Englisch Deutsch gemeinsame Unternehmen

Deutsch	Englisch	Kategorie	Typ
Dekl. Unternehmen n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Unternehmen die Unternehmen Genitiv des Unternehmens der Unternehmen Dativ dem Unternehmen den Unternehmen Akkusativ das Unternehmen die Unternehmen	corporation		Substantiv
Dekl. Unternehmen allgemein - n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Unternehmen die Unternehmen Genitiv des Unternehmens der Unternehmen Dativ dem Unternehmen den Unternehmen Akkusativ das Unternehmen die Unternehmen	business organisation 1 general -s		Substantiv
Dekl. Unternehmen - n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Unternehmen die Unternehmen Genitiv des Unternehmens der Unternehmen Dativ dem Unternehmen den Unternehmen Akkusativ das Unternehmen die Unternehmen	business organization	steuerSteuerrecht, kaufm. Sprachekaufmännische Sprache	Substantiv
Dekl. gemeinsame Zielwährung -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die gemeinsame Zielwährung die gemeinsamen Zielwährungen Genitiv der gemeinsamen Zielwährung der gemeinsamen Zielwährungen Dativ der gemeinsamen Zielwährung den gemeinsamen Zielwährungen Akkusativ die gemeinsame Zielwährung die gemeinsamen Zielwährungen	joint target currency	finanFinanz, Verbrechersynd.privates Verbrechersyndikat, Manipul. Prakt.Manipulationspraktiken	Substantiv
Dekl. gemeinsame Unternehmung -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die gemeinsame Unternehmung die gemeinsamen Unternehmungen Genitiv der gemeinsamen Unternehmung der gemeinsamen Unternehmungen Dativ der gemeinsamen Unternehmung den gemeinsamen Unternehmungen Akkusativ die gemeinsame Unternehmung die gemeinsamen Unternehmungen	joint adventure		Substantiv
Dekl. gemeinsame Rechnung -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die gemeinsame Rechnung die gemeinsamen Rechnungen Genitiv der gemeinsamen Rechnung der gemeinsamen Rechnungen Dativ der gemeinsamen Rechnung den gemeinsamen Rechnungen Akkusativ die gemeinsame Rechnung die gemeinsamen Rechnungen	joint bill	inforInformatik	Substantiv
Dekl. gemeinsame Betätigung -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die gemeinsame Betätigung die gemeinsamen Betätigungen Genitiv der gemeinsamen Betätigung der gemeinsamen Betätigungen Dativ der gemeinsamen Betätigung den gemeinsamen Betätigungen Akkusativ die gemeinsame Betätigung die gemeinsamen Betätigungen	joint activity		Substantiv
Dekl. gemeinsames Konto n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das gemeinsame Konto die gemeinsamen Konten Genitiv des gemeinsamen Kontos der gemeinsamen Konten Dativ dem gemeinsamen Konto den gemeinsamen Konten Akkusativ das gemeinsame Konto die gemeinsamen Konten	joint account (noun)		Substantiv
Dekl. gemeinsames Konto n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das gemeinsame Konto die gemeinsamen Konten Genitiv des gemeinsamen Kontos der gemeinsamen Konten Dativ dem gemeinsamen Konto den gemeinsamen Konten Akkusativ das gemeinsame Konto die gemeinsamen Konten	joint account -s	finanFinanz	Substantiv
Dekl. gemeinsames Unternehmen n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das gemeinsame Unternehmen die Genitiv des gemeinsamen Unternehmens der Dativ dem gemeinsamen Unternehmen den Akkusativ das gemeinsame Unternehmen die	joint enterprise		Substantiv
Unternehmen, Projekt	venture
Dekl. gemeinsame Haftung für Schulden f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die gemeinsame Haftung für Schulden die Genitiv der gemeinsamen Haftung für Schulden der Dativ der gemeinsamen Haftung für Schulden den Akkusativ die gemeinsame Haftung für Schulden die	joint liability for debts	finanFinanz, rechtRecht, jurJura, VerwaltungsprVerwaltungssprache, Komm.Kommerz, Verbrechersynd.privates Verbrechersyndikat, Manipul. Prakt.Manipulationspraktiken	Substantiv
gemeinsame	conjointly
