a GP practice
zuziehen [Arzt]	to call in		Verb
abklopfen (Arzt)	to tap, to percuss		Verb
fliegender Arzt	flying doctor
Untersuchung (Arzt) f	once over		Substantiv
Doktor - Arzt	PhD (Doctor of Philosophy) - doctor
niedergelassener Arzt m	general practitioner		Substantiv
beim Arzt: Bemerkungen	at the doctor's: remarks
Arzt für Allgemeinmedizin m	general surgeon	medizMedizin	Substantiv
Arzt im Praktikum	student-doctor
Kochrezept - Rezept (Arzt)	recipe - prescription
erprobt (im praktischen Einsatz)	field-tested
Er war beim Arzt.	He has been to see the doctor.
ich brauche einen Arzt.	I need a doctor.
ein geduldiger Arzt	a patient doctor
ich muss zum Arzt gehen	I need to see a doctor.
welcher Arzt hat sie behandelt?	which doctor attended you?
der Mann ist Arzt. - Ist der Mann Arzt?	the man is a doctor. - Is the man a doctor?
Husten Sie! Anweisung beim Arzt	Cough!	medizMedizin
die praktischen Dinge des Lebens	practicalities
Fähigkeit zur praktischen Umsetzung einer Zeichnung	ability to take projects from drawings
Er eignet sich nicht zum Arzt.	He's not suited for a doctor.
Arzt / Ärztin für Allgemeinmedizin praktischer Arzt, Allgemeinmediziner	GP, general practioner	medizMedizin, BerufBeruf	Substantiv
sein Finger blutete, bis der Arzt kam.	his finger was bleeding until the doctor came. past continous
Ein Chirurg ist ein Arzt, der Operationen durchführt.	A surgeon is a doctor who carries out operations.
Der Arzt verordnete ihm eine streng gesunde Lebensweise.	The doctor put him on a strict regimen.
Mein Arzt gab mir ein Rezept für ein Medikament.	My doctor gave me a prescription for some medicine.
Du solltest einen Arzt über den besten Behandlungsverlauf fragen, nicht mich.	You should ask a physician about the best course of treatment, not me.
Der Arzt kritzelte etwas auf ein Stück Papier und überreichte es mir.	The doctor scrawled something on a piece of paper and handed it to me.
Der Arzt versicherte uns, dass unsere Mutter bald wieder gesund sein würde.	The doctor assured us that our mother would soon be healthy again.
Die Zusammenstellung und Verbreitung von guten praktischen Beispielen sowie die Förderung der Netzwerkbildung zwischen allen Grenzregionen stellen das Kernstück der Aktivitäten des LACE Projektes dar.www.aebr.eu	The centrepiece of the LACE project's activities consists of compiling and distributing examples of good practice and encouraging the formation of networks between all border regions.www.aebr.eu
retten (von, aus) retten rettete (hat) gerettet english: deliver (verb): I. befreien, erlösen, retten (from / aus, von); II. (Frau) entbinden, Kind holen (Arzt); III. (Meinung) äußern, (Urteil) aussprechen; (Rede, etc.) halten; IV. deliver o.s. / äußern (off [Akk.]); V. (Waren) liefern: deliver the goods / {fam., ugs.} Wort halten, die Sache schaukeln, es schaffen; VI. abliefern, ausliefern, übergeben, überbringen, überliefern, übersenden, (hin)befördern; VII. zustellen (Briefe), (Nachricht) bestellen; VIII. {Jura} zustellen; VIII. deliver up / abgeben, abtreten, übergeben, überliefern; {Jura} zustellen; IX. (Schlag) versetzen; X. {Militär) (ab)feuern;	deliver (from) deliver delivered delivered		Verb
erlösen transitiv erlöste (hat) erlöst english: deliver (verb): I. befreien, erlösen, retten (from / aus, von); II. (Frau) entbinden, Kind holen (Arzt); III. (Meinung) äußern, (Urteil) aussprechen; (Rede, etc.) halten; IV. deliver o.s. / äußern (off [Akk.]); V. (Waren) liefern: deliver the goods / {fam., ugs.} Wort halten, die Sache schaukeln, es schaffen; VI. abliefern, ausliefern, übergeben, überbringen, überliefern, übersenden, (hin)befördern; VII. zustellen (Briefe), (Nachricht) bestellen; VIII. {Jura} zustellen; VIII. deliver up / abgeben, abtreten, übergeben, überliefern; {Jura} zustellen; IX. (Schlag) versetzen; X. {Militär) (ab)feuern;	deliver delivered delivered		Verb
