FilternSeite < >
Deutsch▲▼Englisch▲▼KategorieTyp
Dekl. Behandlung
f
 treatmentSubstantiv
Dekl. vorstationäre Behandlung
f
 preadmission treatmentmedizSubstantiv
Dekl. medizinische Behandlung
f
 medicationSubstantiv
Dekl. nachstationäre Behandlung
f
 postdischarge treatmentSubstantiv
Dekl. Gen-Behandlung
f
 genetic therapySubstantiv
Dekl. Sonderbehandlung
f

(=besondere Behandlung,Bevorzugung)
 special treatmentSubstantiv
Dekl. Behandlung f, Heilverfahren n, Therapie
f
 therapySubstantiv
Dekl. Evangelium
n

(Gen Z-Sprachgebrauch)
 gospel = holy teareligSubstantiv
Dekl. Bedienung f, Behandlung f, Handhabung
f
 handlingSubstantiv
Dekl. Gott
(Gen Z-Sprachgebrauch)
 top GSubstantiv
Methode der Behandlung approach
Gen
n
 geneSubstantiv
Angehörige(r) der Generation Z
(Gen Z)
 Gen ZerSubstantiv
Dekl. Generation
f
 generation, ifml genSubstantiv
echt / wirklich
Abkürzungen
 gen = genuinelyAdverb
falsche Behandlung mistreatmentAdjektiv
in Behandlung on service
schlechte Behandlung mistreatment
Behandlung gegen treatment for
Generation Z (zw. 1995 und 2010 geboren)
(Gen Z)
 Gen Z, Gen Zer
gen Himmel gerichtet heavenward
Behandlung in Notaufnahme
f
 treatment in emergency roommedizSubstantiv
Bibliotheken berichten einen Aufwärtstrend bei den Gen Z-Nutzern. Libraries are reporting an uptick in Gen Z users.
Jesus
(Gen Z-Sprachgebrauch)
 devine bro
bereits in Behandlung sein be already on service
in ärztlicher Behandlung sein to be under medical treatmentVerb
ungerechte / unfaire Behandlung, ungerechte / unfaire Sache raw deal idiom
Sorgfalt f, Behandlung f, Pflege
f
 careSubstantiv
medizinische Hilfe, ärztliche Behandlung medical attention
etw. ist großartig
(Gen Z)
 sth. is fire = sth. is great
Dekl. CEO - der Beste sein bei dem, was er tut
m

Gen Z
 CEO - are the best at what they doSubstantiv
Dekl. Lasermedizin
f

laser medicine: I. Lasermedizin {f} / Behandlung von Krankheiten mit Laserstrahlen;
 laser medicinemedizSubstantiv
Gen X (Leute, geboren zwischen den Mitt-1960ern und den späten 1970ern) Gen Xers = Generation X - people born between the mid-1960s and the late 1970s
Gen Y und Millenials (Leute, geboren zwischen den frühen 1980ern und späten 1990ern) Gen Yers = Generation X and millennials - people born between early 1980s and the late 1990s
Muss ich für die Behandlung bezahlen? Do I have to pay for the treatment?
Der Ausdruck "girlboss" wird von der Generation Z als beides empfunden - positiv und negativ.
(Gen Z)
 The term "girlboss" is perceived by Gen Z as both - positiveley and negatively.
Wir drehen echt durch!
Abkürzungen
 We are gen freaking out!
(SMS-Sprache)
Dekl. faire Behandlung f, Chancengleichheit
f

eine faire Chance, gleiches Recht für alle, ein fairer Umgang
 fair go (Austral.,NZ)Substantiv
Generation Y sind die, die zwischen 1981 und 1996 geboren wurden, Mitglieder von Gen Z wurden geboren zwischen 1997 und 2012. Millennials are those born between 1981 and 1996, members of Gen Z were born between 1997 and 2012.
Erziehung, Behandlung durch die Eltern; Übernehmen von Elternaufgaben parenting
einen außergewöhnlichen Job bei etw. machen
(Gen Z)
 slay = do an exceptional job at sth.
jem. gab eine schnelle und geistreiche Antwort
(Gen Z)
 so. clapped back = so. gave a quick and witty answer
Aufforderung Gen. -en
f

