pauker.at

Englisch Deutsch hörte

Übersetze
FilternSeite < >
DeutschEnglischKategorieTyp
Konjugieren aufhören break off Verb
zuhören lend an ear Verb
hörte ein gelangweiltes Seufzen heard a bored sigh
erneutes anhören rehear recht, jurVerb
sie hörte plötzlich auf zu schneiden (Haare) she suddenly stopped snipping
hörte, vernahm heard
hörte auf ceased
Ich hörte es zufällig. I chanced to hear it.
Sie hörte schweigend zu. She listened in silence.
Dekl. Hort -e
m

english: hoard {s}: I. a) Schatz {m}; Hort {m}; b) Vorrat
hoardSubstantiv
Es hörte auf zu regnen. The rain passed off.
Ich hörte auf, Fleisch zu essen. I stopped eating meat.
sie brach zusammen, als sie die Nachricht hörte. she broke down when she heard the news.
als er das Zimmer verließ,hörte er ein Geräusch. leaving the room, he heard a sound.
Er hörte auf zu arbeiten, um eine Zigarette zu rauchen. He stopped working to smoke a cigarette.
sich entfernen
Beispiel:Er hörte wie ihre Schritte sich auf dem Flur entfernten.
recede
Beispiel:He heard her footsteps recede down the corridor.
Verb
Er drehte durch, als er hörte, dass sein Flug abgesagt wurde. He freaked out when he heard his flight had been cancelled.
Konjugieren aufhören transitiv
english: close (verb): I. {v/t} schließen, zumachen; II. beenden, abbrechen, aufgeben; III. beenden, abschließen, beschließen, zum Abschluss bringen, erledigen; auflösen: close an account / ein Konto auflösen; IV. {v/i} schließen, geschlossen werden; sich schließen; V. enden, aufhören; VI. sich nähern, heranrücken; VII. {TV, Radio} Sendeschluss haben;
close Verb
vergehen, aufhören
english: break (verb): I. brechen (auch figürlich), aufbrechen, durchbrechen, zerbrechen, entzweibrechen; II. unterbrechen, aufheben (auch Elektrizität), aufgeben; III. {figürlich} brechen, verletzen; IV. {figürlich} zugrunde richten, ruinieren, auch jmdm. kaputtmachen; V. (Tier, Mensch Manipulation) zähmen, abrichten, den Willen brechen, gewöhnen (to / an [Akkusativ]); VI. (Nachricht / news) eröffnen; VII. (Landwirtschaft) pflügen, urbar machen; VIII. (Flagge) aufziehen; IX. brechen, zerbrechen, zerspringen, zerreißen, platzen, entzweigehen, kaputtgehen; X. {figürlich} brechen; XI. unterbrochen werden; XII. sich (zer)teilen (Wolken); sich auflösen (Heer); XIII. nachlassen (Gesundheit); zugrunde gehen (Geschäft); vergehen, aufhören; XIV. anbrechen (Tag); aufbrechen (Wunde), ausbrechen, losbrechen; XV. (Stimme) brechen; XVI. sich verändern, umschlagen (Wetter); XVII. im Preise fallen (Wirtschaft); XVIII. bekannt (gegeben) werden (Nachricht); XIX. (Sport: Boxen) brechen;
Konjugieren break Verb
Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 28.03.2024 17:39:10
neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenandere Quellen Häufigkeit
Ä
  <-- Eingabehilfe einblenden - klicken