Englisch Deutsch Präsentation, Vorstellung

Deutsch	Englisch	Kategorie	Typ
Dekl. Vorstellung Theater f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Vorstellung die Vorstellungen Genitiv der Vorstellung der Vorstellungen Dativ der Vorstellung den Vorstellungen Akkusativ die Vorstellung die Vorstellungen	showing		Substantiv
Dekl. Vorstellung f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Vorstellung die Vorstellungen Genitiv der Vorstellung der Vorstellungen Dativ der Vorstellung den Vorstellungen Akkusativ die Vorstellung die Vorstellungen	conceivability		Substantiv
Dekl. Vorstellung f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Vorstellung die Vorstellungen Genitiv der Vorstellung der Vorstellungen Dativ der Vorstellung den Vorstellungen Akkusativ die Vorstellung die Vorstellungen	association		Substantiv
Dekl. Vorstellung f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Vorstellung die Vorstellungen Genitiv der Vorstellung der Vorstellungen Dativ der Vorstellung den Vorstellungen Akkusativ die Vorstellung die Vorstellungen	imagination		Substantiv
Dekl. Vorstellung f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Vorstellung die Vorstellungen Genitiv der Vorstellung der Vorstellungen Dativ der Vorstellung den Vorstellungen Akkusativ die Vorstellung die Vorstellungen	conception		Substantiv
Dekl. Vorstellung f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Vorstellung die Vorstellungen Genitiv der Vorstellung der Vorstellungen Dativ der Vorstellung den Vorstellungen Akkusativ die Vorstellung die Vorstellungen	performance		Substantiv
Dekl. Vorstellung f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Vorstellung die Vorstellungen Genitiv der Vorstellung der Vorstellungen Dativ der Vorstellung den Vorstellungen Akkusativ die Vorstellung die Vorstellungen	notion		Substantiv
Dekl. Einführung f, Vorstellung f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Einführung, Vorstellung die Einführungen, Vorstellungen Genitiv der Einführung, Vorstellung der Einführungen, Vorstellungen Dativ der Einführung, Vorstellung den Einführungen, Vorstellungen Akkusativ die Einführung, Vorstellung die Einführungen, Vorstellungen	introduction		Substantiv
Dekl. Präsentation v.Geschäftsideen f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Präsentation die Präsentationen Genitiv der Präsentation der Präsentationen Dativ der Präsentation den Präsentationen Akkusativ die Präsentation die Präsentationen	pitch		Substantiv
Dekl. informative Präsentation f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die informative Präsentation die informativen Präsentationen Genitiv der informativen Präsentation der informativen Präsentationen Dativ der informativen Präsentation den informativen Präsentationen Akkusativ die informative Präsentation die informativen Präsentationen	informative presentation		Substantiv
Dekl. interaktive Präsentation f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die interaktive Präsentation die interaktiven Präsentationen Genitiv der interaktiven Präsentation der interaktiven Präsentationen Dativ der interaktiven Präsentation den interaktiven Präsentationen Akkusativ die interaktive Präsentation die interaktiven Präsentationen	interactive presentation		Substantiv
Dekl. ansprechende Präsentation f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die ansprechende Präsentation die ansprechenden Präsentationen Genitiv der ansprechenden Präsentation der ansprechenden Präsentationen Dativ der ansprechenden Präsentation den ansprechenden Präsentationen Akkusativ die ansprechende Präsentation die ansprechenden Präsentationen	engaging presentation		Substantiv
Dekl. denkwürdige Präsentation f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die denkwürdige Präsentation die denkwürdigen Präsentationen Genitiv der denkwürdigen Präsentation der denkwürdigen Präsentationen Dativ der denkwürdigen Präsentation den denkwürdigen Präsentationen Akkusativ die denkwürdige Präsentation die denkwürdigen Präsentationen	memorable presentation		Substantiv
Dekl. interessante Präsentation - uninteressante Präsentation f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Präsentation die Präsentationen Genitiv der Präsentation der Präsentationen Dativ der Präsentation den Präsentationen Akkusativ die Präsentation die Präsentationen	interesting presentation - uninteresting presentation		Substantiv
Dekl. (Bildschirm-, Folien-) Präsentation f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die (Bildschirm-, Folien-) Präsentation die (Bildschirm-, Folien-) Präsentationen Genitiv der (Bildschirm-, Folien-) Präsentation der (Bildschirm-, Folien-) Präsentationen Dativ der (Bildschirm-, Folien-) Präsentation den (Bildschirm-, Folien-) Präsentationen Akkusativ die (Bildschirm-, Folien-) Präsentation die (Bildschirm-, Folien-) Präsentationen	slide show		Substantiv
Dekl. langweilige Präsentation f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die langweilige Präsentation die langweiligen Präsentationen Genitiv der langweiligen Präsentation der langweiligen Präsentationen Dativ der langweiligen Präsentation den langweiligen Präsentationen Akkusativ die langweilige Präsentation die langweiligen Präsentationen	boring presentation		Substantiv
