FilternSeite < >
Deutsch▲▼Englisch▲▼KategorieTyp
Dekl. Schatz Kosewort
m
 petSubstantiv
Dekl. Schatz
m
 treasureSubstantiv
Dekl. Schatz
m

Juwel
 jemSubstantiv
schätzen reckon ugsVerb
jem. schätzen rate sb.Verb
etw. schätzen value sth.Verb
Dekl. Schatz Schätze
m

english: hoard {s}: I. a) Schatz {m}; Hort {m}; b) Vorrat
 hoardSubstantiv
etw. hoch schätzen treasure sth.Verb
jem. (hoch)schätzen treasure sb.Verb
geringschätzen
gering schätzen
 disrespectVerb
jem. / etw. wieder schätzen re-evaluate sb. / sth.Verb
die landschaftliche Schönheit schätzen value the scenic beauty
ein Gebäude bewerten, - schätzen assess a buildingVerb
auszeichen, berechnen, bewerten, schätzen priceVerb
Ich weiß deine Beteiligung zu schätzen. I appreciate your involvement.
Ich weiß Ihre Rückmeldung zu schätzen. I appreciate your feedback.
Ich weiß eure Bereitwilligkeit zu schätzen. I appreciate your willingness to discuss this.
etw. mögen, hochschätzen, wertschätzen, den Wert von etw. schätzen appreciate sth.Verb
schätzen appreciateVerb
schätzen figureVerb
schätzen treasureVerb
schätzen estimateVerb
schätzen guessVerb
schätzen to valueVerb
schätzen to appraiseVerb
schätzen to prizeVerb
Ich würde Ihre Unterstützung zu schätzen wissen. I would appreciate your support.
zu schätzen wissen, zu würdigen wissen; begrüßen, schätzen; auch: nachvollziehen appreciateVerb
etwas schätzen to value somethingVerb
jem. sehr schätzen teasure somebody
sehr zu schätzen greatly appreciate
jem. zu schätzen wissen appreciate somebody
Ich würde es zu schätzen wissen, wenn Sie ... könnten I’d appreciate it if you could…
sich glücklich schätzen to account oneself fortunateVerb
Ich würde Ihren Ratschlag schätzen. I would appreciate your advice.
sich glücklich schätzen können be fortunate phrase
Viele junge Kunden schätzen den Zugriff auf schwer zu bekommende Produkte. Many young customers value access to "hard-to-obtain" products.
spotten transitiv
spottete(hat) gespottet

english: scorn, sneer (verb): I. {v/t} verachten: a) gering schätzen, b) verschmähen; II. spotten, spötteln (at / über [Akk.]); III. {v/t} höhnen;
 scornVerb
Die Redensart "keine Perlen vor Schweine werfen" bedeutet, keine wertvollen Dinge Leuten anzubieten, die sie nicht schätzen werden. The idiom “do not cast pearls before swine” means do not offer valuable things to people who will not appreciate them.Redewendung
spötteln transitiv
spöttelte(hat) gespöttelt

english: scorn, sneer (verb): I. {v/t} verachten: a) gering schätzen, b) verschmähen; II. spotten, spötteln (at / über [Akk.]); III. {v/t} höhnen;
 scornVerb
verschmähen transitiv
verschmähte(hat) verschmäht

english: scorn, sneer (verb): I. {v/t} verachten: a) gering schätzen, b) verschmähen; II. spotten, spötteln (at / über [Akk.]); III. {v/t} höhnen;
 scornVerb
höhnen transitiv
höhnte(hat) gehöhnt

english: scorn, sneer (verb): I. {v/t} verachten: a) gering schätzen, b) verschmähen; II. spotten, spötteln (at / über [Akk.]); III. {v/t} höhnen;
 scornVerb
verachten transitiv
verachtete(hat) verachtet

english: scorn, sneer (verb): I. {v/t} verachten: a) gering schätzen, b) verschmähen; II. spotten, spötteln (at / über [Akk.]); III. {v/t} höhnen;
 scornVerb
gering schätzen transitiv
schätzte gering(hat) gering geschätzt

english: scorn, sneer (verb): I. {v/t} verachten: a) gering schätzen, b) verschmähen; II. spotten, spötteln (at / über [Akk.]); III. {v/t} höhnen;
 scornVerb
Er kann sich glücklich schätzen, dass er eine so fürsorgliche Familie hat. He's fortunate to have such a supportive family.
man weiß nicht zu schätzen, wie gut man es hat (ugs.) yo don't know you're born (ugs.)
Gesundheit ist wie Geld, wir wissen sie erst dann zu schätzen, wenn sie uns genommen wird. (Josh Billings, 1818-1885, US-amerikan. Humorist) Health is like money, we never have a true idea of its value until we lose it.
rechnen transitiv
rechnete(hat) gerechnet

english: count (verb): I. {v/t} zählen, aufzählen, abzählen, rechnen, berechnen; count the cost: a) die Kosten berechnen, b) {figürlich} die Folgen bedenken, sich ausrechnen; II. zählen, mitzählen, einschließen, berücksichtigen; III. erachten, schätzen, halten für; IV. {v/i} zählen, rechnen; V. mitzählen, von Wert sein;
 count
countedcounted
Verb
zählen transitiv intransitiv
zählte(hat) gezählt, (ist) gezählt

