| Deutsch▲▼ | Englisch▲▼ | Kategorie | Typ | ||
|
Vorstellung f | association | Substantiv | |||
|
Vorstellung f | imagination | Substantiv | |||
|
Vorstellung f | performance | Substantiv | |||
|
Vorstellung f | notion | Substantiv | |||
|
Vorstellung Theater f | showing | Substantiv | |||
|
Vorstellung f | conceivability | Substantiv | |||
|
Vorstellung f | conception | Substantiv | |||
|
Vorstellung Vision f | vision | Substantiv | |||
|
Präsentation f, Vorstellung f | rollout product | Substantiv | |||
|
Einführung f | implementation | Substantiv | |||
|
Einführung f | inauguration | Substantiv | |||
|
Einführung f | opening | Substantiv | |||
|
Einführung f | introduction | Substantiv | |||
|
Übernahme f, Einführung f | adoption | Substantiv | |||
|
Betriebsanleitung f, Einführung f | guide book | Substantiv | |||
|
Einführung f, Vorstellung f | introduction | Substantiv | |||
|
Einführung f, Leitfaden m | primer | Substantiv | |||
|
Einarbeitung f, Einführung f, Arbeit Integration f | onboarding | Substantiv | |||
|
Innovation f, Neuerung f | innovation | Substantiv | |||
|
Einführung f Dieses Video zeigt eine kurze Einführung darüber wie man Obstbäume pflanzt. |
tutorial This video shows a short tutorial on how to plant fruit trees. | Substantiv | |||
| Einführung einer neuen Software | rollout of a new software | ||||
| ungefähre Vorstellung | loose grasp | ||||
| gleiche Vorstellung | repeat performance | ||||
|
Einführung f | inaugural | Substantiv | |||
| absichtliche Einführung | deliberate introduction | ||||
|
Begriff m, Erkenntnis f, Vorstellung f | perception | Substantiv | |||
| die Einführung von anscheinend ungefährlicher Software mit versteckter Schadsoftware | the adoption of seemingly benign software with hidden malware | ||||
| Einführung in das Thema | Introducing the subject | ||||
| eine Vorstellung geben von | to give an idea of | Verb | |||
| Phantasie - (meist sexuelle) Vorstellung | imagination - fantasy | ||||
| die Vorstellung ist aus | the show is over | ||||
| da ist die Vorstellung von | there is the notion of | ||||
| Beginn der Vorstellung um 8 | the curtain will rise at 8 | ||||
| Die Einführung des Internet machte dies möglich. | The advent of the internet made this possible. | ||||
| eine falsche Vorstellung von etw. haben | have a faulty view of sth. | Verb | |||
| sich eine Vorstellung / Begriff machen von | conceive | Verb | |||
|
Ausstellung f, Vorstellung f, Schau f, Show eine Show besuchen |
show go to a show | Substantiv | |||
| Das Publikum war fasziniert von seiner Vorstellung. | The audience was mesmerized by his performance. | ||||
| Ich hatte keine Vorstellung wovon er sprach | I had no concept of what he was talking. | ||||
| hat die Vorstellung schon begonnen? | has the performance already started? | ||||
| gibt es bei dieser Vorstellung eine Pause? | is there an intermission during the performance? | ||||
| Wir sind mit ihrer Leistung / Vorstellung zufrieden. | We're / We are satisfied with her performance. | ||||
| nur eine ziemlich verschwommene (vage) Vorstellung haben von | to rather hazy about | Verb | |||
| können Sie uns Karten für diese Vorstellung buchen? | could you book tickets for us for this performance, please? | ||||
| Eine neue Vorstellung wurde kürzlich für heimatvertriebene Flüchtlingskinder gestartet. | A new show has recently been started for displaced refugee children. | ||||
| Trendsetter war HYMER unter anderem auch in Sachen Sicherheit sowie bei der Einführung des Doppelbodenkonzepts.www.hymer.com | HYMER was also a trailblazer in terms of safety, among other things, and in the introduction of the double-floor concept.www.hymer.com | ||||
| Sie gab eine hervorragende Vorstellung im Film. = eine vorzügliches Stück Schauspielerei. | She gave a star performance in the film. = an excellent piece of acting. | ||||
| Die Schauspielerin sagte, dass Theater ihre Vorstellung von Himmel sei. | The actress said that theatre was her idea of heaven. | ||||
