FilternSeite < >
Deutsch▲▼Englisch▲▼KategorieTyp
Dekl. Einnahmen f, pl, Erlöse
f, pl
 proceedsSubstantiv
befreien unfetterVerb
befreien
befreitebefreit
 exemptVerb
erlösen, freikaufen ransomVerb
befreien to extricateVerb
befreien to freeVerb
befreien to libVerb
befreien rescueVerb
befreien set freeVerb
befreien to enfranchiseVerb
befreien to unshackleVerb
befreien to unfetterVerb
befreien to uncageVerb
befreien liberateVerb
befreien to ridVerb
sich befreien rid oneselfVerb
wieder befreien to redeliverVerb
jem. befreien liberate sb.Verb
befreien (von) to free (from)Verb
befreien, freisetzen liberateVerb
befreien, unterstützen relieveVerb
erlösen redeemVerb
ablösen, erlösen relieveVerb
befreien, entbinden (von) dispense (from)Verb
etw. befreien, freistellen exempt sth.Verb
etwas von etwas befreien exempt sth. from sth.Verb
Auftrag mit Erlösen
m
 order with revenuesSubstantiv
sich von etwas befreien to get rid of sth.Verb
Trinkgeld von Einkommenssteuer befreien exempt tips from income taxes
von allem Ballast befreien streamline, free from ballastfigVerb
ausmisten, misten, von Mist befreien Stall muck outVerb
sich langsam von etwas lösen, befreien ease out of sth.Verb
Dekl. Staub
m

english: dust (verb): I. {v/t} abstauben, {scherzhaft} vom Staub befreien; II. auch dust down / ausbürsten, ausklopfen;
 dustSubstantiv
entwirren allg., fig. transitiv
entwirrenentwirrte(hat) entwirrt

english: disentangle (verb): I. {v/t} entwirren (auch fig.), lösen; {fig.} befreien; II. {v/i} (auch fig.:) sich loslösen, sich befreien;
disentangle
disentangleddisentangled
fig, allgVerb
lösen transitiv
löste(hat) gelöst

english: disentangle (verb): I. {v/t} entwirren (auch fig.), lösen; {fig.} befreien; II. {v/i} (auch fig.:) sich loslösen, sich befreien;
disentangle
disentangleddisentangled
Verb
befreien transitiv
befreite(hat) befreit

english: disentangle (verb): I. {v/t} entwirren (auch fig.), lösen; {fig.} befreien; II. {v/i} (auch fig.:) sich loslösen, sich befreien;
disentangle
disentangleddisentangled
figVerb
sich befreien allg., fig. intransitiv
sich befreienbefreite sich(hat) sich befreit

english: disentangle (verb): I. {v/t} entwirren (auch fig.), lösen; {fig.} befreien; II. {v/i} (auch fig.:) sich loslösen, sich befreien;
disentangle
disentangleddisentangled
fig, allgVerb
sich loslösen allg., fig. intransitiv
sich loslösenlöste sich los(hat) sich losgelöst

english: disentangle (verb): I. {v/t} entwirren (auch fig.), lösen; {fig.} befreien; II. {v/i} (auch fig.:) sich loslösen, sich befreien;
disentangle
disentangleddisentangled
fig, allgVerb
abstauben transitiv
staubte ab(hat) abgestaubt

english: dust (verb): I. {v/t} abstauben, {scherzhaft} vom Staub befreien; II. auch dust down / ausbürsten, ausklopfen;
 dustVerb
bestäuben transitiv
bestäubte(hat) bestäubt

english: dust (verb): I. {v/t} abstauben, {scherzhaft} vom Staub befreien; II. auch dust down / ausbürsten, ausklopfen;
 dustVerb
vom Staub befreien ugs., scherzhaft transitiv
vom Staub befreienbefreite vom Staub(hat) vom Staub befreit

english: dust (verb): I. {v/t} abstauben, {scherzhaft} vom Staub befreien; II. auch dust down / ausbürsten, ausklopfen;
 dustumgsp, scherzh.Verb
verzichten auf Akkusativ transitiv
verzichtenverzichtete(hat) verzichtet

