Englisch Deutsch Nummer, Song

Deutsch	Englisch	Kategorie	Typ
Dekl. Dynpro-Nummer f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Dynpro-Nummer die Dynpro-Nummern Genitiv der Dynpro-Nummer der Dynpro-Nummern Dativ der Dynpro-Nummer den Dynpro-Nummern Akkusativ die Dynpro-Nummer die Dynpro-Nummern	screen number		Substantiv
Dekl. Nummer vulg. -n f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Nummer die Nummern Genitiv der Nummer der Nummern Dativ der Nummer den Nummern Akkusativ die Nummer die Nummern	screw vulg. -s	vulgvulgär	Substantiv
Dekl. Kenn-Nummer f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Kenn-Nummer die Kenn-Nummern Genitiv der Kenn-Nummer der Kenn-Nummern Dativ der Kenn-Nummer den Kenn-Nummern Akkusativ die Kenn-Nummer die Kenn-Nummern	ID number		Substantiv
Dekl. offizielle Nummer f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die offizielle Nummer die offiziellen Nummern Genitiv der offiziellen Nummer der offiziellen Nummern Dativ der offiziellen Nummer den offiziellen Nummern Akkusativ die offizielle Nummer die offiziellen Nummern	official number		Substantiv
Dekl. PRODCOM/GP-Nummer f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die PRODCOM/GP-Nummer die PRODCOM/GP-Nummern Genitiv der PRODCOM/GP-Nummer der PRODCOM/GP-Nummern Dativ der PRODCOM/GP-Nummer den PRODCOM/GP-Nummern Akkusativ die PRODCOM/GP-Nummer die PRODCOM/GP-Nummern	PRODCOM number		Substantiv
Dekl. Wirtschaftseinheit-Nummer -n f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Wirtschaftseinheit-Nummer die Wirtschaftseinheit-Nummern Genitiv der Wirtschaftseinheit-Nummer der Wirtschaftseinheit-Nummern Dativ der Wirtschaftseinheit-Nummer den Wirtschaftseinheit-Nummern Akkusativ die Wirtschaftseinheit-Nummer die Wirtschaftseinheit-Nummern	business entity number	inforInformatik	Substantiv
Dekl. Routine f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Routine die Routinen Genitiv der Routine der Routinen Dativ der Routine den Routinen Akkusativ die Routine die Routinen Programm, Nummer, Übung	fixed pattern		Substantiv
Dekl. Nummer f, Song m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ Nummer, Song Nummern, Songs Genitiv Nummer, Songs Nummern, Songs Dativ Nummer, Song Nummern, Songs Akkusativ Nummer, Song Nummern, Songs	track		Substantiv
Dekl. Melodie f, Song m; Stimmung f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Melodie, Song; Stimmung die Melodien, Songs; Stimmungen Genitiv der Melodie, Songs; Stimmung der Melodien, Songs; Stimmungen Dativ der Melodie, Song; Stimmung den Melodien, Songs; Stimmungen Akkusativ die Melodie, Song; Stimmung die Melodien, Songs; Stimmungen	tune		Substantiv
Dekl. Hymne f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Hymne die Hymnen Genitiv der Hymne der Hymnen Dativ der Hymne den Hymnen Akkusativ die Hymne die Hymnen auch: Stadion-Song,Wahlkampflied	anthem		Substantiv
Dekl. Seriennummer f, fortlaufende Nummer f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Seriennummer, fortlaufende Nummer die Seriennummern, fortlaufenden Nummern Genitiv der Seriennummer, fortlaufenden Nummer der Seriennummern, fortlaufenden Nummern Dativ der Seriennummer, fortlaufenden Nummer den Seriennummern, fortlaufenden Nummern Akkusativ die Seriennummer, fortlaufende Nummer die Seriennummern, fortlaufenden Nummern	serial number		Substantiv
▶Dekl. Lied n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Lied die Lieder Genitiv des Lied[e]s der Lieder Dativ dem Lied[e] den Liedern Akkusativ das Lied die Lieder	song		Substantiv
Gesang m	song		Substantiv
persönliche Nummer	private Number
Dekl. Titelsong m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Titelsong die Titelsongs Genitiv des Titelsongs der Titelsongs Dativ dem Titelsong den Titelsongs Akkusativ den Titelsong die Titelsongs	theme song		Substantiv
Spottlied n	satirical song		Substantiv
Singdrossel f	song thrush		Substantiv
Schwanengesang m	swan song		Substantiv
