Englisch Deutsch offizielle Nummer

Deutsch	Englisch	Kategorie	Typ
Dekl. Kenn-Nummer f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Kenn-Nummer die Kenn-Nummern Genitiv der Kenn-Nummer der Kenn-Nummern Dativ der Kenn-Nummer den Kenn-Nummern Akkusativ die Kenn-Nummer die Kenn-Nummern	ID number		Substantiv
Dekl. Dynpro-Nummer f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Dynpro-Nummer die Dynpro-Nummern Genitiv der Dynpro-Nummer der Dynpro-Nummern Dativ der Dynpro-Nummer den Dynpro-Nummern Akkusativ die Dynpro-Nummer die Dynpro-Nummern	screen number		Substantiv
Dekl. Nummer vulg. -n f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Nummer die Nummern Genitiv der Nummer der Nummern Dativ der Nummer den Nummern Akkusativ die Nummer die Nummern	screw vulg. -s	vulgvulgär	Substantiv
Dekl. offizielle Gedenktafel f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die offizielle Gedenktafel die offiziellen Gedenktafeln Genitiv der offiziellen Gedenktafel der offiziellen Gedenktafeln Dativ der offiziellen Gedenktafel den offiziellen Gedenktafeln Akkusativ die offizielle Gedenktafel die offiziellen Gedenktafeln	blue plaque UK		Substantiv
Dekl. PRODCOM/GP-Nummer f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die PRODCOM/GP-Nummer die PRODCOM/GP-Nummern Genitiv der PRODCOM/GP-Nummer der PRODCOM/GP-Nummern Dativ der PRODCOM/GP-Nummer den PRODCOM/GP-Nummern Akkusativ die PRODCOM/GP-Nummer die PRODCOM/GP-Nummern	PRODCOM number		Substantiv
Dekl. offizielle Belegart f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die offizielle Belegart die offiziellen Belegarten Genitiv der offiziellen Belegart der offiziellen Belegarten Dativ der offiziellen Belegart den offiziellen Belegarten Akkusativ die offizielle Belegart die offiziellen Belegarten	official document type		Substantiv
Dekl. Nummer f, Song m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ Nummer, Song Nummern, Songs Genitiv Nummer, Songs Nummern, Songs Dativ Nummer, Song Nummern, Songs Akkusativ Nummer, Song Nummern, Songs	track		Substantiv
Dekl. Wirtschaftseinheit-Nummer -n f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Wirtschaftseinheit-Nummer die Wirtschaftseinheit-Nummern Genitiv der Wirtschaftseinheit-Nummer der Wirtschaftseinheit-Nummern Dativ der Wirtschaftseinheit-Nummer den Wirtschaftseinheit-Nummern Akkusativ die Wirtschaftseinheit-Nummer die Wirtschaftseinheit-Nummern	business entity number	inforInformatik	Substantiv
Dekl. Routine f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Routine die Routinen Genitiv der Routine der Routinen Dativ der Routine den Routinen Akkusativ die Routine die Routinen Programm, Nummer, Übung	fixed pattern		Substantiv
Dekl. offizielle Nummer f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die offizielle Nummer die offiziellen Nummern Genitiv der offiziellen Nummer der offiziellen Nummern Dativ der offiziellen Nummer den offiziellen Nummern Akkusativ die offizielle Nummer die offiziellen Nummern	official number		Substantiv
offizielle	officially
Dekl. Build-Nummer f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Build-Nummer die Build-Nummern Genitiv der Build-Nummer der Build-Nummern Dativ der Build-Nummer den Build-Nummern Akkusativ die Build-Nummer die Build-Nummern	build number		Substantiv
laufende Nummer f	sequence number		Substantiv
Dekl. Bearbeitungs-Nummer f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Bearbeitungs-Nummer die Bearbeitungs-Nummern Genitiv der Bearbeitungs-Nummer der Bearbeitungs-Nummern Dativ der Bearbeitungs-Nummer den Bearbeitungs-Nummern Akkusativ die Bearbeitungs-Nummer die Bearbeitungs-Nummern	processing number		Substantiv
persönliche Nummer	private Number
falsche Nummer wählen	to dial a wrong number		Verb
zufällig zugewiesene Nummer	randomly assigned number
eine Nummer nachschlagen	look up a number
Nummer wählen Tel wählte die Nummer	dial a number dialled the number		Verb
eine Nummer schieben vulg. eine Nummer schieben schob eine Nummer (hat) eine Nummer geschoben	screw vulg. screw screwed screwed	vulgvulgär	Verb
auf Nummer sicher gehen	hedge one's bets		Redewendung
Nummer eins, Marktführer wirts	top dog	wirtsWirtschaft
auf Nummer sicher gehen	play it safe expression
Gehen wir auf Nummer Sicher.	Let's play it safe.
Nummer eins (auf Person bezogen-umgangsprachlich|Amerikanisch))	great one
Offizielle Zahlen erfassen nicht die volle Wirklichkeit.	Official numbers don't capture the full reality.
Das ist / war eine miese Nummer. - eine Sauerei	That is / was a dick thing to do.
Das ist / war eine miese Nummer. - eine Sauerei	That is / was a dick move. ugs
Ich kann mich nicht an die Nummer erinnern.	I can't remember the number.
Ich fürchte, ich habe die falsche Nummer gewählt.	I'm afraid I dialled the wrong number.
Trotz seiner Größe hat China nur eine offizielle Zeitzone.	Despite its size, China has only one official time zone.
Österreichische Offizielle sagen, dass keine weiteren Verdächtigen gesucht werden.	Austrian official say no other suspects are being sought.
eine Nummer zu groß für jem. sein	be beyond somebody's capatilities
sie verfassen offizielle Texte in Walisisch und Englisch.	they issue official literatur in Welsh and English.
Erste offizielle Aufzeichnungen zum Borkener Unternehmen stammen aus dem Jahre 1846.www.kloecker-gmbh.com	First official records of the company from Borken date back to the year 1846.www.kloecker-gmbh.com
daher verwenden lokale Verwaltungen und das Waliser Parlament Walisisch als offizielle Sprache.	hence local councils and the Welsh Assembly use Walsh as an official language.
offizielle Genehmigung ein neues Haus zu bauen oder ein existierendes zu ändern	official approval to build a new building or change an existing one
in / während d.folgenden zwei Jahrzehnte hatte er über 100 Top-40-Singles, darunter 18mal die Nummer eins.	during the following two decades he had over 100 top 40 hit singles including 18 number ones.
▶Dekl. Nummer f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Nummer die Nummern Genitiv der Nummer der Nummern Dativ der Nummer den Nummern Akkusativ die Nummer die Nummern	number		Substantiv