Englisch Deutsch langen Hose

Deutsch	Englisch	Kategorie	Typ
▶Dekl. Länge f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Länge die Längen Genitiv der Länge der Längen Dativ der Länge den Längen Akkusativ die Länge die Längen	footage		Substantiv
Dekl. Hose f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Hose die Hosen Genitiv der Hose der Hosen Dativ der Hose den Hosen Akkusativ die Hose die Hosen	trousers, pair of trousers UK, pants US	Bekleid.Bekleidung	Substantiv
▶Dekl. Länge f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Länge die Längen Genitiv der Länge der Längen Dativ der Länge den Längen Akkusativ die Länge die Längen	len		Substantiv
▶Dekl. Länge f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Länge die Längen Genitiv der Länge der Längen Dativ der Länge den Längen Akkusativ die Länge die Längen	longitude		Substantiv
▶Dekl. Länge f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Länge die Längen Genitiv der Länge der Längen Dativ der Länge den Längen Akkusativ die Länge die Längen	length		Substantiv
▶Dekl. Länge f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Länge die Längen Genitiv der Länge der Längen Dativ der Länge den Längen Akkusativ die Länge die Längen	tallness		Substantiv
Dekl. Hose f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Hose die Hosen Genitiv der Hose der Hosen Dativ der Hose den Hosen Akkusativ die Hose die Hosen	pantaloon	Bekleid.Bekleidung	Substantiv
Dekl. Hose f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Hose die Hosen Genitiv der Hose der Hosen Dativ der Hose den Hosen Akkusativ die Hose die Hosen	pants	Bekleid.Bekleidung	Substantiv
Dekl. (bequeme) Hose f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Hose die Hosen Genitiv der Hose der Hosen Dativ der Hose den Hosen Akkusativ die Hose die Hosen	slacks	Bekleid.Bekleidung	Substantiv
Dekl. kurze Hose f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die kurze Hose die kurzen Hosen Genitiv der kurzen Hose der kurzen Hosen Dativ der kurzen Hose den kurzen Hosen Akkusativ die kurze Hose die kurzen Hosen	shorts	Bekleid.Bekleidung	Substantiv
Dekl. Hose mit Karomuster f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Hose mit Karomuster die Hosen mit Karomuster Genitiv der Hose mit Karomuster der Hosen mit Karomuster Dativ der Hose mit Karomuster den Hosen mit Karomuster Akkusativ die Hose mit Karomuster die Hosen mit Karomuster	tartan trousers	Bekleid.Bekleidung	Substantiv
Dekl. Längen- und Zuschlagsrechnung f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Längen- und Zuschlagsrechnung die Längen- und Zuschlagsrechnungen Genitiv der Längen- und Zuschlagsrechnung der Längen- und Zuschlagsrechnungen Dativ der Längen- und Zuschlagsrechnung den Längen- und Zuschlagsrechnungen Akkusativ die Längen- und Zuschlagsrechnung die Längen- und Zuschlagsrechnungen	length and allowance calculation		Substantiv
Dekl. Gesamtlänge f, Länge f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Gesamtlänge, Länge die Gesamtlängen, Längen Genitiv der Gesamtlänge, Länge der Gesamtlängen, Längen Dativ der Gesamtlänge, Länge den Gesamtlängen, Längen Akkusativ die Gesamtlänge, Länge die Gesamtlängen, Längen	footage		Substantiv
Dekl. lange Hose f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die lange Hose die langen Hosen Genitiv der langen Hose der langen Hosen Dativ der langen Hose den langen Hosen Akkusativ die lange Hose die langen Hosen	trousers	Bekleid.Bekleidung	Substantiv
Dekl. kurze Hose mit Schottenkaros f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die kurze Hose die kurzen Hosen Genitiv der kurzen Hose der kurzen Hosen Dativ der kurzen Hose den kurzen Hosen Akkusativ die kurze Hose die kurzen Hosen	tartan shorts	Bekleid.Bekleidung	Substantiv
Dekl. Umhängetasche mit ihrem langen Trageriemen f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Umhängetasche die Umhängetaschen Genitiv der Umhängetasche der Umhängetaschen Dativ der Umhängetasche den Umhängetaschen Akkusativ die Umhängetasche die Umhängetaschen	shoulder bag with its long strap		Substantiv
Schlauch - Hose	hose - trousers		Substantiv
Dekl. Tankschlauch m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Tankschlauch die Tankschläuche Genitiv des Tankschlauch[e]s der Tankschläuche Dativ dem Tankschlauch[e] den Tankschläuchen Akkusativ den Tankschlauch die Tankschläuche	hose		Substantiv
Längen f	longitudes		Substantiv
Längen f	lengths		Substantiv
Dekl. Gartenschlauch m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Gartenschlauch die Gartenschläuche Genitiv des Gartenschlauch[e]s der Gartenschläuche Dativ dem Gartenschlauch[e] den Gartenschläuchen Akkusativ den Gartenschlauch die Gartenschläuche	hose		Substantiv
Dekl. Schlauch m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Schlauch die Schläuche Genitiv des Schlauch[e]s der Schläuche Dativ dem Schlauch[e] den Schläuchen Akkusativ den Schlauch die Schläuche	hose		Substantiv
längen, recken	to elongate		Verb
Dekl. Gartenschlauch m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Gartenschlauch die Gartenschläuche Genitiv des Gartenschlauch[e]s der Gartenschläuche Dativ dem Gartenschlauch[e] den Gartenschläuchen Akkusativ den Gartenschlauch die Gartenschläuche	garden hose		Substantiv