english: release (verb): I. {v/t} (Häftling) entlassen, freilassen; II. {figürlich} from: a) befreien, erlösen (von); b) entbinden, entlasten (von einer Pflicht, Schuld, etc.); III. (Buch, Film, Guthaben) freigeben; IV. {Jura, Recht} verzichten auf [Akkusativ], (Recht) aufgeben oder übertragen; {Hypothek} löschen; V. {Physik} freisetzen; VI. {Technik, Handwerk} a) auslösen (auch Fotoapparat); (Bomben) abwerfen; (Gas) abblasen; b) ausschalten; release the clutch / auskuppeln;
 release
releasedreleased
recht, jurVerb
löschen Hypothek transitiv
löschenlöschte(hat) gelöscht

english: release (verb): I. {v/t} (Häftling) entlassen, freilassen; II. {figürlich} from: a) befreien, erlösen (von); b) entbinden, entlasten (von einer Pflicht, Schuld, etc.); III. (Buch, Film, Guthaben) freigeben; IV. {Jura, Recht} verzichten auf [Akkusativ], (Recht) aufgeben oder übertragen; {Hypothek} löschen; V. {Physik} freisetzen; VI. {Technik, Handwerk} a) auslösen (auch Fotoapparat); (Bomben) abwerfen; (Gas) abblasen; b) ausschalten; release the clutch / auskuppeln;
 release
releasedreleased
finan, VerwaltungsprVerb
aufgeben oder übertragen ein Recht transitiv
aufgeben / übertragengab auf / übertrug(hat) übertragen / übertragen

english: release (verb): I. {v/t} (Häftling) entlassen, freilassen; II. {figürlich} from: a) befreien, erlösen (von); b) entbinden, entlasten (von einer Pflicht, Schuld, etc.); III. (Buch, Film, Guthaben) freigeben; IV. {Jura, Recht} verzichten auf [Akkusativ], (Recht) aufgeben oder übertragen; {Hypothek} löschen; V. {Physik} freisetzen; VI. {Technik, Handwerk} a) auslösen (auch Fotoapparat); (Bomben) abwerfen; (Gas) abblasen; b) ausschalten; release the clutch / auskuppeln;
 release
releasedreleased
recht, jurVerb
Staub wischen
wischte Staub(hat) Staub gewischt

english: dust (verb): I. {v/t} abstauben, {scherzhaft} vom Staub befreien; II. auch dust down / ausbürsten, ausklopfen;
 dustVerb
etw. bestäuben transitiv
bestäubenbestäubte(hat) bestäubt

english: dust (verb): I. {v/t} abstauben, {scherzhaft} vom Staub befreien; II. auch dust down / ausbürsten, ausklopfen;
 dust s.th.Verb
freigeben transitiv
gab frei(hat) freigegeben

english: release (verb): I. {v/t} (Häftling) entlassen, freilassen; II. {figürlich} from: a) befreien, erlösen (von); b) entbinden, entlasten (von einer Pflicht, Schuld, etc.); III. (Buch, Film, Guthaben) freigeben; IV. {Jura, Recht} verzichten auf [Akkusativ], (Recht) aufgeben oder übertragen; {Hypothek} löschen; V. {Physik} freisetzen; VI. {Technik, Handwerk} a) auslösen (auch Fotoapparat); (Bomben) abwerfen; (Gas) abblasen; b) ausschalten; release the clutch / auskuppeln;
 release
releasedreleased
film, finan, infor, literVerb
ausschalten transitiv
schaltete aus(hat) ausgeschaltet

english: release (verb): I. {v/t} (Häftling) entlassen, freilassen; II. {figürlich} from: a) befreien, erlösen (von); b) entbinden, entlasten (von einer Pflicht, Schuld, etc.); III. (Buch, Film, Guthaben) freigeben; IV. {Jura, Recht} verzichten auf [Akkusativ], (Recht) aufgeben oder übertragen; {Hypothek} löschen; V. {Physik} freisetzen; VI. {Technik, Handwerk} a) auslösen (auch Fotoapparat); (Bomben) abwerfen; (Gas) abblasen; b) ausschalten; release the clutch / auskuppeln;
 release
releasedreleased
Verb
auslösen transitiv
löste aus(hat) ausgelöst