ausliefern lieferte aus (hat) ausgeliefert english: deliver (verb): I. befreien, erlösen, retten (from / aus, von); II. (Frau) entbinden, Kind holen (Arzt); III. (Meinung) äußern, (Urteil) aussprechen; (Rede, etc.) halten; IV. deliver o.s. / äußern (off [Akk.]); V. (Waren) liefern: deliver the goods / {fam., ugs.} Wort halten, die Sache schaukeln, es schaffen; VI. abliefern, ausliefern, übergeben, überbringen, überliefern, übersenden, (hin)befördern; VII. zustellen (Briefe), (Nachricht) bestellen; VIII. {Jura} zustellen; VIII. deliver up / abgeben, abtreten, übergeben, überliefern; {Jura} zustellen; IX. (Schlag) versetzen; X. {Militär) (ab)feuern;	deliver delivered delivered hand over		Verb
zustellen Briefe; Klage zustellen stellte zu (hat) zugestellt english: deliver (verb): I. befreien, erlösen, retten (from / aus, von); II. (Frau) entbinden, Kind holen (Arzt); III. (Meinung) äußern, (Urteil) aussprechen; (Rede, etc.) halten; IV. deliver o.s. / äußern (off [Akk.]); V. (Waren) liefern: deliver the goods / {fam., ugs.} Wort halten, die Sache schaukeln, es schaffen; VI. abliefern, ausliefern, übergeben, überbringen, überliefern, übersenden, (hin)befördern; VII. zustellen (Briefe), (Nachricht) bestellen; VIII. {Jura} zustellen; VIII. deliver up / abgeben, abtreten, übergeben, überliefern; {Jura} zustellen; IX. (Schlag) versetzen; X. {Militär) (ab)feuern;	deliver delivered delivered	jurJura, VerwaltungsprVerwaltungssprache	Verb
Briefe austragen zustellen Briefe austragen trug Briefe aus (hat) Briefe ausgetragen english: deliver (verb): I. befreien, erlösen, retten (from / aus, von); II. (Frau) entbinden, Kind holen (Arzt); III. (Meinung) äußern, (Urteil) aussprechen; (Rede, etc.) halten; IV. deliver o.s. / äußern (off [Akk.]); V. (Waren) liefern: deliver the goods / {fam., ugs.} Wort halten, die Sache schaukeln, es schaffen; VI. abliefern, ausliefern, übergeben, überbringen, überliefern, übersenden, (hin)befördern; VII. zustellen (Briefe), (Nachricht) bestellen; VIII. {Jura} zustellen; VIII. deliver up / abgeben, abtreten, übergeben, überliefern; {Jura} zustellen; IX. (Schlag) versetzen; X. {Militär) (ab)feuern;	deliver letters deliver delivered delivered		Verb
nachliefern lieferte nach (hat) nachgeliefert english: deliver (verb): I. befreien, erlösen, retten (from / aus, von); II. (Frau) entbinden, Kind holen (Arzt); III. (Meinung) äußern, (Urteil) aussprechen; (Rede, etc.) halten; IV. deliver o.s. / äußern (off [Akk.]); V. (Waren) liefern: deliver the goods / {fam., ugs.} Wort halten, die Sache schaukeln, es schaffen; VI. abliefern, ausliefern, übergeben, überbringen, überliefern, übersenden, (hin)befördern; VII. zustellen (Briefe), (Nachricht) bestellen; VIII. {Jura} zustellen; VIII. deliver up / abgeben, abtreten, übergeben, überliefern; {Jura} zustellen; IX. (Schlag) versetzen; X. {Militär) (ab)feuern;	deliver in addition deliver delivered delivered		Verb
eine Rede halten hielt eine Rede (hat) eine Rede gehalten english: deliver (verb): I. befreien, erlösen, retten (from / aus, von); II. (Frau) entbinden, Kind holen (Arzt); III. (Meinung) äußern, (Urteil) aussprechen; (Rede, etc.) halten; IV. deliver o.s. / äußern (off [Akk.]); V. (Waren) liefern: deliver the goods / {fam., ugs.} Wort halten, die Sache schaukeln, es schaffen; VI. abliefern, ausliefern, übergeben, überbringen, überliefern, übersenden, (hin)befördern; VII. zustellen (Briefe), (Nachricht) bestellen; VIII. {Jura} zustellen; VIII. deliver up / abgeben, abtreten, übergeben, überliefern; {Jura} zustellen; IX. (Schlag) versetzen; X. {Militär) (ab)feuern;	deliver a speech deliver delivered delivered hold a speech		Verb