Unternehmen n	management		Substantiv
Dekl. Beziehungen zwischen Unternehmen und Kunden f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Beziehungen zwischen Unternehmen und Kunden die Genitiv der Beziehungen zwischen Unternehmen und Kunden der Dativ der Beziehungen zwischen Unternehmen und Kunden den Akkusativ die Beziehungen zwischen Unternehmen und Kunden die	B2C (business-to-consumer)		Substantiv
Dekl. Marketingstrategie, um ein Unternehmen als attraktiven Arbeitgeber darzustellen f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Marketingstrategie die Marketingstrategien Genitiv der Marketingstrategie der Marketingstrategien Dativ der Marketingstrategie den Marketingstrategien Akkusativ die Marketingstrategie die Marketingstrategien	emplyer branding		Substantiv
Dekl. gemeinsamer Geschäftsplan ...pläne m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der gemeinsame Geschäftsplan die gemeinsamen Geschäftspläne Genitiv des gemeinsamen Geschäftsplan[e]s der gemeinsamen Geschäftspläne Dativ dem gemeinsamen Geschäftsplan den gemeinsamen Geschäftsplänen Akkusativ den gemeinsamen Geschäftsplan die gemeinsamen Geschäftspläne	joint business plan	kaufm. Sprachekaufmännische Sprache	Substantiv
Unternehmen n	undertaking		Substantiv
Unternehmen, verbundenes n	affiliated company		Substantiv
filialisierendes Unternehmen n	multiple retailer		Substantiv
angegliedertes Unternehmen	affiliated company
alteingesessenes Unternehmen	old-established firm
mittelständisches Unternehmen	medium-sized enterprize
assoziiertes Unternehmen n	associated company		Substantiv
verwaltendes Unternehmen n	facilities manager		Substantiv
vom Unternehmen	corporate
Schritte unternehmen	take action
assoziiertes Unternehmen n	affiliated company		Substantiv
verbundenes Unternehmen n	affiliated company		Substantiv
unterfangen, unternehmen	to undertake undertake undertook undertaken		Verb
gemeinsame Interessen	mutual intersts
gemeinsame Basis	common ground
gemeinsame Benutzung	sharing
gemeinsame Steuererklärung	joint tax return
gemeinsame Ziele	common goals
gemeinsame Daten	common data		Substantiv
gemeinsame Funktionalität f	shared functionality		Substantiv
etwas unternehmen, handeln	to make a move		Verb
Spitzenverband britischer Unternehmen m	Confederation of British Industry (CBI)		Substantiv
gemeinsame Sache machen	in cahoots with
gemeinsame Bekannte / Freunde	mutual acquaintances / friends
gemeinsame Sache machen	make common cause		Verb
ein Unternehmen gründen	found an enterprise		Verb
junges Unternehmen, Startup	start-up company		Substantiv
Ein Unternehmen gründen ... gründen gründete ... (hat) ... gegründet	to set up/ to run a business		Verb
das Unternehmen scheitert	the business fails
Unternehmen wirtschaftlich verschlanken	to contract businesses		Verb
ein mittelgroßes Unternehmen	middle-sized company
Dekl. Mitarbeiter, der nach dem Ausscheiden erneut im Unternehmen tätig ist X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ Mitarbeiter Mitarbeiter Genitiv Mitarbeiters Mitarbeiter Dativ Mitarbeiter Mitarbeitern Akkusativ Mitarbeiter Mitarbeiter	boomerang employee m/w/d		Substantiv
Aktien-, Kapitalgesellschaft; Unternehmen, Konzern	corporation		Substantiv
Geschäft n, Unternehmen n, Firma f	concern		Substantiv
einen Versuch unternehmen transitiv unternahm einen Versuch (hat) einen Versuch unternommen	launch an effort launched an effort launched an effort		Verb
Beteiligung an assoziiertem Unternehmen f	equity holding in affiliate		Substantiv
kleine und mittlere Unternehmen	SMEs ((small and mediumsized enterprises)
Anteile an verbundenen Unternehmen	shares in affiliated companies
gemeinsame Nutzung von Ersatzteilen f	sharing of spare parts		Substantiv
(gemeinsame /Spiel/Kaffee)Kasse f	kitty		Substantiv
über gemeinsame Interessen reden	talking about mutual interests
ein Unternehmen, das Haushaltsartikel verkauft	a company that sells household goods