Englisch Deutsch anerkannten Beleg

Deutsch	Englisch	Kategorie	Typ
Dekl. Belege m, pl X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Beleg die Belege Genitiv des Beleg[e]s der Belege Dativ dem Beleg[e] den Belegen Akkusativ den Beleg die Belege	vouchers pl		Substantiv
Dekl. Beleg m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Beleg die Belege Genitiv des Beleg[e]s der Belege Dativ dem Beleg[e] den Belegen Akkusativ den Beleg die Belege	document		Substantiv
Dekl. Beleg m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Beleg die Belege Genitiv des Beleg[e]s der Belege Dativ dem Beleg[e] den Belegen Akkusativ den Beleg die Belege	receipt		Substantiv
Dekl. Beleg -e m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Beleg die Belege Genitiv des Beleg[e]s der Belege Dativ dem Beleg[e] den Belegen Akkusativ den Beleg die Belege	voucher -s	übertr.übertragen	Substantiv
Dekl. Beleg m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Beleg die Belege Genitiv des Beleg[e]s der Belege Dativ dem Beleg[e] den Belegen Akkusativ den Beleg die Belege	evidence		Substantiv
Dekl. anerkannte / staatliche Pflegerin f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die anerkannte / staatliche Pflegerin die anerkannten / staatlichen Pflegerinnen Genitiv der anerkannten / staatlichen Pflegerin der anerkannten / staatlichen Pflegerinnen Dativ der anerkannten / staatlichen Pflegerin den anerkannten / staatlichen Pflegerinnen Akkusativ die anerkannte / staatliche Pflegerin die anerkannten / staatlichen Pflegerinnen	RN = registered nurse	BerufBeruf	Substantiv
Dekl. Hinweis m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Hinweis die Hinweise Genitiv des Hinweises der Hinweise Dativ dem Hinweis[e] den Hinweisen Akkusativ den Hinweis die Hinweise Beleg, Anzeichen	evidence		Substantiv
Dekl. buchungskreisübergreifende Belege m, pl X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der buchungskreisübergreifende Belege die buchungskreisübergreifenden Belege Genitiv des buchungskreisübergreifenden Beleg[e]s der buchungskreisübergreifenden Belege Dativ dem buchungskreisübergreifenden Beleg den buchungskreisübergreifenden Belegen Akkusativ den buchungskreisübergreifenden Beleg die buchungskreisübergreifenden Belege	cross-company-code document	inforInformatik	Substantiv
Dekl. anerkannter Beleg -e m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der anerkannte Beleg die anerkannten Belege Genitiv des anerkannten Beleg[e]s der anerkannten Belege Dativ dem anerkannten Beleg den anerkannten Belegen Akkusativ den anerkannten Beleg die anerkannten Belege	approved voucher -s		Substantiv
Dekl. geprüfter Beleg m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der geprüfte Beleg die geprüften Belege Genitiv des geprüften Beleg[e]s der geprüften Belege Dativ dem geprüften Beleg den geprüften Belegen Akkusativ den geprüften Beleg die geprüften Belege	audited voucher -s		Substantiv
Beleg m, Originalbeleg m, Zahlungsbeleg m, Zeuge m	voucher		Substantiv
gemerkter Beleg m	held document		Substantiv
ERS-Beleg m	ERS document		Substantiv
Beleg stornieren	cancel document		Verb
Beleg fehlt	citation needed
Dekl. aus Kreditgründen gesperrter Beleg -e m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der gesperrte Beleg die gesperrten Belege Genitiv des gesperrten Beleg[e]s der gesperrten Belege Dativ dem gesperrten Beleg den gesperrten Belegen Akkusativ den gesperrten Beleg die gesperrten Belege	credit hold	finanFinanz	Substantiv
Beleg stornieren	reverse document		Verb
fortschreibungsrelevanter Beleg m	update-relevant document		Substantiv
interner Beleg	internal document		Substantiv
gesperrter Beleg m	blocked document		Substantiv
zeitabhängiger Beleg m	time-dependent document		Substantiv
weiterverarbeiteter Beleg m	further-processed document		Substantiv
teilgezählter Beleg m	document for which counting is incomplete		Substantiv
stornierbarer Beleg m	cancellable document		Substantiv
statistischer Beleg m	statistical document		Substantiv
stellvertretender Beleg m	representative document		Substantiv
RW-Beleg m	FI/CO document		Substantiv
kreditorischer Beleg m	vendor document		Substantiv
Material-Ledger-Beleg m	material ledger document		Substantiv
Lastschrift als Beleg f	debit memo		Substantiv
fehlerhaft bearbeiteter Beleg m	incorrectly processed document		Substantiv
Beleg zu einem Ereignis m	event document		Substantiv
Beleg merken transitiv merkte den Beleg (hat) den Beleg gemerkt	hold a document held a document held a document	inforInformatik	Verb
etwas an den Beleg heften	staple sth.to the receipt
etw. aufbewahren (z.B.Beleg)	hang on to sth. ifml		Verb
vollständig gezählter Beleg m	document for which counting is complete		Substantiv
könnten Sie den Beleg bitte an die Rechnung heften?	could you staple the bill to the receipt, please.