Englisch Deutsch (praktischen) Anwendung

Deutsch	Englisch	Kategorie	Typ
Dekl. Anwendung f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Anwendung die Anwendungen Genitiv der Anwendung der Anwendungen Dativ der Anwendung den Anwendungen Akkusativ die Anwendung die Anwendungen	task		Substantiv
Dekl. Anwendung f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Anwendung die Anwendungen Genitiv der Anwendung der Anwendungen Dativ der Anwendung den Anwendungen Akkusativ die Anwendung die Anwendungen	practice		Substantiv
Dekl. Server-Anwendung f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Server-Anwendung die Server-Anwendungen Genitiv der Server-Anwendung der Server-Anwendungen Dativ der Server-Anwendung den Server-Anwendungen Akkusativ die Server-Anwendung die Server-Anwendungen	server application		Substantiv
Dekl. Office-Anwendung f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Office-Anwendung die Office-Anwendungen Genitiv der Office-Anwendung der Office-Anwendungen Dativ der Office-Anwendung den Office-Anwendungen Akkusativ die Office-Anwendung die Office-Anwendungen	office application		Substantiv
Dekl. Web-Dynpro-Anwendung f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Web-Dynpro-Anwendung die Web-Dynpro-Anwendungen Genitiv der Web-Dynpro-Anwendung der Web-Dynpro-Anwendungen Dativ der Web-Dynpro-Anwendung den Web-Dynpro-Anwendungen Akkusativ die Web-Dynpro-Anwendung die Web-Dynpro-Anwendungen	Web Dynpro Application		Substantiv
Dekl. kommerzielle Anwendung -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die kommerzielle Anwendung die kommerziellen Anwendungen Genitiv der kommerziellen Anwendung der kommerziellen Anwendungen Dativ der kommerziellen Anwendung den kommerziellen Anwendungen Akkusativ die kommerzielle Anwendung die kommerziellen Anwendungen	business application	Komm.Kommerz	Substantiv
Dekl. (praktische) Anwendung f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die (praktische) Anwendung die (praktischen) Anwendungen Genitiv der (praktischen) Anwendung der (praktischen) Anwendungen Dativ der (praktischen) Anwendung den (praktischen) Anwendungen Akkusativ die (praktische) Anwendung die (praktischen) Anwendungen	implementation		Substantiv
Dekl. praktischer Arzt m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der praktische Arzt die praktischen Ärzte Genitiv des praktischen Arztes der praktischen Ärzte Dativ dem praktischen Arzt den praktischen Ärzten Akkusativ den praktischen Arzt die praktischen Ärzte	GP	medizMedizin	Substantiv
kleine Anwendung	applet
Anwendung finden	be in place
ganzseitige Anwendung f	full-page application		Substantiv
äusserliche anwendung	expiry use
weitere Anwendung	additional application
wiederholte Anwendung	reapplication
zur inneren Anwendung	to be taken internally
zur äußeren Anwendung	for external use
Benutzung f, Anwendung f Gebrauch	use		Substantiv
erprobt (im praktischen Einsatz)	field-tested
Sprechstundenhilfe bei einem praktischen Arzt	receptionist at a GP practice
die praktischen Dinge des Lebens	practicalities
Fähigkeit zur praktischen Umsetzung einer Zeichnung	ability to take projects from drawings
Die Zusammenstellung und Verbreitung von guten praktischen Beispielen sowie die Förderung der Netzwerkbildung zwischen allen Grenzregionen stellen das Kernstück der Aktivitäten des LACE Projektes dar.www.aebr.eu	The centrepiece of the LACE project's activities consists of compiling and distributing examples of good practice and encouraging the formation of networks between all border regions.www.aebr.eu
Mit der Integration der postkommunistischen Länder Zentraleuropas brachte die Union ihr stärkstes außenpolitisches Instrument zur Anwendung, um dieses Konfliktpotenzial in ihrer unmittelbaren Nachbarschaft zu entschärfen.www.fes.de	In integrating the post-communist countries of Central Europe, the EU was using its strongest foreign policy weapon in order to defuse this conflict potential in its immediate neighbourhood.www.fes.de
Dekl. Anwendung f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Anwendung die Anwendungen Genitiv der Anwendung der Anwendungen Dativ der Anwendung den Anwendungen Akkusativ die Anwendung die Anwendungen	application		Substantiv