Englisch Deutsch Härter

Deutsch	Englisch	Kategorie	Typ
	Adjektiv hart härter am härtesten
Dekl. Härter m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Härter die Härter Genitiv des Härters der Härter Dativ dem Härter den Härtern Akkusativ den Härter die Härter	curing agent		Substantiv
schwerer, härter	harder
harter Kerl	tough guy ugs
du wirst viel härter arbeiten müssen um dein Ziel zu erreichen.	You will have to work much harder if you want to succeed.
härter	flintier
härter	harder
härter	steelier
mit harter Hand; unsensibel	heavy-handedly		Adverb
harter, mühseliger Kampf, mühselige Aufgabe	uphill struggle
härten transitiv härtete (hat) gehärtet english: harden (verb): I. {v/t} härten (auch Technik, Handwerk), hart machen, härter machen; II. {figürlich} hart machen oder gefühllos machen;	harden hardened hardened	technTechnik, allgallgemein, Handw.Handwerk	Verb
härter machen transitiv machte härter (hat) härter gemacht english: harden (verb): I. {v/t} härten (auch Technik, Handwerk), hart machen, härter machen; II. {figürlich} hart machen oder gefühllos machen;	harden hardened hardened		Verb
hart machen transitiv machte hart (hat) hart gemacht english: harden (verb): I. {v/t} härten (auch Technik, Handwerk), hart machen, härter machen; II. {figürlich} hart machen oder gefühllos machen;	to harden harden hardened hardened		Verb
hart machen oder gefühllos machen Misshandlungen hart / gefühllos machen machte hart / gefühllos (hat) hart / gefühllos gemacht english: harden (verb): I. {v/t} härten (auch Technik, Handwerk), hart machen, härter machen; II. {figürlich} hart machen oder gefühllos machen;	harden maltreatment harden hardened hardened	figfigürlich, Manipul. Prakt.Manipulationspraktiken	Verb
Dekl. Seitenhieb -e m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Seitenhieb die Seitenhiebe Genitiv des Seitenhieb[e]s der Seitenhiebe Dativ dem Seitenhieb[e] den Seitenhieben Akkusativ den Seitenhieb die Seitenhiebe english: wipe {s}: I. (Ab)Wischen {n}, Abtrocknen {n}; II. {familiär} a) harter Schlag {m}; b) Seitenhieb {m}	wipe	figfigürlich, umgspUmgangssprache	Substantiv
abhärten, verhärten härtete ab, verhärtete (ist) abgehärtet, verhärtet english: harden (verb): I. {v/t} härten (auch Technik, Handwerk), hart machen, härter machen; II. {figürlich} hart machen oder gefühllos machen;	to harden harden hardened hardened	figfigürlich	Verb
Dekl. (Ab)Wischen n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das (Ab)Wischen die Genitiv des (Ab)Wischens der Dativ dem (Ab)Wischen den Akkusativ das (Ab)Wischen die english: wipe {s}: I. (Ab)Wischen {n}, Abtrocknen {n}; II. {familiär} a) harter Schlag {m}; b) Seitenhieb {m}	wipe		Substantiv
du wirst viel härter arbeiten müssen, wenn du dein Ziel erreichen willst	You will have to work much harder if you want to succeed
Dekl. harter Schlag ... Schläge m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der harte Schlag die harten Schläge Genitiv des harten Schlag[e]s der harten Schläge Dativ dem harten Schlag den harten Schlägen Akkusativ den harten Schlag die harten Schläge english: wipe {s}: I. (Ab)Wischen {n}, Abtrocknen {n}; II. {familiär} a) harter Schlag {m}; b) Seitenhieb {m}	wipe	figfigürlich, umgspUmgangssprache	Substantiv
Wenn man Talent mit harter Arbeit verbindet, dann wird man positive Ergebnisse sehen.	When you combine talent and hard work, you will see positive results.
hart arbeiten	(to be) on the grind ugs (US)
bei jem. hart durchgreifen	come down hard on somebody		Verb
hart arbeiten, um sich seinen Lebensunterhalt zu verdienen	sweat for a living
harter Kerl m	badass ugs		Substantiv
harter (weicher) Kurs	hard (soft) line
Seine Hände waren rau und schwielig von Jahren harter körperlicher Arbeit.	His hands were rough and calloused from years of hard physical work.
hart	severe
hart	rigorously
hart	toughly
hart	callously
hart kratzig	gritty		Adjektiv
hart	callous
hart	austere		Adjektiv
hart	fierce		Adjektiv
rauh, hart	ragged
grauenvoll, hart	grim		Adjektiv
(knall)hart	though
rau; hart	rugged		Adjektiv
er arbeitete hart.	he worked hard.
hart, vernichtend urteilen	scathe		Verb
hart im Nehmen	hard-nosed		Adjektiv
das ist zu hart	that's too harsh
Es ging hart auf hart.	It was either do or die.
streng, hart	rigorous		Adjektiv
wenn es hart auf hart geht	when it comes to the crunch, when the crunch comes
wenn es hart auf hart kommt	when push comes to shove		Redewendung
hart sektoriert, fest eingeteilte Sektoren	hard sectored
Ich gehöre zu denjenigen, die gerne hart arbeiten	I'm the sort of person that likes hard work
Ich arbeite hart an einem großen P rojekt in meiner Firma.	´I’m working hard on a big project in my firm.
hart arbeiten, sich aber nach der Arbeit auch gut amüsieren	work hard and play hard		Redewendung
Sich gleichzeitig um Arbeit und Familie zu kümmern kann zeitweise sehr hart sein.	Juggling work and family life can be very hard at times
Wir benutzen das Wort "altbacken" um Brot zu beschreiben, das hart und schwierig zu essen geworden ist.	We use the word “stale” to describe bread that has become hard and difficult to eat.