FilternSeite < >
Deutsch▲▼Englisch▲▼KategorieTyp
bestellen
etw. bestellen
 order
order sth.
Verb
vor etw. demonstrieren
demonstrierendemonstriertedemonstriert
 picket
picketedpicketed
Verb
behalten
behieltbehalten
 keep
keptkept
Verb
Dekl. Grenze
f

Grenzen der Logik
 confine
confines of log
Substantiv
Dekl. Sperren der Planung --
n
 lock planninginforSubstantiv
Dekl. Gruppe der Geschworenen
f
 juryrechtSubstantiv
Dekl. Behinderung der Justiz
f
 obstruction of justiceSubstantiv
Dekl. Hochzeit
f

auf der Hochzeit
 wedding
at the wedding
Substantiv
Dekl. die Schwächsten der Gesellschaft
pl
 the vulnerableSubstantiv
Dekl. Verschwiegenheit
f

Schutz der Privatsphäre
 privacySubstantiv
Dekl. Totaloperation der Gebärmutter
f
 radical hysterectomymedizSubstantiv
Dekl. Dienststelle
f

(der Regierung)
 government departmentSubstantiv
Dekl. Regulierung der Körpertemperatur
f
 thermoregulationSubstantiv
Dekl. Built-In-Bedingung
f
 built-in conditionSubstantiv
Dekl. Heuchelei
f

Beschuldigung der Heuchelei
 pretence
accusation of pretence
Substantiv
Dekl. Verletzung der Sicherheitsbestimmungen
f
 security violationSubstantiv
Dekl. Anschlusszuordnung (in Stecker)
f
 pin assignmentSubstantiv
Dekl. Baumwolle in Leinenbindung
f
 cotton canvasSubstantiv
Dekl. Verbindung
f

in Verbindung mit
 connection
in connection with
Substantiv
Dekl. Straße (in Stadt)
f
 streetSubstantiv
Dekl. Abholung (in Wohnung)
f
 collection (at residence)Substantiv
Dekl. Kulturfestival in Edinburgh
n
 Festival FringeKultuSubstantiv
in nächster Nähe at close proximityAdjektiv, Adverb
in die Apotheke gehen go to the pharmacy / drugstore
Dekl. Tarifzone 1
f

(in London)
 Zone 1Substantiv
Dekl. Intimitätskoordinator
m

-in {f}
 intimacy coordinatorSubstantiv
Dekl. Gefühl der Eigenständigkeit
n
 sense of self-relianceSubstantiv
Dekl. Plug-In-Typ
m
 plug-in typeSubstantiv
Dekl. Achterbahn der Gefühle
f
 emotional rollercoasterSubstantiv
schmieden
etw. schmieden
 forge
forge sth.
Verb
etw. verbinden connect sth.Verb
etw. ernten reap sth.Verb
etw. rückgängig, ungeschehen machen undo sth.Verb
etw. frittieren deep-fry sth.Verb
ernten
etw. ernten
 harvest
harvest sth.
Verb
etw. anführen top sth.Verb
etw. mit Fett bestreichen gease sth.Verb
ausstellen
etw. ausstellen
 exhibit
exhibit sth.
Verb
auf etw. hinauslaufen, ankommen come down to sth.Verb
etw. verfeinern, verbessern, weiterentwickeln refine sth.Verb
Dekl. Stärkung der Gemeinschaft
f
 strenghten one's communitySubstantiv
etw. erschüttern jolt sth., roch sth.Verb
Steuerpolitik nach der Finanzkrise fiscal policy of the financial crisis
Dekl. Bestandserhaltungsniveau der Geburtenrate
n
 replacement level fertility rateSubstantiv
Dekl. Stille
n

ein Moment der Stille
 silence
a moment of silence
Substantiv
Dekl. Vertreter der Anklage
m
 counsel for the prosecution
m/w/d
Substantiv
Dekl. Klosterstraße
f

(Straße in Linz)
 Monastery streetSubstantiv
Dekl. Kabine des / der Sicherheitsbediensteten
f
 security guard boothSubstantiv
Dekl. Fliegerin
f

Frau der Luft
 air womanSubstantiv
etw. haltbar machen preserve sth.Verb
Dekl. Knotenrechner (in Netzwerken)
m
 front-end computerSubstantiv
Dekl. Tadel (in Schule)
m
 bad markSubstantiv
Dekl. Hausaufgabe Schule
f

Hausübung in Ö
 houseworkSubstantiv
Dekl. Position in einem Unternehmen
f
 corporate roleSubstantiv
Dekl. Kandidatenauswahl
f

Auswahl der Kandidaten
 candidate selectionSubstantiv
Dekl. Vererbung (in einer Hierarchie)
f
 inheritance (in a hierarchy)Substantiv
Dekl. Aufsicht
f

unter der Leitung
 supervision
under the supervision
Substantiv
Dekl. Kassa Supermarkt
f

Kasse in Deutschland
 checkoutSubstantiv
Dekl. Eingangshalle
f

ging in die Eingangshalle
 entrance hall
walked into the entrance hall
Substantiv
Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 10.12.2025 6:09:33
neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenandere Quellen (EN) Häufigkeit