Englisch Deutsch Bedienung, Behandlung, Handhabung

Deutsch	Englisch	Kategorie	Typ
Dekl. Bedienung f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Bedienung die Bedienungen Genitiv der Bedienung der Bedienungen Dativ der Bedienung den Bedienungen Akkusativ die Bedienung die Bedienungen	handling		Substantiv
Dekl. Bedienung f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Bedienung die Bedienungen Genitiv der Bedienung der Bedienungen Dativ der Bedienung den Bedienungen Akkusativ die Bedienung die Bedienungen	operating		Substantiv
Dekl. Bedienung f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Bedienung die Bedienungen Genitiv der Bedienung der Bedienungen Dativ der Bedienung den Bedienungen Akkusativ die Bedienung die Bedienungen	service		Substantiv
Dekl. Bedienung f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Bedienung die Bedienungen Genitiv der Bedienung der Bedienungen Dativ der Bedienung den Bedienungen Akkusativ die Bedienung die Bedienungen	operation		Substantiv
Dekl. Behandlung f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Behandlung die Behandlungen Genitiv der Behandlung der Behandlungen Dativ der Behandlung den Behandlungen Akkusativ die Behandlung die Behandlungen	treatment		Substantiv
Dekl. Gen-Behandlung f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Gen-Behandlung die Gen-Behandlungen Genitiv der Gen-Behandlung der Gen-Behandlungen Dativ der Gen-Behandlung den Gen-Behandlungen Akkusativ die Gen-Behandlung die Gen-Behandlungen	genetic therapy		Substantiv
Dekl. menügesteuerte Bedienung f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die menügesteuerte Bedienung die menügesteuerten Bedienungen Genitiv der menügesteuerten Bedienung der menügesteuerten Bedienungen Dativ der menügesteuerten Bedienung den menügesteuerten Bedienungen Akkusativ die menügesteuerte Bedienung die menügesteuerten Bedienungen	menu-driven handling		Substantiv
Dekl. Sonderbehandlung f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Sonderbehandlung die Sonderbehandlungen Genitiv der Sonderbehandlung der Sonderbehandlungen Dativ der Sonderbehandlung den Sonderbehandlungen Akkusativ die Sonderbehandlung die Sonderbehandlungen (=besondere Behandlung,Bevorzugung)	special treatment		Substantiv
Dekl. Behandlung f, Heilverfahren n, Therapie f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Behandlung, Heilverfahren, Therapie die Behandlungen, Heilverfahren, Therapien Genitiv der Behandlung, Heilverfahrens, Therapie der Behandlungen, Heilverfahren, Therapien Dativ der Behandlung, Heilverfahren, Therapie den Behandlungen, Heilverfahren, Therapien Akkusativ die Behandlung, Heilverfahren, Therapie die Behandlungen, Heilverfahren, Therapien	therapy		Substantiv
Dekl. Bedienung f, Behandlung f, Handhabung f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Bedienung, Behandlung, Handhabung die Bedienungen, Behandlungen, Handhabungen Genitiv der Bedienung, Behandlung, Handhabung der Bedienungen, Behandlungen, Handhabungen Dativ der Bedienung, Behandlung, Handhabung den Bedienungen, Behandlungen, Handhabungen Akkusativ die Bedienung, Behandlung, Handhabung die Bedienungen, Behandlungen, Handhabungen	handling		Substantiv
Dekl. Hilfe zur Bedienung f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Hilfe zur Bedienung die Genitiv der Hilfe zur Bedienung der Dativ der Hilfe zur Bedienung den Akkusativ die Hilfe zur Bedienung die	application help	inforInformatik	Substantiv
Methode der Behandlung	approach
medizinische Behandlung	medication
Behandlung gegen	treatment for
schlechte Behandlung	mistreatment
nachstationäre Behandlung f	postdischarge treatment		Substantiv
vorstationäre Behandlung f	preadmission treatment	medizMedizin	Substantiv
in Behandlung	on service
falsche Behandlung	mistreatment		Adjektiv
Arbeitsgang m, Bedienung f	operation		Substantiv
Bedienung nicht inbegriffen	Service not included
Behandlung in Notaufnahme f	treatment in emergency room		Substantiv
faire Behandlung, Chancengleichheit	fair go (Austr.)
in ärztlicher Behandlung sein	to be under medical treatment		Verb
Sorgfalt f, Behandlung f, Pflege f	care		Substantiv
bereits in Behandlung sein	be already on service
medizinische Hilfe, ärztliche Behandlung	medical attention
ungerechte / unfaire Behandlung, ungerechte / unfaire Sache	raw deal idiom
Dekl. Lasermedizin f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Lasermedizin die Genitiv der Lasermedizin der Dativ der Lasermedizin den Akkusativ die Lasermedizin die laser medicine: I. Lasermedizin {f} / Behandlung von Krankheiten mit Laserstrahlen;	laser medicine	medizMedizin	Substantiv
Muss ich für die Behandlung bezahlen?	Do I have to pay for the treatment?
Erziehung, Behandlung durch die Eltern; Übernehmen von Elternaufgaben	parenting
Effiziente Bedienung dank identischer Elektronik Beide Typen, die Greifer- sowie die Luftwebmaschine, verwenden im Sinne einer Plattformstrategie dasselbe robuste Maschinengestell und verfügen über die gleiche Elektronik.www.lindauerdornier.com	Efficient operation thanks to identical electronics Both types, rapier as well as air-jet weaving machines, are built on a platform strategy and use the same robust machine frame and electronic control systems.www.lindauerdornier.com
Eine Art der Behandlung, die Tiere gegen Erkrankung schützt ist eine Impfung.	A form of treatment that protects animals against a disease is called a vaccination.
Selbstverständlich haben Sie das Recht, eine Teilnahme abzulehnen – ohne Nachteile für Ihre Behandlung.	You have the right to refuse and will not be at a disadvantage with regard to your treatment.
Die Patientendokumentation muss während mindestens 10 Jahren nach Abschluss der letzten Behandlung aufbewahrt werden.	Patient documentation must be kept for at least 10 years following the patient's last treatment.
Dekl. Bedienung f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Bedienung die Bedienungen Genitiv der Bedienung der Bedienungen Dativ der Bedienung den Bedienungen Akkusativ die Bedienung die Bedienungen	waitstaff (N.Am.)		Substantiv
cash and carry bar bezahlen und mitnehmen cash and carry: I. cash and carry / bar bezahlen und mitnehmen (eine Vertriebsform des Groß- und Einzelhandels, die auf Bedienung und besondere Präsentation der Waren verzichtet und die dadurch bewirkten Kostenersparnisse an die Abnehmer weitergibt;	cash and carry		Redewendung