Englisch Deutsch leise Lachen, Kichern

Deutsch	Englisch	Kategorie	Typ
	Adjektiv leise leiser am leisesten
▶Dekl. Lachen n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Lachen die - Genitiv des Lachens der - Dativ dem Lachen den - Akkusativ das Lachen die -	laughter		Substantiv
Dekl. Lache -n f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Lache die Lachen Genitiv der Lache der Lachen Dativ der Lache den Lachen Akkusativ die Lache die Lachen	laugh		Substantiv
Dekl. Lache Pfütze f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Lache die Lachen Genitiv der Lache der Lachen Dativ der Lache den Lachen Akkusativ die Lache die Lachen Lacke {öst}	pool, puddle		Substantiv
kichern	chuckle		Verb
Dekl. schrilles Kichern n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das schrille Kichern die - Genitiv des schrillen Kicherns der - Dativ dem schrillen Kichern den - Akkusativ das schrille Kichern die -	high-pitched giggle		Substantiv
Dekl. ein gemeines Lachen -- n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das gemeine Lachen die -- Genitiv des gemeinen Lachens der -- Dativ dem gemeinen Lachen den -- Akkusativ das gemeine Lachen die --	a cruel laugh		Substantiv
Dekl. gackerndes Lachen n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das gackernde Lachen die - Genitiv des gackernden Lachens der - Dativ dem gackernden Lachen den - Akkusativ das gackernd Lachen die -	cackle		Substantiv
Dekl. leises Lachen n, Kichern n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das leise Lachen, Kichern die --- Genitiv des leisen Lachens, Kicherns der --- Dativ dem leisen Lachen, Kichern den --- Akkusativ das leise Lachen, Kichern die ---	chuckle		Substantiv
kichern	snigger		Verb
kichern	snicker		Verb
kichern	titter		Verb
leise	quietly		Adverb
lachte leise; kicherte	chuckled
glückliches Lachen	laughter and happiness
schallend lachen	guffaw		Verb
unterdrücktes Lachen	muffled laughter
zum Lachen	ridiculous		Adjektiv
Konjugieren lachen allg. auch fig. intransitiv lachen lachte gelacht english: laugh (verb): I. {v/i} lachen auch fig.; II. {fig.} lachen, strahlen (Sonne, Himmel); III. {fig.} lachend äußern; laugh a bitter laugh / bitter lachen;	laugh laughed laughed	figfigürlich, allgallgemein	Verb
leise, sanft Person	soft-spoken		Adjektiv
leise Töne	undertones
kichern, gackern	cackle		Verb
leise schnurren	purr quietly
leise	gentle		Adjektiv
leise	quiet		Adjektiv
leise	low-keyed		Adjektiv
nichts zum Lachen	no laughing matter
leise, matt, schwach	faint		Adjektiv
leise fallender Schnee	softly falling snow
leise singend	crooning
tritt leise	pussyfoots
leise getragen	borne faintly
leise stellen	to turn down		Verb
mit leiser Stimme, leise	in a low voice, in a small voice
Glucksen n, leises Gelächter Satz	chuckle		Substantiv
trat leise	pussyfooted
leise [Stimme]	low
sich halbtot lachen, sich kaputtlachen	laugh one's head off ugs		Redewendung
es ist nicht zum Lachen	it's not a matter to laugh about
das ist nicht zum Lachen	it is no laughing matter		Redewendung
sich krank lachen	fall about (laughing)		Verb
lachen über, auslachen lachen über / auslachen lachte über / lachte aus (hat) gelacht über / ausgelacht	laugh at laugh (at)		Verb
Es bringt mich zum Lachen.	It makes me laugh.
Er hat nichts zu lachen.	His life is no bed of roses.
glucksen, kichern, in sich hineinlachen	chuckle		Verb
stößt leise an	nudges
Sie läuft leise.	She walks quietly.
stieß leise an	nudged
sich kaputtlachen ugs. sich kaputtlachen lachte sich kaputt (hat) sich kaputt gelacht sich ausschütteln vor Lachen	laugh one's heart out fam. laugh one's heart out	umgspUmgangssprache, übertr.übertragen, fam.familiär	Verb
Es ist mir nicht zum Lachen.	I'm in no laughing mood.
jemanden zum Lachen bringen jmdn. zum Lachen bringen brachte jmdn. zum Lachen (hat) jmdn. zum Lachen gebracht	crack someone up crack s.o. up cracked s.o. up cracked s.o. up		Verb
laut - leise	loud - quiet
etwas mit einem Lachen abtun transitiv etw. mit einem Lachen abtun tat etw. mit einem Lachen ab (hat) etw. mit einem Lachen abgetan	laugh s.th. off		Verb
leise sein, den Mund halten transitiv intransitiv war leise, hielt den Mund (ist) leise gewesen, {hat} ... gehalten	to keep quiet keep kept kept		Verb
was bringt dich zum Lachen? - Meine Kinder bringen mich zum Lachen.	what makes you laugh? - My children make me laugh.
niedrig; tief; leise (Stimme)	low
Da wirst du vor Lachen platzen! / Das wird dich zum Lachen bringen.	This will crack you up!
strahlen Sonne, Himmel, etc. strahlen strahlte (hat) gestrahlt english: laugh (verb): I. {v/i} lachen auch fig.; II. {fig.} lachen, strahlen (Sonne, Himmel); III. {fig.} lachend äußern; laugh a bitter laugh / bitter lachen;	laugh sun, heaven, etc. laugh	figfigürlich	Verb
lachend äußern äußerte lachend (hat) lachend geäußert english: laugh (verb): I. {v/i} lachen auch fig.; II. {fig.} lachen, strahlen (Sonne, Himmel); III. {fig.} lachend äußern; laugh a bitter laugh / bitter lachen;	laugh	figfigürlich	Verb
bitter lachen lachte bitter (hat) bitter gelacht english: laugh (verb): I. {v/i} lachen auch fig.; II. {fig.} lachen, strahlen (Sonne, Himmel); III. {fig.} lachend äußern; laugh a bitter laugh / bitter lachen;	laugh a bitter laugh		Verb