Übersetze
 FilternSeite < >
Deutsch▲▼Englisch▲▼KategorieTyp
Dekl. lange Hose
f
 trousersBekleid.Substantiv
Dekl. Länge
f
 lengthSubstantiv
Dekl. Länge
f
 longitudeSubstantiv
Dekl. Länge
f
 tallnessSubstantiv
Dekl. Länge
f
 footageSubstantiv
Dekl. Länge
f
 lenSubstantiv
Dekl. Gesamtlänge f, Länge
f
 footageSubstantiv
Dekl. Pause
f

eine lange Pause mit Zeit ...
 interval
a long interval with time ...
Substantiv
der Länge nach hinfallen sprawlVerb
etw. in die Länge ziehen drag sth. outVerb
lange Latte lanky boy
Dekl. Problem
n

Wir haben lange über dieses Problem diskutiert.
 problem
We discussed this problem for a long time.
Substantiv
wie lange dauert die Führung? how long is the guided tour?
lange for a long timeAdjektiv
auf lange Sicht in the long sight, in the long run
lange a long timeAdjektiv
lange Arbeitswege ertragen endure long commutesVerb
zu lange nachdenken overthinkVerb
variable Länge variable length
definierte Länge
f
 defined lengthSubstantiv
visualisierte Länge
f
 visible lengthSubstantiv
der Länge nach longitudinally
der Länge nach lengthwise
nun schon so lange for so long now
lange Strandpromenade lengthy promenade
Dekl. lange Geschichte
f
 yarn ugsSubstantiv
lange bestehende Trends abschüttelnd bucking long-standing trends
sehr lange for ages and ages
Überstunden machen, lange arbeiten work long hoursVerb
lange Unterhosen warmers
zu lange too long
sehr lange ages
so lange such a long time
lange Rede kurzer Sinn make a long story shortRedewendung
lange Unterbrechung disuration
lange erprobt time-tested
dies ist eine Religion, der er bereits lange angehört. this is a religion that he has long associated himself with.
zog in die Länge spun out
in die Länge ziehen protractVerb
lange Strecke; lange und zermürbende Zeit long haul
Lange nicht gesehen! Long time, no see! ugs
lange rote Bänder long red ribbons
lange zu warten wait around
lange Rede, kurzer Sinn
langer Rede, kurzer Sinn
 the long and (the) short of (it)Redewendung
auf lange Sicht in the long term expression
auf lange Sicht nachhaltig / - zukunftsfähig sustainable in the long run
nicht lange zurückliegend recent
langfristig (gesehen), auf lange Sicht in the long runAdverb
lange, ausführliche Verhandlungen lengthy discussions
für lange Zeit for a long time
sich lange hinziehend long-drawn
eintönig sprechen, lange über Langweiliges reden drone onVerb
nicht lange fackeln
fackelte nicht lange(hat) nicht lange gefackelt

nicht viel Federlesen machen
 make no bones about it
makemademade
übertr.Verb
zu lange, habe es nicht gelesen TL:DR abbr - too long, didn't read
this phrase started on Reddit
es dauert nicht mehr lange, bis ... it won't be long before ...
nicht viel Federlesen machen
... machenmachte ...(hat) ... gemacht

nicht lange fackeln
 make no bones about it
makemademade
übertr.Verb
sich sehr lange kennen go way back
wie lange studierst du schon Politikwissenschaften? how lang have you been studying politics?
zu lange bleiben, jem. Gastfreundschaft überbeanspruchen outstay one's welcome
Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 07.12.2025 7:44:46
neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenandere Quellen Häufigkeit