Englisch Deutsch Einzelheit, Detail

Deutsch	Englisch	Kategorie	Typ
Dekl. Details n, pl X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Detail die Details Genitiv des Details der Details Dativ dem Detail den Details Akkusativ das Detail die Details	minutiae pl		Substantiv
Dekl. Einzelheit f, Detail n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Einzelheit, Detail die Einzelheiten, Details Genitiv des Einzelheit, Details der Einzelheiten, Details Dativ dem Einzelheit, Detail den Einzelheiten, Details Akkusativ das Einzelheit, Detail die Einzelheiten, Details	detail		Substantiv
Dekl. Detail ...s n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Detail die Details Genitiv des Details der Details Dativ dem Detail den Details Akkusativ das Detail die Details	detail ...s		Substantiv
Einzelheit f	detail		Substantiv
Detail n, Einzelheit f, zuteilen, zuweisen	detail
detail getreu	detail orientated
im Detail definieren	define in detail		Verb
Detail n	Details		Substantiv
ausführlich beschreiben	detail		Verb
Einzelheit f	particular		Substantiv
▶Dekl. Teil X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ Teil Teile Genitiv Teil[e]s Teile Dativ Teil[e] Teilen Akkusativ Teil Teile {m,n}	detail		Substantiv
ein Auge fürs Detail haben	have attention to detail
Dekl. Einzeldarstellung f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Einzeldarstellung die Einzeldarstellungen Genitiv der Einzeldarstellung der Einzeldarstellungen Dativ der Einzeldarstellung den Einzeldarstellungen Akkusativ die Einzeldarstellung die Einzeldarstellungen	detail display		Substantiv
Dekl. Wachmannschaft f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Wachmannschaft die Wachmannschaften Genitiv der Wachmannschaft der Wachmannschaften Dativ der Wachmannschaft den Wachmannschaften Akkusativ die Wachmannschaft die Wachmannschaften	guard detail		Substantiv
Dekl. Teilzeichnung f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Teilzeichnung die Teilzeichnungen Genitiv der Teilzeichnung der Teilzeichnungen Dativ der Teilzeichnung den Teilzeichnungen Akkusativ die Teilzeichnung die Teilzeichnungen	detail drawing		Substantiv
Teilzeichnung f	detail drawings		Substantiv
ausführlich	in detail
Positionsdetail n	item detail		Substantiv
Nachrichtendetail n	message detail		Substantiv
Dekl. Kleinarbeit f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Kleinarbeit die Kleinarbeiten Genitiv der Kleinarbeit der Kleinarbeiten Dativ der Kleinarbeit den Kleinarbeiten Akkusativ die Kleinarbeit die Kleinarbeiten	detail work		Substantiv
Dekl. Detailvariante f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Detailvariante die Detailvarianten Genitiv der Detailvariante der Detailvarianten Dativ der Detailvariante den Detailvarianten Akkusativ die Detailvariante die Detailvarianten	detail variant		Substantiv
Detailprotokoll n	Detail Log		Substantiv
Dekl. Detailpflege f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Detailpflege die - Genitiv der Detailpflege der - Dativ der Detailpflege den - Akkusativ die Detailpflege die -	Detail Maintenance		Substantiv
Detailmodus m	detail mode		Substantiv
Dekl. Detailliste f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Detailliste die Detaillisten Genitiv der Detailliste der Detaillisten Dativ der Detailliste den Detaillisten Akkusativ die Detailliste die Detaillisten	detail list		Substantiv
Detailbild n	detail screen		Substantiv
Detailbereich m	detail area		Substantiv
detailverliebt	detail-driven		Adjektiv
technische Einzelheit	technicalty
Detailgenauigkeit, Aufmerksamkeit für Kleinigkeiten; genaues Arbeiten, Liebe zum Detail	attention to detail
Detaillierungsgrad m	level of detail		Substantiv
Dekl. Auflösungstiefe f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Auflösungstiefe die Auflösungstiefen Genitiv der Auflösungstiefe der Auflösungstiefen Dativ der Auflösungstiefe den Auflösungstiefen Akkusativ die Auflösungstiefe die Auflösungstiefen	level of detail		Substantiv
Kontraktpositionsdetail n	contract item detail		Substantiv
Belegpositionsdetailbild n	item detail screen		Substantiv
Dekl. persönliche Information f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die persönliche Information die persönlichen Informationen Genitiv der persönlichen Information der persönlichen Informationen Dativ der persönlichen Information den persönlichen Informationen Akkusativ die persönliche Information die persönlichen Informationen	personal information, personal detail		Substantiv
Leistungsdetaildaten n	service detail screen		Substantiv
Dekl. Projektdetail n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Projektdetail die Projektdetaile Genitiv des Projektdetails der Projektdetaile Dativ dem Projektdetail den Projektdetailen Akkusativ das Projektdetail die Projektdetaile	project detail -s	inforInformatik	Substantiv
feinste Auflösung f	deepest detail level		Substantiv
ausführlich beschreiben	describe in detail		Verb
Dekl. Genauigkeit f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Genauigkeit die Genauigkeiten Genitiv der Genauigkeit der Genauigkeiten Dativ der Genauigkeit den Genauigkeiten Akkusativ die Genauigkeit die Genauigkeiten	eye to detail		Substantiv
Einzelheit f, besonderer, besonderes m	particular		Substantiv
eingehender ins Detail gehen	drill down		Verb
in allen Einzelheiten	with a wealth of detail		Redewendung
ein Problem ausführlich behandeln	treat a problem in detail		Verb
bis ins kleinste Detail kontrollieren	micromanage		Verb
Kontrolle bis ins letzte Detail	micromanagement		Substantiv
Bericht bis ins letzte Detail	blow-by-blow account		Substantiv
etw. bis ins kleinste Detail kontrollieren	micromanage sth.		Verb
Die rechte Spalte geht eingehender ins Detail hinein.	The right column drills down into the details.