|
Aussetzen von Booten -- n english: launching (s): I. {Schifffahrt} a) Stapellauf {m}; b) Aussetzen {n} (von Booten); II. Abschuss {m}, (Rakete auch) Start {m}; III. {Militär} Katapultstart {m}; IV. {figürlich} a) Starten {n}, In-Gang-Setzen {n}; b) Start {m}; c) Einsatz {m}; V. Lancierung {f}, Einführung {f} (eines Produkts, etc.), Herausgabe {f} (eines Buches); | launching -- | navig | Substantiv | ||
|
In-Gang-Setzen -- n english: launching (s): I. {Schifffahrt} a) Stapellauf {m}; b) Aussetzen {n} (von Booten); II. Abschuss {m}, (Rakete auch) Start {m}; III. {Militär} Katapultstart {m}; IV. {figürlich} a) Starten {n}, In-Gang-Setzen {n}; b) Start {m}; c) Einsatz {m}; V. Lancierung {f}, Einführung {f} (eines Produkts, etc.), Herausgabe {f} (eines Buches); | launching | Substantiv | |||
|
Starten -- n english: launching (s): I. {Schifffahrt} a) Stapellauf {m}; b) Aussetzen {n} (von Booten); II. Abschuss {m}, (Rakete auch) Start {m}; III. {Militär} Katapultstart {m}; IV. {figürlich} a) Starten {n}, In-Gang-Setzen {n}; b) Start {m}; c) Einsatz {m}; V. Lancierung {f}, Einführung {f} (eines Produkts, etc.), Herausgabe {f} (eines Buches); | launching | fig | Substantiv | ||
|
Einführung -en f english: launching (s): I. {Schifffahrt} a) Stapellauf {m}; b) Aussetzen {n} (von Booten); II. Abschuss {m}, (Rakete auch) Start {m}; III. {Militär} Katapultstart {m}; IV. {figürlich} a) Starten {n}, In-Gang-Setzen {n}; b) Start {m}; c) Einsatz {m}; V. Lancierung {f}, Einführung {f} (eines Produkts, etc.), Herausgabe {f} (eines Buches); | launching | Substantiv | |||
|
Start Rakete -e m english: launching (s): I. {Schifffahrt} a) Stapellauf {m}; b) Aussetzen {n} (von Booten); II. Abschuss {m}, (Rakete auch) Start {m}; III. {Militär} Katapultstart {m}; IV. {figürlich} a) Starten {n}, In-Gang-Setzen {n}; b) Start {m}; c) Einsatz {m}; V. Lancierung {f}, Einführung {f} (eines Produkts, etc.), Herausgabe {f} (eines Buches); | launching -s | milit, aviat | Substantiv | ||
|
Herausgabe -n f english: launching (s): I. {Schifffahrt} a) Stapellauf {m}; b) Aussetzen {n} (von Booten); II. Abschuss {m}, (Rakete auch) Start {m}; III. {Militär} Katapultstart {m}; IV. {figürlich} a) Starten {n}, In-Gang-Setzen {n}; b) Start {m}; c) Einsatz {m}; V. Lancierung {f}, Einführung {f} (eines Produkts, etc.), Herausgabe {f} (eines Buches); | launching | Substantiv | |||
|
Lancierung -en f english: launching (s): I. {Schifffahrt} a) Stapellauf {m}; b) Aussetzen {n} (von Booten); II. Abschuss {m}, (Rakete auch) Start {m}; III. {Militär} Katapultstart {m}; IV. {figürlich} a) Starten {n}, In-Gang-Setzen {n}; b) Start {m}; c) Einsatz {m}; V. Lancierung {f}, Einführung {f} (eines Produkts, etc.), Herausgabe {f} (eines Buches); | launching | Substantiv | |||
|
Einführung f | briefing | Substantiv | |||
|
Einführung f | advent | Substantiv | |||
|
Katapultstart -e m english: launching (s): I. {Schifffahrt} a) Stapellauf {m}; b) Aussetzen {n} (von Booten); II. Abschuss {m}, (Rakete auch) Start {m}; III. {Militär} Katapultstart {m}; IV. {figürlich} a) Starten {n}, In-Gang-Setzen {n}; b) Start {m}; c) Einsatz {m}; V. Lancierung {f}, Einführung {f} (eines Produkts, etc.), Herausgabe {f} (eines Buches); | launching -s | milit | Substantiv | ||
|
Abschuss Abschüsse m english: launching (s): I. {Schifffahrt} a) Stapellauf {m}; b) Aussetzen {n} (von Booten); II. Abschuss {m}, (Rakete auch) Start {m}; III. {Militär} Katapultstart {m}; IV. {figürlich} a) Starten {n}, In-Gang-Setzen {n}; b) Start {m}; c) Einsatz {m}; V. Lancierung {f}, Einführung {f} (eines Produkts, etc.), Herausgabe {f} (eines Buches); | launching -s | milit, aviat | Substantiv | ||
| Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 14.12.2025 19:34:47 neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenandere Quellen Häufigkeit | |||||
Englisch Deutsch Einführung, Vorstellung
Ä
<-- Eingabehilfe einblenden - klicken