FilternSeite < >
Deutsch▲▼Englisch▲▼KategorieTyp
Konjugieren lachen allg. auch fig. intransitiv
lachenlachtegelacht

english: laugh (verb): I. {v/i} lachen auch fig.; II. {fig.} lachen, strahlen (Sonne, Himmel); III. {fig.} lachend äußern; laugh a bitter laugh / bitter lachen;
 laugh
laughedlaughed
fig, allgVerb
bitter bitterAdjektiv
auslachen at
auslachenlachte aus(hat) ausgelacht
 laugh atVerb
bitter bitterlyAdverb
halbdunkles Bier bitter UKGetr
bitterkalt bitter
bitter acrimoniouslyAdverb
kastanienbraunes Bitter chestnut brown bitter
lachte leise; kicherte chuckled
gelacht, lachte laughed
bittere Mandeln bitter almonds
bitterlich slightly bitter
bitter lachen
lachte bitter(hat) bitter gelacht

english: laugh (verb): I. {v/i} lachen auch fig.; II. {fig.} lachen, strahlen (Sonne, Himmel); III. {fig.} lachend äußern; laugh a bitter laugh / bitter lachen;
 laugh a bitter laughVerb
sich kaputtlachen ugs. intransitiv
sich kaputtlachenlachte sich kaputt(hat) sich kaputtgelacht
 crack up laughing fam.
crack up laughingcracked up laughingcracked up laughing
umgsp, fam.Verb
lachte laut guffawed
er lachte übers ganze Gesicht he was all smiles
lachen über, auslachen
lachen über / auslachenlachte über / lachte aus(hat) gelacht über / ausgelacht
 laugh at
laugh (at)
Verb
er lachte sich ins Fäustchen he laughed up his sleeve
sich kaputtlachen ugs.
sich kaputtlachenlachte sich kaputt(hat) sich kaputt gelacht

sich ausschütteln vor Lachen
 laugh one's heart out fam.
laugh one's heart out
umgsp, übertr., fam.Verb
Das chinesische Servicepersonal lachte sich kaputt. The Chinese waitstaff cracked up laughing.
eine bittere Pille sein be a bitter pill to swallowVerb
Falls es nicht zu schlimm benutzen Sie es bitter weiter. If it’s not that bad, please continue to use it.
lachend äußern
äußerte lachend(hat) lachend geäußert

english: laugh (verb): I. {v/i} lachen auch fig.; II. {fig.} lachen, strahlen (Sonne, Himmel); III. {fig.} lachend äußern; laugh a bitter laugh / bitter lachen;
 laughfigVerb
strahlen Sonne, Himmel, etc.
strahlenstrahlte(hat) gestrahlt

english: laugh (verb): I. {v/i} lachen auch fig.; II. {fig.} lachen, strahlen (Sonne, Himmel); III. {fig.} lachend äußern; laugh a bitter laugh / bitter lachen;
 laugh sun, heaven, etc.
laugh
figVerb
schallend lachen
lachte schallend(hat) schallend gelacht

english: roar (verb): I. {v/i} brüllen: roar at / a) jmdn. anbrüllen; b) über etw. schallend lachen; roar with / (vor Schmerz, Lachen etc.) brüllen; II. {fig.} tosen, toben, brausen (Wind, Meer); krachen, grollen, donnern (Donner); dröhnen, erdröhnen, donnern (Fahrzeug); III. {Tiermedizin} (Pferd / horse) keuchen; IV. {v/t} brüllen, roar out / hinausbrüllen;
 roar with laughterVerb
über etw. schallend lachen intransitiv
... schallend lachenlachte ... schallend(hat) ... schallend gelacht

english: roar (verb): I. {v/i} brüllen: roar at / a) jmdn. anbrüllen; b) über etw. schallend lachen; roar with / (vor Schmerz, Lachen etc.) brüllen; II. {fig.} tosen, toben, brausen (Wind, Meer); krachen, grollen, donnern (Donner); dröhnen, erdröhnen, donnern (Fahrzeug); III. {Tiermedizin} (Pferd / horse) keuchen; IV. {v/t} brüllen, roar out / hinausbrüllen;
 roar atVerb
zusammenbrechen vor Lachen, sich biegen vor Lachen, sich kaputt lachen ugs. intransitiv
zs.-brechen, biegen, ... lachenbrach zs., bog ..., lachte ...ist zs.-gebrochen, gebogen, gelacht

english: fold (verb): I. {v/t} falten; II. oft: fold up / / zusammenfalten, zusammenlegen, zusammenklappen; fold back / (Bettdecke) zurückschlagen; (Stuhllehne) zurückklappen; IV. (Technik, Handwerk) falzen; V. einhüllen, umschließen: fold in one's arms / in die Arme schließen; VI. (Küche) fold in / (Ei, etc.) einrühren, unterziehen (z. B. Eischnee); VII. {v/i} sich falten oder sich zusammenlegen oder zusammenklappen (lassen); VIII. meist: fold up {fam.} / a) zusammenbrechen (auch fig.); b) {Kommerz} zumachen, dichtmachen (müssen), (Firma, etc.) eingehen; fold up with laughter / zusammenbrechen vor Lachen, sich biegen vor Lachen, sich kaputt lachen; IX. {s}: Falte {f}, Windung {f}; Umschlag {m}; X. {Technik, Handwerk} Falz {f}, Kniff {m}; XI. {typ.} Bogen {m}; {Geologie} Bodenfalte {f};
 fold up with laughterfig, umgspVerb
ausbaden pay for
Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 10.12.2025 5:55:10
neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenandere Quellen Häufigkeit