| Deutsch▲▼ | Englisch▲▼ | Kategorie | Typ | ||
|
Bestellanforderung f | purchase requisition | Substantiv | |||
|
erledigte Position f | closed item | Substantiv | |||
|
erledigte Rechnung f | closed invoice | Substantiv | |||
|
erledigte Rechnungsprüfung f | completed invoice verification | Substantiv | |||
|
erledigte Bedarfsanforderung f | closed requirement coverage request | Substantiv | |||
| Bestellanforderung erledigen | close purchase requisition | infor | Verb | ||
|
erledigte Reservierung f | closed reservation | Substantiv | |||
| Geschäfte erledigen transitiv | conduct business | Verb | |||
| etwas erledigen | run an errand | Verb | |||
| Er erledigte es im Handumdrehen. | He managed it in the twinkling of an eye. | ||||
| Ziel erfassen und erledigen | lock down lockdown | milit | Verb | ||
|
erledigen transitiv english: clean up (verb): I. {v/t} gründlich reinigen; II. aufräumen (mit {fig.}); in Ordnung bringen, erledigen, {figürlich auch} bereinigen; (Stadt, etc.) säubern; III. {Slang} {v/i} (schwer) einheimsen; | clean up | Verb | |||
|
erledigen transitiv english: close (verb): I. {v/t} schließen, zumachen; II. beenden, abbrechen, aufgeben; III. beenden, abschließen, beschließen, zum Abschluss bringen, erledigen; auflösen: close an account / ein Konto auflösen; IV. {v/i} schließen, geschlossen werden; sich schließen; V. enden, aufhören; VI. sich nähern, heranrücken; VII. {TV, Radio} Sendeschluss haben; | close | Verb | |||
|
etw. im Galopp erledigen übertr. english: gallop (verb): I. {v/i} galoppieren; II. {fam.} sausen: gallop through (s.th.) / etw. im Galopp erledigen, {{ugs.} durch galoppieren; gallop through a book / ein Buch durchfliegen; galloping consumption (inflation) / galoppierende Schwindsucht (Inflation); III. {v/t} galoppieren lassen; IV. Galopp {m} (auch fig.): at full gallop / in gestrecktem Galopp; | gallop through s.th. fam. | fig, übertr., fam. | Verb | ||
|
Gegner erledigen transitiv english: polish (verb): I. {v/t} polieren, glätten, (Schuhe, etc.) wichsen; {Handwerk, Technik} abschleifen, abschmirgeln, glanzschleifen; II. {fig.} abschleifen, verfeinern, Schliff verpassen, polish off {fam.} / a) Gegner erledigen; b) {Arbeit} hinhauen, hinschustern (schnell erledigen); c) (Essen) {ugs.} verputzen, wegputzen, verdrücken, verschlingen; polish up / aufpolieren, auch: Wissen auffrischen {fig.}; III. {v/i} glänzend werden, sich polieren lassen; IV. {s}: Politur {f}, (Hoch)Glanz {m}, Glätte {f}: give s.th. a polish / etw. polieren; V. Poliermittel {n}, Politur {f}, Schuhcreme {f}, Wichse {f}, Bohnerwachs {n}; VI. {fig.} Schliff (feine Sitten); VII. {fig.} Glanz {m}; | polish off fam. | fam. | Verb | ||
|
erledigen transitiv english: handle (verb), (s): I. {s}: Griff {m}, Henkel {m}, Stiel {m}; Klinke (Tür) {f}; Schwengel {m} (Pumpe); {Technik} Kurbel {f}; a handle to one's name {fam.} / ein Titel; fly off the handle / {ugs.} hochgehen, wütend werden; II. {fig.} a) Handhabe {f}; b) Vorwand {m}; III. {v/t} anfassen, berühren; IV. handhaben, hantieren mit, (Maschine) bedienen: handle with carel glass! / Vorsicht, Glas!; V. a) (ein Thema etc.) behandeln, (eine Sache auch) handhaben; b) (etw.) erledigen, durchführen, abwickeln; c) (mit etw. oder jmdm.) fertig werden, (etw.) deichseln; I can handle it / damit werde ich fertig; I can handle him / mit ihm werde ich fertig; VI. (jmdn.) behandeln, umgehen mit; VII. a) (einen Boxer) betreuen, trainieren; b) (Tier) dressieren (und vorführen); VIII. sich beschäftigen mit; IX. (Güter) befördern, weiterleiten; X. {Kommerz} Handel treiben mit; XI. {v/i} sich handhaben lassen; XII. sich anfühlen; | handle | Verb | |||
| Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 10.12.2025 5:20:28 neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenandere Quellen Häufigkeit | |||||
Englisch Deutsch erledigte Bestellanforderungen
Ä
<-- Eingabehilfe einblenden - klicken