| Deutsch▲▼ | Englisch▲▼ | Kategorie | Typ | ||
|
Schleife f | bow | Substantiv | |||
|
Schleife Fliege f | bow tie | Kleid | Substantiv | ||
|
UNTIL-Schleife f | UNTIL loop | Substantiv | |||
|
Schleife f, Masche f | bow | Substantiv | |||
|
offene Schleife -n f | open loop -s | Substantiv | |||
|
Ringweg m, Schleife f | loop | Substantiv | |||
| Schleife f, (Stoff)Band n | ribbon | Substantiv | |||
| Schleifen ausführend | looping | Flugk. | |||
| zerren, schleifen | drag | Verb | |||
| Halbleiter schleifen | grind semiconductors | ||||
| etw. (ab)schleifen | sand sth. | Verb | |||
| führt Schleifen aus | loops | ||||
|
schleifen english: grind (verb): I. mahlen, schleifen, wetzen, schmirgeln, schärfen | grind | Verb | |||
|
mahlen english: grind (verb): I. mahlen, schleifen, wetzen, schmirgeln, schärfen | grind | Verb | |||
|
wetzen english: grind (verb): I. mahlen, schleifen, wetzen, schmirgeln, schärfen | grind | Verb | |||
|
schärfen english: grind (verb): I. mahlen, schleifen, wetzen, schmirgeln, schärfen | grind | Verb | |||
|
entkernen Obst transitiv english: stone (verb): I. {v/t} mit Steinen bewerfen; II. (Obst) entkernen, entsteinen; II. (Technik, Handwerk) schleifen, glätten; | stone fruits | Verb | |||
|
glätten transitiv english: stone (verb): I. {v/t} mit Steinen bewerfen; II. (Obst) entkernen, entsteinen; II. (Technik, Handwerk) schleifen, glätten; | stone | techn, Handw. | Verb | ||
|
entsteinen Obst transitiv english: stone (verb): I. {v/t} mit Steinen bewerfen; II. (Obst) entkernen, entsteinen; II. (Technik, Handwerk) schleifen, glätten; | stone fruits | Verb | |||
|
schleifen transitiv english: stone (verb): I. {v/t} mit Steinen bewerfen; II. (Obst) entkernen, entsteinen; II. (Technik, Handwerk) schleifen, glätten; | stone | techn, Handw. | Verb | ||
|
mit Steinen bewerfen transitiv english: stone (verb): I. {v/t} mit Steinen bewerfen; II. (Obst) entkernen, entsteinen; II. (Technik, Handwerk) schleifen, glätten; | stone | Verb | |||
|
verschärfen Tonfall english: sharpen (verb): I. (Messer) schärfen, schleifen, wetzen; (Bleistift) (an)spitzen; II. {figürlich} jmdn. ermuntern oder anspornen; (Sinn, Verstand) schärfen; (Appetit) anregen; III. (Rede, etc.) verschärfen, seiner Stimme einen scharfen Klang geben; IV. scharf oder schärfer werden, sich verschärfen (auch figürlich); | sharpen | Verb | |||
|
seiner Stimme einen scharfen Klang geben english: sharpen (verb): I. (Messer) schärfen, schleifen, wetzen; (Bleistift) (an)spitzen; II. {figürlich} jmdn. ermuntern oder anspornen; (Sinn, Verstand) schärfen; (Appetit) anregen; III. (Rede, etc.) verschärfen, seiner Stimme einen scharfen Klang geben; IV. scharf oder schärfer werden, sich verschärfen (auch figürlich); | sharpen | Verb | |||
|
sich verschärfen english: sharpen (verb): I. (Messer) schärfen, schleifen, wetzen; (Bleistift) (an)spitzen; II. {figürlich} jmdn. ermuntern oder anspornen; (Sinn, Verstand) schärfen; (Appetit) anregen; III. (Rede, etc.) verschärfen, seiner Stimme einen scharfen Klang geben; IV. scharf oder schärfer werden, sich verschärfen (auch figürlich); | sharpen | fig, allg | Verb | ||
|