Dekl. Präsentation f, Vorstellung f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Präsentation, Vorstellung die Präsentationen, Vorstellungen Genitiv der Präsentation, Vorstellung der Präsentationen, Vorstellungen Dativ der Präsentation, Vorstellung den Präsentationen, Vorstellungen Akkusativ die Präsentation, Vorstellung die Präsentationen, Vorstellungen	rollout product		Substantiv
Dekl. gut vorbereitete Präsentation f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die gut vorbereitete Präsentation die gut vorbereiteten Präsentationen Genitiv der gut vorbereiteten Präsentation der gut vorbereiteten Präsentationen Dativ der gut vorbereiteten Präsentation den gut vorbereiteten Präsentationen Akkusativ die gut vorbereitete Präsentation die gut vorbereiteten Präsentationen	well-prepared presentation		Substantiv
Dekl. zum Nachdenken anregende Präsentation f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Präsentation die Präsentationen Genitiv der Präsentation der Präsentationen Dativ der Präsentation den Präsentationen Akkusativ die Präsentation die Präsentationen	thought-provoking presentation		Substantiv
Dekl. 30-Sekunden-Präsentation (für die Dauer einer Fahrstuhlfahrt) f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die 30-Sekunden-Präsentation die 30-Sekunden-Präsentationen Genitiv der 30-Sekunden-Präsentation der 30-Sekunden-Präsentationen Dativ der 30-Sekunden-Präsentation den 30-Sekunden-Präsentationen Akkusativ die 30-Sekunden-Präsentation die 30-Sekunden-Präsentationen	elevator pitch		Substantiv
Referat (Präsentation)	lectures
das Erscheinungsbild - / die Präsentation überarbeiten	rework the presentation
ungefähre Vorstellung	loose grasp
gleiche Vorstellung	repeat performance
Er wirkte in seiner Präsentation ziemlich unsicher.	He looked quite insecure in his presentation
Bedauerlicherweise fehlte seiner Präsentation ein roter Faden.	Unfortunately, his presenation lacked a common thread.
Begriff m, Erkenntnis f, Vorstellung f	perception		Substantiv
Gliederung der Präsentation	Using signposts
Präsentation f, Überreichung f	presentation		Substantiv
eine Präsentation halten	to give a presentation		Verb
Ich fand zufällig meine Notizen von einer alten Präsentation.	I came across my notes from an old presentation.
die Vorstellung ist aus	the show is over
Phantasie - (meist sexuelle) Vorstellung	imagination - fantasy
eine Vorstellung geben von	to give an idea of		Verb
Seine Präsentation war so kompliziert. Es war schwierig alles zu verstehen.	HIs presentation was so complicated. It was difficult to take it all on board.
die Präsentation war schließlich ein Kinderspiel.	The presentation was a breeze after all.
Bitte verwenden Sie nicht mehr als 10 Folien in Ihrer Präsentation.	Please do not use more than ten slides in your presentation.
Beginn der Vorstellung um 8	the curtain will rise at 8
da ist die Vorstellung von	there is the notion of
Zum Abschluss werde ich meine Präsentation zusammenfassen.	And finally I'll summarize my presentation.
Dies ist oft der schwierigste Teil der Präsentation.	This is often the most difficult part of a presentation.
Lass uns eine Präsentation über eine Sportart machen.	Let's do a presentation about a sport.
Ich muss Sandra die neuen Verkaufszahlen schicken. Sie braucht sie für die Präsentation.	I have to send Sandra the new sales figures. She needs them for her presentation.
Anne, unsere Leitung für Mitarbeitergesundheit und Wohlbefinden am Arbeitsplatz, gab eine interesasnte Präsentation.	Anne, our head of well-being, gave an interesting presentation.
Viel Glück bei Ihrer nächsten Präsentation.	Good luck with your next presentation.
Ausstellung f, Vorstellung f, Schau f, Show eine Show besuchen	show go to a show		Substantiv
sich eine Vorstellung / Begriff machen von	conceive		Verb
eine falsche Vorstellung von etw haben	to have a faulty view of sth		Verb
Ich glaube, du solltest die Präsentation ein wenig aufpeppen, bevor du zu der Konferenz gehst.	I thnk you should tart up that presentation a bit before you go to the conference.
Sprich immer deutlich, wenn du eine Präsentation machst.	Always speak clearly when you do a presentation.
Ich hatte keine Vorstellung wovon er sprach	I had no concept of what he was talking.
hat die Vorstellung schon begonnen?	has the performance already started?
gibt es bei dieser Vorstellung eine Pause?	is there an intermission during the performance?
Das Publikum war fasziniert von seiner Vorstellung.	The audience was mesmerized by his performance.
Wir sind mit ihrer Leistung / Vorstellung zufrieden.	We're / We are satisfied with her performance.
Diese Woche hat sich niemand freiwillig gemeldet, so ersuchte mich Mrs. Parker die Präsentation zu mache.	This week no one volunteered, so Mrs Parker asked me to do the presentation.
nur eine ziemlich verschwommene (vage) Vorstellung haben von	to rather hazy about		Verb
können Sie uns Karten für diese Vorstellung buchen?	could you book tickets for us for this performance, please?
Die Einleitung ist der erst Teil eines Buchs oder einer Präsentation.	The introduction is the first part of a book or presentation.