Dekl. Liedtexte m, pl X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Liedtext die Liedtexte Genitiv des Liedtext[e]s der Liedtexte Dativ dem Liedtext den Liedtexten Akkusativ den Liedtext die Liedtexte	song lyrics pl		Substantiv
Dekl. Schlager mus m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Schlager die Schlager Genitiv des Schlagers der Schlager Dativ dem Schlager den Schlagern Akkusativ den Schlager die Schlager	pop song		Substantiv
Dekl. Bearbeitungs-Nummer f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Bearbeitungs-Nummer die Bearbeitungs-Nummern Genitiv der Bearbeitungs-Nummer der Bearbeitungs-Nummern Dativ der Bearbeitungs-Nummer den Bearbeitungs-Nummern Akkusativ die Bearbeitungs-Nummer die Bearbeitungs-Nummern	processing number		Substantiv
Gesangbuch n	song book		Substantiv
Schnulze f	schmaltzy song		Substantiv
Dekl. Kampflied n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Kampflied die Kampflieder Genitiv des Kampflied[e]s der Kampflieder Dativ dem Kampflied[e] den Kampfliedern Akkusativ das Kampflied die Kampflieder	battle song		Substantiv
laufende Nummer f	sequence number		Substantiv
Dekl. Build-Nummer f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Build-Nummer die Build-Nummern Genitiv der Build-Nummer der Build-Nummern Dativ der Build-Nummer den Build-Nummern Akkusativ die Build-Nummer die Build-Nummern	build number		Substantiv
Wessen Song wurde für den Wettbewerb ausgewählt?	Whose song was chosen for the competition?
um einen Spottpreis	for a song
für ein Butterbrot	for a song
falsche Nummer wählen	to dial a wrong number		Verb
eine Nummer nachschlagen	look up a number
zufällig zugewiesene Nummer	randomly assigned number
für 'n Appel und 'n Ei	for a song ugs
anfangen zu singen	burst into song		Verb
ein eingängiges Lied	a catchy song
Er weiß wessen Song für den Wettbewerb ausgewählt wurde.	He knows whose song was chosen for the competition.
schmettern transitiv ein Lied	belt out a song		Verb
Nummer eins, Marktführer wirts	top dog	wirtsWirtschaft
auf Nummer sicher gehen	hedge one's bets		Redewendung
auf Nummer sicher gehen	play it safe, be on the safe side If you play it safe or do sth. to be on the safe side, you avoid taking risks.		Redewendung
eine Nummer schieben vulg. eine Nummer schieben schob eine Nummer (hat) eine Nummer geschoben	screw vulg. screw screwed screwed	vulgvulgär	Verb
Nummer wählen Tel wählte die Nummer	dial a number dialled the number		Verb
Weißt du wessen Song für den Wettbewerb ausgewählt wurde?	Do you know whose song was chosen for the competition?
Ich frage mich wessen Song für den Wettbewerb ausgewählt wurde.	I wonder whose song was chosen for the competition.
summte ein paar Takte	hummed a snatch of song
Lasst uns ein Lied singen.	Let's sing a song.
Dekl. Kinderlied n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Kinderlied die Kinderlieder Genitiv des Kinderlied[e]s der Kinderlieder Dativ dem Kinderlied[e] den Kinderliedern Akkusativ das Kinderlied die Kinderlieder	nursery rhyme, children's song		Substantiv
insgesamt die Nummer 3 nach ...	number three in total after ...
Gehen wir auf Nummer Sicher.	Let's play it safe.
aus der Nummer heil rauskommen	get (oneself) off the hook
Nummer eins (auf Person bezogen-umgangsprachlich|Amerikanisch))	great one
Dekl. Ohrwurm m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Ohrwurm die Ohrwürmer Genitiv des Ohrwurm[e]s der Ohrwürmer Dativ dem Ohrwurm[e] den Ohrwürmern Akkusativ den Ohrwurm die Ohrwürmer	earworm, sticky music, stuck song syndrome		Substantiv
ein Oscar-gewinnender Titelsong für	an Oscar-winning theme song for
Das ist / war eine miese Nummer. - eine Sauerei	That is / was a dick move. ugs
Das ist / war eine miese Nummer. - eine Sauerei	That is / was a dick thing to do.
Haben wir das Lied nicht bereits gesungen ?	Haven't we sung that song already ?
Kannst du ein Lied auf English singen	Can you sing a song in English
Das Lied wandte sich an eine junge Anhängerschaft.	The song appealed to a young fanbase.
Ich fürchte, ich habe die falsche Nummer gewählt.	I'm afraid I dialled the wrong number.