english: release (verb): I. {v/t} (Häftling) entlassen, freilassen; II. {figürlich} from: a) befreien, erlösen (von); b) entbinden, entlasten (von einer Pflicht, Schuld, etc.); III. (Buch, Film, Guthaben) freigeben; IV. {Jura, Recht} verzichten auf [Akkusativ], (Recht) aufgeben oder übertragen; {Hypothek} löschen; V. {Physik} freisetzen; VI. {Technik, Handwerk} a) auslösen (auch Fotoapparat); (Bomben) abwerfen; (Gas) abblasen; b) ausschalten; release the clutch / auskuppeln;
 release
releasedreleased
foto, techn, Handw.Verb
auskuppeln
kuppelte aus(hat) ausgekuppelt

english: release (verb): I. {v/t} (Häftling) entlassen, freilassen; II. {figürlich} from: a) befreien, erlösen (von); b) entbinden, entlasten (von einer Pflicht, Schuld, etc.); III. (Buch, Film, Guthaben) freigeben; IV. {Jura, Recht} verzichten auf [Akkusativ], (Recht) aufgeben oder übertragen; {Hypothek} löschen; V. {Physik} freisetzen; VI. {Technik, Handwerk} a) auslösen (auch Fotoapparat); (Bomben) abwerfen; (Gas) abblasen; b) ausschalten; release the clutch / auskuppeln;
 release the clutch
released the clutchreleased the clutch
technVerb
entbinden, entlasten transitiv
entband, entließ(hat) entbunden, entlassen

english: release (verb): I. {v/t} (Häftling) entlassen, freilassen; II. {figürlich} from: a) befreien, erlösen (von); b) entbinden, entlasten (von einer Pflicht, Schuld, etc.); III. (Buch, Film, Guthaben) freigeben; IV. {Jura, Recht} verzichten auf [Akkusativ], (Recht) aufgeben oder übertragen; {Hypothek} löschen; V. {Physik} freisetzen; VI. {Technik, Handwerk} a) auslösen (auch Fotoapparat); (Bomben) abwerfen; (Gas) abblasen; b) ausschalten; release the clutch / auskuppeln;
 release
releasedreleased
figVerb
abblasen Gas transitiv
abblasenblies ab(hat) abgeblasen

english: release (verb): I. {v/t} (Häftling) entlassen, freilassen; II. {figürlich} from: a) befreien, erlösen (von); b) entbinden, entlasten (von einer Pflicht, Schuld, etc.); III. (Buch, Film, Guthaben) freigeben; IV. {Jura, Recht} verzichten auf [Akkusativ], (Recht) aufgeben oder übertragen; {Hypothek} löschen; V. {Physik} freisetzen; VI. {Technik, Handwerk} a) auslösen (auch Fotoapparat); (Bomben) abwerfen; (Gas) abblasen; b) ausschalten; release the clutch / auskuppeln;
 release gas
releasereleasedreleased
Verb
abwerfen Bomben transitiv
abwerfenwarf ab(hat) abgeworfen

english: release (verb): I. {v/t} (Häftling) entlassen, freilassen; II. {figürlich} from: a) befreien, erlösen (von); b) entbinden, entlasten (von einer Pflicht, Schuld, etc.); III. (Buch, Film, Guthaben) freigeben; IV. {Jura, Recht} verzichten auf [Akkusativ], (Recht) aufgeben oder übertragen; {Hypothek} löschen; V. {Physik} freisetzen; VI. {Technik, Handwerk} a) auslösen (auch Fotoapparat); (Bomben) abwerfen; (Gas) abblasen; b) ausschalten; release the clutch / auskuppeln;
 release
releasedreleased
milit, Verbrechersynd.Verb
freisetzen
setzte frei(hat) freigesetzt