dringende Bitte; Aufruf an, Mahnung an; Werbung (bei); Aufforderung
 appeal toGen.Substantiv
im Bett gammeln
(=absolute Verweigerung von Produktivität - Gen Z-Ausdruck)
 bed rotVerb
Werbung bei -en
f

dringende Bitte; Aufruf an, Mahnung an; Werbung (bei); Aufforderung (gen.
 appeal to -s Substantiv
Dekl. Dumbphone (einfaches Handy mit wenigen Funktionen) ...s
n

Es gibt da auch einen wachsenden Trend bei der Gen Z, offline zu gehen und Dumbphones zu nutzen anstatt smartphones, für ein gesünderes Leben.
 dumbphone ...s
there is also a growing trend among Gen Z to go offline and use “dumbphones,” rather than smartphones, for a healthier lifestyle.
kommunik.Substantiv
rizz ist das britische Wort des Jahres von 2023.
(Gen Z)
 rizz is the 2023 British word of the year.
Eine Art der Behandlung, die Tiere gegen Erkrankung schützt ist eine Impfung. A form of treatment that protects animals against a disease is called a vaccination.
Jem. mit "rizz" ist reizend. Das Wort kommt von Charisma.
(Gen Z)
 So. with "rizz" is charming. The world comes from charisma
Ein "girlboss" ist eine Frau, die die Arbeit über alles stellt.
(gen Z)
 A girlboss refers to a woman who puts work before everything else.
Im TikTok account Gen Z Bibelgeschichten wird Gott "top G" genannt, Jesus ist der "göttliche Bruder" und das Evangelium ist "die heilige Geschichte"
Religionen = Faschismus / Narzismus
 On the TikTok account Gen Z Bible Stories, God is called the “top G”. Jesus is the “divine bro” and the gospel is the “holy tea”.
bro {N.Am.,ifml} brother/Bruder, tea {ifml}- Geschichten
Fiktion
Ein "girlboss" ist eine Frau, die als ihr eigener Chef agiert.
(Gen Z)
 A "girlboss" is a woman who acts as her own boss.
Dekl. Oberst -en
m

colonel: I. {Militär} Oberst, Gen.s und-en R126; Plural: -en; II. {Druckwesen} Kolonel {f} / Schriftgrad von sieben Punkt ca. 2,5 mm Schrifthöhe;
colonel -smilitSubstantiv
Selbstverständlich haben Sie das Recht, eine Teilnahme abzulehnen – ohne Nachteile für Ihre Behandlung. You have the right to refuse and will not be at a disadvantage with regard to your treatment.
Die Patientendokumentation muss während mindestens 10 Jahren nach Abschluss der letzten Behandlung aufbewahrt werden. Patient documentation must be kept for at least 10 years following the patient's last treatment.
Angehörige(r) der Generation Z (Wortspiel mit "boomer")
(Gen Z,geb.zw.1995 u.2010)
 ZoomerSubstantiv
Die Abkürzung "TL;DR" steht für - zu lange; habe es nicht gelesen.
(Gen Z)
 The aronym "TL;DR" stands for - too long; didn't read.
Oh mein Gott, sie hat sich selber total umgewandelt und schaut fantastisch aus. Oh, my God, she’s transformed herself and looks amazing. = Gen Z: omg, she’s had such a glow up
Kolonel --
f

colonel: I. {Militär} Oberst, Gen.s und-en R126; Plural: -en; II. {Druckwesen} Kolonel {f} / Schriftgrad von sieben Punkt ca. 2,5 mm Schrifthöhe;
colonel --Druckw.Substantiv
Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 10.12.2025 14:11:46
neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenandere Quellen (EN) Häufigkeit