english: count (verb): I. {v/t} zählen, aufzählen, abzählen, rechnen, berechnen; count the cost: a) die Kosten berechnen, b) {figürlich} die Folgen bedenken, sich ausrechnen; II. zählen, mitzählen, einschließen, berücksichtigen; III. erachten, schätzen, halten für; IV. {v/i} zählen, rechnen; V. mitzählen, von Wert sein;
 count
countedcounted
Verb
berücksichtigen transitiv
berücksichtigte(hat) berücksichtigt

english: count (verb): I. {v/t} zählen, aufzählen, abzählen, rechnen, berechnen; count the cost: a) die Kosten berechnen, b) {figürlich} die Folgen bedenken, sich ausrechnen; II. zählen, mitzählen, einschließen, berücksichtigen; III. erachten, schätzen, halten für; IV. {v/i} zählen, rechnen; V. mitzählen, von Wert sein;
 count
countedcounted
Verb
schätzen transitiv
schätzte(hat) geschätzt

english: count (verb): I. {v/t} zählen, aufzählen, abzählen, rechnen, berechnen; count the cost: a) die Kosten berechnen, b) {figürlich} die Folgen bedenken, sich ausrechnen; II. zählen, mitzählen, einschließen, berücksichtigen; III. erachten, schätzen, halten für; IV. {v/i} zählen, rechnen; V. mitzählen, von Wert sein;
 count
countedcounted
Verb
erachten transitiv
erachtete(hat) erachtet

english: count (verb): I. {v/t} zählen, aufzählen, abzählen, rechnen, berechnen; count the cost: a) die Kosten berechnen, b) {figürlich} die Folgen bedenken, sich ausrechnen; II. zählen, mitzählen, einschließen, berücksichtigen; III. erachten, schätzen, halten für; IV. {v/i} zählen, rechnen; V. mitzählen, von Wert sein;
 count
countedcounted
Verb
halten für transitiv
hielt für(hat) gehalten für

english: count (verb): I. {v/t} zählen, aufzählen, abzählen, rechnen, berechnen; count the cost: a) die Kosten berechnen, b) {figürlich} die Folgen bedenken, sich ausrechnen; II. zählen, mitzählen, einschließen, berücksichtigen; III. erachten, schätzen, halten für; IV. {v/i} zählen, rechnen; V. mitzählen, von Wert sein;
 count
countedcounted
Verb
berechnen transitiv
berechnete(hat) berechnet

english: count (verb): I. {v/t} zählen, aufzählen, abzählen, rechnen, berechnen; count the cost: a) die Kosten berechnen, b) {figürlich} die Folgen bedenken, sich ausrechnen; II. zählen, mitzählen, einschließen, berücksichtigen; III. erachten, schätzen, halten für; IV. {v/i} zählen, rechnen; V. mitzählen, von Wert sein;
 count
countedcounted
Verb
überzählen transitiv
überzählte(hat) überzählt

english: count (verb): I. {v/t} zählen, aufzählen, abzählen, rechnen, berechnen; count the cost: a) die Kosten berechnen, b) {figürlich} die Folgen bedenken, sich ausrechnen; II. zählen, mitzählen, einschließen, berücksichtigen; III. erachten, schätzen, halten für; IV. {v/i} zählen, rechnen; V. mitzählen, von Wert sein;
 count over
counted overcounted over
Verb
aufzählen transitiv
zählte auf(hat) aufgezählt

english: count (verb): I. {v/t} zählen, aufzählen, abzählen, rechnen, berechnen; count the cost: a) die Kosten berechnen, b) {figürlich} die Folgen bedenken, sich ausrechnen; II. zählen, mitzählen, einschließen, berücksichtigen; III. erachten, schätzen, halten für; IV. {v/i} zählen, rechnen; V. mitzählen, von Wert sein;
 count
countedcounted
Verb
die Folgen bedenken
bedachte die Folgen(hat) die Folgen bedacht

english: count (verb): I. {v/t} zählen, aufzählen, abzählen, rechnen, berechnen; count the cost: a) die Kosten berechnen, b) {figürlich} die Folgen bedenken, sich ausrechnen; II. zählen, mitzählen, einschließen, berücksichtigen; III. erachten, schätzen, halten für; IV. {v/i} zählen, rechnen; V. mitzählen, von Wert sein;
 count the cost
counted the costcounted the cost
figVerb
die Kosten berechnen
berechnete die Kosten(hat) die Kosten berechnet

english: count (verb): I. {v/t} zählen, aufzählen, abzählen, rechnen, berechnen; count the cost: a) die Kosten berechnen, b) {figürlich} die Folgen bedenken, sich ausrechnen; II. zählen, mitzählen, einschließen, berücksichtigen; III. erachten, schätzen, halten für; IV. {v/i} zählen, rechnen; V. mitzählen, von Wert sein;
 count the cost
counted the costcounted the coast
Verb
mitzählen transitiv
zählte mit(hat) mitgezählt

english: count (verb): I. {v/t} zählen, aufzählen, abzählen, rechnen, berechnen; count the cost: a) die Kosten berechnen, b) {figürlich} die Folgen bedenken, sich ausrechnen; II. zählen, mitzählen, einschließen, berücksichtigen; III. erachten, schätzen, halten für; IV. {v/i} zählen, rechnen; V. mitzählen, von Wert sein;
 count
countedcounted
Verb
Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 11.12.2025 0:02:06
neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenandere Quellen Häufigkeit