english: release (verb): I. {v/t} (Häftling) entlassen, freilassen; II. {figürlich} from: a) befreien, erlösen (von); b) entbinden, entlasten (von einer Pflicht, Schuld, etc.); III. (Buch, Film, Guthaben) freigeben; IV. {Jura, Recht} verzichten auf [Akkusativ], (Recht) aufgeben oder übertragen; {Hypothek} löschen; V. {Physik} freisetzen; VI. {Technik, Handwerk} a) auslösen (auch Fotoapparat); (Bomben) abwerfen; (Gas) abblasen; b) ausschalten; release the clutch / auskuppeln;
 release
releasedreleased
physVerb
befreien, erlösen von transitiv
befreien, erlösenbefreite, erlöste(hat) befreit, erlöst

english: release (verb): I. {v/t} (Häftling) entlassen, freilassen; II. {figürlich} from: a) befreien, erlösen (von); b) entbinden, entlasten (von einer Pflicht, Schuld, etc.); III. (Buch, Film, Guthaben) freigeben; IV. {Jura, Recht} verzichten auf [Akkusativ], (Recht) aufgeben oder übertragen; {Hypothek} löschen; V. {Physik} freisetzen; VI. {Technik, Handwerk} a) auslösen (auch Fotoapparat); (Bomben) abwerfen; (Gas) abblasen; b) ausschalten; release the clutch / auskuppeln;
 release from
releasereleasedreleased
figVerb
befreien, erlösen transitiv
befreite, erlöste(hat) befreit, erlöst

english: release (verb): I. {v/t} (Häftling) entlassen, freilassen; II. {figürlich} from: a) befreien, erlösen (von); b) entbinden, entlasten (von einer Pflicht, Schuld, etc.); III. (Buch, Film, Guthaben) freigeben; IV. {Jura, Recht} verzichten auf [Akkusativ], (Recht) aufgeben oder übertragen; {Hypothek} löschen; V. {Physik} freisetzen; VI. {Technik, Handwerk} a) auslösen (auch Fotoapparat); (Bomben) abwerfen; (Gas) abblasen; b) ausschalten; release the clutch / auskuppeln;
 release
releasedreleased
Verb
entlassen, freilassen Häftling transitiv
entlassen, freilassenentließ, ließ frei(hat) entlassen, freigelassen

english: release (verb): I. {v/t} (Häftling) entlassen, freilassen; II. {figürlich} from: a) befreien, erlösen (von); b) entbinden, entlasten (von einer Pflicht, Schuld, etc.); III. (Buch, Film, Guthaben) freigeben; IV. {Jura, Recht} verzichten auf [Akkusativ], (Recht) aufgeben oder übertragen; {Hypothek} löschen; V. {Physik} freisetzen; VI. {Technik, Handwerk} a) auslösen (auch Fotoapparat); (Bomben) abwerfen; (Gas) abblasen; b) ausschalten; release the clutch / auskuppeln;
 release
releasedreleased
jur, Verwaltungspr, Verbrechersynd.Verb
ausbürsten, ausklopfen Teppich, etc. transitiv
ausbürsten, ausklopfenbürstete aus, klopfte aus(hat) ausgebürstet, ausgeklopft

english: dust (verb): I. {v/t} abstauben, {scherzhaft} vom Staub befreien; II. auch dust down / ausbürsten, ausklopfen;
 dust or dust down
dust / dust down
Verb
etw. freilassen; auch: etw. abkoppeln, loslassen, freisetzen
freilassen, abkoppeln, loslassenließ frei, koppelte ab, ließ losfreigelassen, abgekoppelt, losgelassen

english: release (verb): I. {v/t} (Häftling) entlassen, freilassen; II. {figürlich} from: a) befreien, erlösen (von); b) entbinden, entlasten (von einer Pflicht, Schuld, etc.); III. (Buch, Film, Guthaben) freigeben; IV. {Jura, Recht} verzichten auf [Akkusativ], (Recht) aufgeben oder übertragen; {Hypothek} löschen; V. {Physik} freisetzen; VI. {Technik, Handwerk} a) auslösen (auch Fotoapparat); (Bomben) abwerfen; (Gas) abblasen; b) ausschalten; release the clutch / auskuppeln;
 release s.th.
released s.th.released s.th.
Verb
Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 23.12.2025 20:01:32
neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenandere Quellen Häufigkeit