Englisch Deutsch Flur, Gang, Korridor

Deutsch	Englisch	Kategorie	Typ
Dekl. Korridor m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Korridor die Korridore Genitiv des Korridors der Korridore Dativ dem Korridor den Korridoren Akkusativ den Korridor die Korridore	corridor		Substantiv
Dekl. Flur X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ Flur Flure Genitiv Flur[e]s Flure Dativ Flur Fluren Akkusativ Flur Flure	corridor		Substantiv
Dekl. Gang m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Gang die Gänge Genitiv des Gang[e]s der Gänge Dativ dem Gang[e] den Gängen Akkusativ den Gang die Gänge	errand, way, visit		Substantiv
Dekl. Gang m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Gang die Gänge Genitiv des Gang[e]s der Gänge Dativ dem Gang[e] den Gängen Akkusativ den Gang die Gänge	corridor		Substantiv
Dekl. Gang m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Gang die Gänge Genitiv des Gang[e]s der Gänge Dativ dem Gang[e] den Gängen Akkusativ den Gang die Gänge	gear, speed		Substantiv
Dekl. Gang m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Gang die Gänge Genitiv des Gang[e]s der Gänge Dativ dem Gang[e] den Gängen Akkusativ den Gang die Gänge	stroll		Substantiv
Dekl. Gang m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Gang die Gänge Genitiv des Gang[e]s der Gänge Dativ dem Gang[e] den Gängen Akkusativ den Gang die Gänge	gangway		Substantiv
Dekl. Gang Essen m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Gang die Gänge Genitiv des Gang[e]s der Gänge Dativ dem Gang[e] den Gängen Akkusativ den Gang die Gänge	course		Substantiv
Dekl. Gang m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Gang die Gänge Genitiv des Gang[e]s der Gänge Dativ dem Gang[e] den Gängen Akkusativ den Gang die Gänge	hallway, passage(way), gangway		Substantiv
Dekl. Gang (Auto) m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Gang die Gänge Genitiv des Ganges der Gänge Dativ dem Gang[e] den Gängen Akkusativ den Gang die Gänge	gear		Substantiv
Dekl. Flur m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Flur die Flure Genitiv des Flur[e]s der Flure Dativ dem Flur den Fluren Akkusativ den Flur die Flure schmaler Flur	hall narrow hall		Substantiv
Dekl. Gang m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Gang die Gänge Genitiv des Gang[e]s der Gänge Dativ dem Gang[e] den Gängen Akkusativ den Gang die Gänge Flur	hallway		Substantiv
Dekl. Gang m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Gang die Gänge Genitiv des Gang[e]s der Gänge Dativ dem Gang[e] den Gängen Akkusativ den Gang die Gänge (z.B.Flieger)	aisle		Substantiv
Dekl. Flur m, Gang m, Korridor m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Flur, Gang, Korridor die Flure, Gänge, Korridore Genitiv des Flur[e]s, Gang[e]s, Korridors der Flure, Gänge, Korridore Dativ dem Flur[e], Gang, Korridor den Fluren, Gängen, Korridoren Akkusativ den Flur, Gang, Korridor die Flure, Gänge, Korridore	corridor		Substantiv
erster Gang	first gear, buttom gear
Gang (anatomisch) m	duct		Substantiv
den Gang herausnehmen	put the car in neutral
Gang m, Arbeitsgang m	running, working, action, operation		Substantiv
Gang zwischen Sitzbänken	aisle
Gang m, Laufsteg m	walkway		Substantiv
Korridor m	passage		Substantiv
Flur m	lea		Substantiv
Flur m	doorway		Substantiv
Flur f	named place		Substantiv
Korridor m	passageway		Substantiv
Dekl. Diele f, Flur m, Halle f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Diele, Flur, Halle die Dielen, Flure, Hallen Genitiv der Diele, Flur[e]s, Halle der Dielen, Flure, Hallen Dativ der Diele, Flur, Halle den Dielen, Fluren, Hallen Akkusativ die Diele, Flur, Halle die Dielen, Flure, Hallen	hall		Substantiv
starten; den Betrieb aufnehmen, in Gang kommen	take off		Verb
Dekl. Bande f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Bande die Banden Genitiv der Bande der Banden Dativ der Bande den Banden Akkusativ die Bande die Banden	gang		Substantiv
▶Dekl. Gruppe f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Gruppe die Gruppen Genitiv der Gruppe der Gruppen Dativ der Gruppe den Gruppen Akkusativ die Gruppe die Gruppen	gang		Substantiv
schleppender Gang m	slouch		Substantiv
Durchgang, Korridor	passage
im Gang, im Gang	underway, under way
Flur - Boden	corridor, hallway - floor
Fräsersatz m	gang cutter		Substantiv
Flur - Fußboden	hall(way) - floor		Substantiv
abgleichen	to gang		Verb
der Flur ist der schmalste im Haus.	that hallway is the narrowest in the house.
in Gang kommen	to get going, to get starting, to get under		Verb
in Gang setzen	to put in train		Verb
in Gang setzen	to start up, to get something going		Verb
in Gang gebracht	actuated
Sitzplatz am Gang	aisle seat
seinen Gang gehen	take its course
über den Gang	across the aisle
Dekl. Diebesbande f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Diebesbande die Diebesbanden Genitiv der Diebesbande der Diebesbanden Dativ der Diebesbande den Diebesbanden Akkusativ die Diebesbande die Diebesbanden	gang of thieves		Substantiv
Dekl. Rotte f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Rotte die Rotten Genitiv der Rotte der Rotten Dativ der Rotte den Rotten Akkusativ die Rotte die Rotten	gang, horde, rout		Substantiv
in Gang setzen	set into motion		Verb
langsamer Gang Auto, niedriger Gang Fahrrad	low gear
in vollem Gang	in full swing
Platz am Gang	aisle seat
der gewohnte Gang	the swing of things
etw. in Gang bekommen	get the show on the road ugs
etwas in Gang bringen	ignite sth.		Verb
in vollem Gang sein	go full tilt
etw. in Gang bringen	kick sth. off ugs		Verb
im Werden im Gang(e)	underway, under way	umgspUmgangssprache, übertr.übertragen
den Gang wechseln, schalten	change gear		Verb
eine(r) von ihnen	one of the gang
etw. in Gang setzen	get sth. going		Verb