Englisch Deutsch Zustand - pauker.at

Deutsch	Englisch	Kategorie	Typ
Zustand m	status		Substantiv
Zustand m	condition		Substantiv
Zustand m	state		Substantiv
Zustand m	conditions		Substantiv
Zustand m	situation		Substantiv
einwandfreier Zustand	soundness
tadelloser Zustand	mint condition
kritischer Zustand	critical state
aktiver Zustand	active state
Bedingung(Zustand)	conditions
Aus-Zustand m	off state		Substantiv
in tadellosem Zustand	immaculate
in gutem Zustand	in good conditions
in ordnungsgemäßem Zustand m	in good order		Substantiv
Dauerzustand m, stationärer Zustand	steady state
Durchlasszustand m, Ein-Zustand m	on-state		Substantiv
in gutem zustand	in fine condition
Zustand der Angelegenheiten,Stand der..	state of affairs
der Zustand der (Voks-)Wirtschaft	the state of the economy
den vorherigen Zustand wiederherstellen	to undo		Verb
intensiver Zustand, angespannt sein	intense state
Zustand, Lage der Dinge	state of affairs
den vorherigen Zustand wiederherstellend	undoing
(in einen Zustand) versetzen, veranlassen	Konjugieren to set set set set X Infinitiv set		Verb
sich in einem guten Zustand befinden	be in good working order
stellte den vorherigen Zustand wieder her	undone
nach der Operation wurde ihr Zustand von kritisch auf ernst herabgestuft.	After the operation, her condition was downgraded from critical to serious.
Das Ziel ihrer Arbeit ist es, die Instandhaltung der Komponenten am jeweils aktuellen Zustand des Fahrwerks auszurichten.www.siemens.com	Using the data delivered by bogie sensors, researchers make diagnostic forecasts based on actual bogie conditions.www.siemens.com
Kontinuierlich funken sie während des Betriebs Daten über dessen Zustand an ein Diagnosesystem, das diese Informationen analysiert und bewertet.www.siemens.com	During operation, those sensors continuously transmit data about the bogie’s condition to a diagnostic system for analysis and evaluation.www.siemens.com
An die 130.000 Tamilen leben noch auf Manik Farm, aber der erbärmliche Zustand des Camps ist etwas, das die Kamera nicht voll erfassen kann.	Some 130,000 Tamils still live at Manik Farm, but the squalor of the camp is something a camera cannot fully capture.