anregen Appetit english: sharpen (verb): I. (Messer) schärfen, schleifen, wetzen; (Bleistift) (an)spitzen; II. {figürlich} jmdn. ermuntern oder anspornen; (Sinn, Verstand) schärfen; (Appetit) anregen; III. (Rede, etc.) verschärfen, seiner Stimme einen scharfen Klang geben; IV. scharf oder schärfer werden, sich verschärfen (auch figürlich); | sharpen | Verb | |||
|
schleifen english: sharpen (verb): I. (Messer) schärfen, schleifen, wetzen; (Bleistift) (an)spitzen; II. {figürlich} jmdn. ermuntern oder anspornen; (Sinn, Verstand) schärfen; (Appetit) anregen; III. (Rede, etc.) verschärfen, seiner Stimme einen scharfen Klang geben; IV. scharf oder schärfer werden, sich verschärfen (auch figürlich); | sharpen | Verb | |||
|
wetzen Messer, etc. english: sharpen (verb): I. (Messer) schärfen, schleifen, wetzen; (Bleistift) (an)spitzen; II. {figürlich} jmdn. ermuntern oder anspornen; (Sinn, Verstand) schärfen; (Appetit) anregen; III. (Rede, etc.) verschärfen, seiner Stimme einen scharfen Klang geben; IV. scharf oder schärfer werden, sich verschärfen (auch figürlich); | sharpen knives, etc. | Verb | |||
|
ermuntern jmdn. english: sharpen (verb): I. (Messer) schärfen, schleifen, wetzen; (Bleistift) (an)spitzen; II. {figürlich} jmdn. ermuntern oder anspornen; (Sinn, Verstand) schärfen; (Appetit) anregen; III. (Rede, etc.) verschärfen, seiner Stimme einen scharfen Klang geben; IV. scharf oder schärfer werden, sich verschärfen (auch figürlich); | sharpen s.o. | fig | Verb | ||
|
anspornen jmdn. english: sharpen (verb): I. (Messer) schärfen, schleifen, wetzen; (Bleistift) (an)spitzen; II. {figürlich} jmdn. ermuntern oder anspornen; (Sinn, Verstand) schärfen; (Appetit) anregen; III. (Rede, etc.) verschärfen, seiner Stimme einen scharfen Klang geben; IV. scharf oder schärfer werden, sich verschärfen (auch figürlich); | sharpen s.o. | fig | Verb | ||
|
scharf oder schärfer werden english: sharpen (verb): I. (Messer) schärfen, schleifen, wetzen; (Bleistift) (an)spitzen; II. {figürlich} jmdn. ermuntern oder anspornen; (Sinn, Verstand) schärfen; (Appetit) anregen; III. (Rede, etc.) verschärfen, seiner Stimme einen scharfen Klang geben; IV. scharf oder schärfer werden, sich verschärfen (auch figürlich); | sharpen | fig, allg | Verb | ||
|
schärfen Messer, etc. english: sharpen (verb): I. (Messer) schärfen, schleifen, wetzen; (Bleistift) (an)spitzen; II. {figürlich} jmdn. ermuntern oder anspornen; (Sinn, Verstand) schärfen; (Appetit) anregen; III. (Rede, etc.) verschärfen, seiner Stimme einen scharfen Klang geben; IV. scharf oder schärfer werden, sich verschärfen (auch figürlich); | sharpen knives, etc. | Verb | |||
|
spitzen, anspitzen Bleistift english: sharpen (verb): I. (Messer) schärfen, schleifen, wetzen; (Bleistift) (an)spitzen; II. {figürlich} jmdn. ermuntern oder anspornen; (Sinn, Verstand) schärfen; (Appetit) anregen; III. (Rede, etc.) verschärfen, seiner Stimme einen scharfen Klang geben; IV. scharf oder schärfer werden, sich verschärfen (auch figürlich); | sharpen pencil | Verb | |||
|
Schleife f z.B. Schnürsenkel |
loop e.g. shoe-laces | Substantiv | |||
| Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 06.12.2025 19:55:36 neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenandere Quellen Häufigkeit | |||||
Englisch Deutsch Schleifen
Ä
<-- Eingabehilfe einblenden - klicken