anliefern lieferte an (hat) angeliefert english: deliver (verb): I. befreien, erlösen, retten (from / aus, von); II. (Frau) entbinden, Kind holen (Arzt); III. (Meinung) äußern, (Urteil) aussprechen; (Rede, etc.) halten; IV. deliver o.s. / äußern (off [Akk.]); V. (Waren) liefern: deliver the goods / {fam., ugs.} Wort halten, die Sache schaukeln, es schaffen; VI. abliefern, ausliefern, übergeben, überbringen, überliefern, übersenden, (hin)befördern; VII. zustellen (Briefe), (Nachricht) bestellen; VIII. {Jura} zustellen; VIII. deliver up / abgeben, abtreten, übergeben, überliefern; {Jura} zustellen; IX. (Schlag) versetzen; X. {Militär) (ab)feuern;	deliver delivered delivered		Verb
eine Moralpredigt halten hielt eine Moralpredigt (hat) eine Moralpredigt gehalten english: deliver (verb): I. befreien, erlösen, retten (from / aus, von); II. (Frau) entbinden, Kind holen (Arzt); III. (Meinung) äußern, (Urteil) aussprechen; (Rede, etc.) halten; IV. deliver o.s. / äußern (off [Akk.]); V. (Waren) liefern: deliver the goods / {fam., ugs.} Wort halten, die Sache schaukeln, es schaffen; VI. abliefern, ausliefern, übergeben, überbringen, überliefern, übersenden, (hin)befördern; VII. zustellen (Briefe), (Nachricht) bestellen; VIII. {Jura} zustellen; VIII. deliver up / abgeben, abtreten, übergeben, überliefern; {Jura} zustellen; IX. (Schlag) versetzen; X. {Militär) (ab)feuern;	deliver a sermon deliver delivered delivered		Verb
ausliefern, befreien, übergeben transitiv lieferte aus, befreite, übergab (hat) ausgeliefert, befreit, übergeben english: deliver (verb): I. befreien, erlösen, retten (from / aus, von); II. (Frau) entbinden, Kind holen (Arzt); III. (Meinung) äußern, (Urteil) aussprechen; (Rede, etc.) halten; IV. deliver o.s. / äußern (off [Akk.]); V. (Waren) liefern: deliver the goods / {fam., ugs.} Wort halten, die Sache schaukeln, es schaffen; VI. abliefern, ausliefern, übergeben, überbringen, überliefern, übersenden, (hin)befördern; VII. zustellen (Briefe), (Nachricht) bestellen; VIII. {Jura} zustellen; VIII. deliver up / abgeben, abtreten, übergeben, überliefern; {Jura} zustellen; IX. (Schlag) versetzen; X. {Militär) (ab)feuern;	deliver delivered delivered		Verb
etw. vortragen Rede etwas vortragen trug etwas vor (hat) etwas vorgetragen english: deliver (verb): I. befreien, erlösen, retten (from / aus, von); II. (Frau) entbinden, Kind holen (Arzt); III. (Meinung) äußern, (Urteil) aussprechen; (Rede, etc.) halten; IV. deliver o.s. / äußern (off [Akk.]); V. (Waren) liefern: deliver the goods / {fam., ugs.} Wort halten, die Sache schaukeln, es schaffen; VI. abliefern, ausliefern, übergeben, überbringen, überliefern, übersenden, (hin)befördern; VII. zustellen (Briefe), (Nachricht) bestellen; VIII. {Jura} zustellen; VIII. deliver up / abgeben, abtreten, übergeben, überliefern; {Jura} zustellen; IX. (Schlag) versetzen; X. {Militär) (ab)feuern;	deliver sth. deliver delivered delivered		Verb
liefern lieferte (hat) geliefert english: deliver (verb): I. befreien, erlösen, retten (from / aus, von); II. (Frau) entbinden, Kind holen (Arzt); III. (Meinung) äußern, (Urteil) aussprechen; (Rede, etc.) halten; IV. deliver o.s. / äußern (off [Akk.]); V. (Waren) liefern: deliver the goods / {fam., ugs.} Wort halten, die Sache schaukeln, es schaffen; VI. abliefern, ausliefern, übergeben, überbringen, überliefern, übersenden, (hin)befördern; VII. zustellen (Briefe), (Nachricht) bestellen; VIII. {Jura} zustellen; VIII. deliver up / abgeben, abtreten, übergeben, überliefern; {Jura} zustellen; IX. (Schlag) versetzen; X. {Militär) (ab)feuern;	deliver delivered delivered		Verb