Dekl. Schlauchwagen m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Schlauchwagen die Schlauchwagen / Schlauchwägen Genitiv des Schlauchwagens der Schlauchwagen / Schlauchwägen Dativ dem Schlauchwagen den Schlauchwagen / Schlauchwägen Akkusativ den Schlauchwagen die Schlauchwagen / Schlauchwägen	hose-reel		Substantiv
abspritzen	hose down		Verb
Dekl. Schlauchleitung f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Schlauchleitung die Schlauchleitungen Genitiv der Schlauchleitung der Schlauchleitungen Dativ der Schlauchleitung den Schlauchleitungen Akkusativ die Schlauchleitung die Schlauchleitungen	hose line		Substantiv
Dekl. Schlauchschelle f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Schlauchschelle die Schlauchschellen Genitiv der Schlauchschelle der Schlauchschellen Dativ der Schlauchschelle den Schlauchschellen Akkusativ die Schlauchschelle die Schlauchschellen	hose cap		Substantiv
Dekl. Schlauchbinder m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Schlauchbinder die Schlauchbinder Genitiv des Schlauchbinders der Schlauchbinder Dativ dem Schlauchbinder den Schlauchbindern Akkusativ den Schlauchbinder die Schlauchbinder	hose clip		Substantiv
Dekl. Wasserschlauch m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Wasserschlauch die Wasserschäuche Genitiv des Wasserschlauch[e]s der Wasserschäuche Dativ dem Wasserschlauch[e] den Wasserschäuchen Akkusativ den Wasserschlauch die Wasserschäuche	water hose		Substantiv
Dekl. Kniebundhose f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Kniebundhose die Kniebundhosen Genitiv der Kniebundhose der Kniebundhosen Dativ der Kniebundhose den Kniebundhosen Akkusativ die Kniebundhose die Kniebundhosen (= halblange Hose, die bis knapp über die Knie reicht)	knee-breeches	Bekleid.Bekleidung	Substantiv
langen ausreichen	to be sufficient		Verb
Dekl. Strumpfhose f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Strumpfhose die Strumpfhosen Genitiv der Strumpfhose der Strumpfhosen Dativ der Strumpfhose den Strumpfhosen Akkusativ die Strumpfhose die Strumpfhosen	panty hose	Bekleid.Bekleidung	Substantiv
Schritt m (Hose) m	crotch		Substantiv
den lieben langen Tag	the whole blessed day
die Fortführung einer langen Tradition	the continuation of a long tradition
das ist Jacke wie Hose.	it's the same difference.		Redewendung
Ihre Hose ist hier. - ist meine Hose hier?	your trousers are here. - Are my trousers here?
sich in die Hose machen reflexiv	mess one's pants		Verb
Dekl. Damenanzug aus Tunika, Hose und langem Schal m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Damenanzug die Damenanzüge Genitiv des Damenanzug[e]s der Damenanzüge Dativ dem Damenanzug[e] den Damenanzügen Akkusativ den Damenanzug die Damenanzüge (ind.Kleid.)	salwar kameez	Bekleid.Bekleidung	Substantiv
führte zu einer langen Entfremdung	led to a long estrangement
in die Hose f gehen	go to pot ugs		Verb
völlig in die Hose gehen	tank		Verb
(u.a.) in die Hose rutschen	flop over
der langen Rede kurzer Sinn ...	the long and short of it is ...
Tanga-Slip sichtbar über der Hose	whale tail
Nach dem langen Winter schau ich ziemlich käsig aus.	After the long winter I look rather pasty.
Er setzte zu einem langen und lebhaften Monolog an.	He and launched into a long and lively monologue.
Zieh deine Hose rauf, Alex. Ich kann deine Boxershorts sehen.	Pull up your trousers, Alex. I can see your boxer shorts.
Langen Sportmatches zuzuschauen - es ist wie dem Gras beim Wachsen zuzuschauen.	Watching long sports games - It’s like watching grass grow.
sein Zimmer lag ganz am Ende eines langen, dunklen Flurs.	his room was situated right at the end of a long, dark hall(way).
Was hältst du von der neuen Hose, die ich gekauft habe?	What do you think of the new trousers (which / that) I bought?
Ich mag die kurze Hose mit den Schottenkaros, aber was könnte ich dazu anziehen?	I like the tartan shorts, but what could I wear with them?
Ich ersuchte meine Hose schwarz zu färben, aber die Farbe ist wirklich ungleichmäßig.	I tried to dye my trousers black, but the colour is really uneven.
Da alle Frauen ein kleines Schwarzes trugen fühlte ich mich richtig unbehaglich in meinem langen, roten Kleid.	As all the women were wearing little black dresses I felt really uncomfortable in my long red one.
Diese Ruderregatta wurde 1829 ins Leben gerufen / begann 1829 und wird seit 1845 zwischen Putney und Mortlake auf einer 6.779 Meter langen Strecke ausgetragen.	This rowing regatta began in 1829 and since 1845 it has taken place between Putney and Mortlake, a distance of 6,779 metres. (The Boat Race)
Die Person, die sich normalerweise um Buchungen kümmert, ist im Urlaub.	THe person who normally deals with bookings is on holiday. Kein Komma - "who", "hose", "which and "where" - used to show which person, place or thing we're talking about.
Der Nachbar, dessen Wohnung direkt über meiner ist, ist sehr laut.	The neighbour whose flat is directly above mine is very noisy. Kein Komma - "who", "hose", "which and "where" - used to show which person, place or thing we're talking about.
Das Nagelstudio, in dem ich meine Nägel machen lasse, schließt zu.	The nail bar where I get my nails done is closing down. Kein Komma - "who", "hose", "which and "where" - used to show which person, place or thing we're talking about.