FilternSeite < >
Deutsch▲▼Englisch▲▼KategorieTyp
Dekl. Streiterei
f

Streit
 altercationSubstantiv
Dekl. Streit
m
 argument, quarrel, disputSubstantiv
Dekl. Streit
m
 disputeSubstantiv
Dekl. Streit
m
 wrangleSubstantiv
Dekl. Streit
m
 mootSubstantiv
Dekl. Streit
m
 conflictionSubstantiv
Dekl. heftiger Streit
m
 heated argumentSubstantiv
Dekl. Streit m, Zank
m
 strifeSubstantiv
Dekl. Handel
m
 tradeSubstantiv
Dekl. Handel
m
 mongeringSubstantiv
Dekl. Handel
m
 bargainSubstantiv
Dekl. Handel
m
 retailSubstantiv
Dekl. Handel
m
 commerceSubstantiv
Dekl. Handel illegal
m
 traffickingSubstantiv
Dekl. Handel
m
 tradingSubstantiv
Verstimmung, Streit resentment
einen Streit beilegen resolve a dispute
Dekl. Zoff m, Ärger m, Streit
m
 beef ugs N.Am.Substantiv
jem. zum Sündenbock machen scapegoat sb.Verb
Dekl. Streit m; Streiterei
m

während ihres Streits
 argument
during their argument
Substantiv
Zusammenstoß; Streit
m
 run-inSubstantiv
schlichten
schlichtete(hat) geschlichtet

Streit
 reconcile
reconciledreconciled

confliction
Verb
heftiger Streit blazing row
Krach; Streit
m
 tiff ugsSubstantiv
industrieller Streit industrial dispute
Zank; Streit
m
 squabbleSubstantiv
Meinungsverschiedenheit, Streit spatSubstantiv
Streit m, Wortstreit
m
 disputeSubstantiv
Anfechtung f, Streit
m
 contestationSubstantiv
Kampf, Streit; Wettkampf contest
Streit anfangen mit to start (pick) a quarrel withVerb
einen Streit schlichten settle an argumentVerb
Auseinandersetzung f, Streit
m
 contentionSubstantiv
einen Streit austragen have it out ugsVerb
beilegen
legte bei(hat) beigelegt

Streit
 reconcile
reconciledreconciled

confliction
Verb
Ärger und Streit trouble and strife
ein lang währender Streit long-standing quarrel
Krach m, Lärm m, Streit
m
 breezeSubstantiv
Streit, Auseinandersetzung, Meinungsverschiedenheit, Diskussion controversySubstantiv
Uneinigkeit f, Zwietracht f Streit
m
 discordSubstantiv
Er legt den Streit bei. He settles the quarrel.
Verstimmung, in Form von Streit resentmentSubstantiv
Dekl. Gebietsstreitigkeit f; Revierkampf m; Streit über Gebietsansprüche m
(z.B.Gangs)
 turf warSubstantiv
Ihr Streit ist begraben / vergeben und vergessen. Their fight is dead and buried.
Sie hatte einen Streit mit ihrer Schwester. She had a fight with her sister.
Ich bin nicht einverstanden, aber ich will keinen Streit auslösen. I don’t agree, but I don’t want to trigger an argument.
Schüsse abgefeuert! - wow, deine Worte tun weh! Versuchst du einen Streit anzufangen? shots fired! ifml - wow, your words hurt! Are you trying to start a fight?
Der Streit zwischen den zwei Managern wurde mit der Hilfe eines mediators beigelegt. The dispute between the two managers was settled with the help of a mediator.
Meine Freunde nennen mich einen Pazifisten, weil ich alles tue, um Streit zu vermeiden. My friends call me a pacifist because I will do anything to avoid an argument.
Dekl. Streit -e
m

english: fray (verb): I. (lauter) Streit {m}; II. a) Schlägerei {f}; b) {MIL. u. fig.} Kampf {m}; III. kampf... in zusammengesetzten Wörtern;
 fraySubstantiv
eine Person die versucht einen Streit zwischen Personen oder Gruppen beizulegen - Mediator a person who tries to resolve a conflict between people or groups - mediatour
Dekl. Kampf Kämpfe
m

english: fray (verb): I. (lauter) Streit {m}; II. a) Schlägerei {f}; b) {MIL. u. fig.} Kampf {m}; III. kampf... in zusammengesetzten Wörtern;
 fraySubstantiv
Konjugieren reparieren transitiv
reparierte(hat) repariert

english: patch (verb): I. flicken, ausbessern; mit Flicken versehen; II. patch up / a) zusammenstoppeln; b) zusammenflicken; c) zusammenschustern {ugs.}; d) (Ehe) kitten; e) (Streit) beilegen; f) übertünchen, beschönigen
 patchVerb
mit Flicken versehen transitiv
versah mit Flicken(hat) mit Flicken versehen

english: patch (verb): I. flicken, ausbessern; mit Flicken versehen; II. patch up / a) zusammenstoppeln; b) zusammenflicken; c) zusammenschustern {ugs.}; d) (Ehe) kitten; e) (Streit) beilegen; f) übertünchen, beschönigen
 patchVerb
kitten Ehe transitiv
kittenkittete(hat) gekittet

english: patch (verb): I. flicken, ausbessern; mit Flicken versehen; II. patch up / a) zusammenstoppeln; b) zusammenflicken; c) zusammenschustern {ugs.}; d) (Ehe) kitten; e) (Streit) beilegen; f) übertünchen, beschönigen
 patch upfig, umgsp, übertr.Verb
übertünchen
übertünchte(hat) übertüncht

english: patch (verb): I. flicken, ausbessern; mit Flicken versehen; II. patch up / a) zusammenstoppeln; b) zusammenflicken; c) zusammenschustern {ugs.}; d) (Ehe) kitten; e) (Streit) beilegen; f) übertünchen, beschönigen
 patchfigVerb
beschönigen transitiv
beschönigte(hat) beschönigt

english: patch (verb): I. flicken, ausbessern; mit Flicken versehen; II. patch up / a) zusammenstoppeln; b) zusammenflicken; c) zusammenschustern {ugs.}; d) (Ehe) kitten; e) (Streit) beilegen; f) übertünchen, beschönigen
 patchfigVerb
Dekl. Streit UK
m
 row ifmlSubstantiv
beilegen Streit
beilegenlegte bei(hat) beigelegt

english: patch (verb): I. flicken, ausbessern; mit Flicken versehen; II. patch up / a) zusammenstoppeln; b) zusammenflicken; c) zusammenschustern {ugs.}; d) (Ehe) kitten; e) (Streit) beilegen; f) übertünchen, beschönigen
 patch upfigVerb
Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 10.12.2025 8:37:13
neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenandere Quellen Häufigkeit