Englisch Deutsch Einzelheit, Details

Deutsch	Englisch	Kategorie	Typ
Dekl. Details n, pl X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Detail die Details Genitiv des Details der Details Dativ dem Detail den Details Akkusativ das Detail die Details	minutiae pl		Substantiv
Dekl. Detail ...s n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Detail die Details Genitiv des Details der Details Dativ dem Detail den Details Akkusativ das Detail die Details	detail ...s		Substantiv
Dekl. Einzelheit f, Detail n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Einzelheit, Detail die Einzelheiten, Details Genitiv des Einzelheit, Details der Einzelheiten, Details Dativ dem Einzelheit, Detail den Einzelheiten, Details Akkusativ das Einzelheit, Detail die Einzelheiten, Details	detail		Substantiv
pikante Details	juicy details
Einzelheit f	particular		Substantiv
Detailinformation f	details		Substantiv
Einzelheiten f	details		Substantiv
Detail n	Details		Substantiv
Einzelheit f	detail		Substantiv
Dekl. Zahlungsverbindung f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Zahlungsverbindung die Zahlungsverbindungen Genitiv der Zahlungsverbindung der Zahlungsverbindungen Dativ der Zahlungsverbindung den Zahlungsverbindungen Akkusativ die Zahlungsverbindung die Zahlungsverbindungen	payment details		Substantiv
Jahresangaben	annual details
techn. Daten	technical details
Bankverbindungen f	banking details		Substantiv
persönliche Daten	personal details
Förderungsdetail n	grant details		Substantiv
näheres über	details of
Dekl. Bankverbindung f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Bankverbindung die Bankverbindungen Genitiv der Bankverbindung der Bankverbindungen Dativ der Bankverbindung den Bankverbindungen Akkusativ die Bankverbindung die Bankverbindungen	bank details		Substantiv
Kopfdetails n	header details		Substantiv
Planungsdetails	planning details		Substantiv
Dekl. Verzweigungsliste f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Verzweigungsliste die Verzweigungslisten Genitiv der Verzweigungsliste der Verzweigungslisten Dativ der Verzweigungsliste den Verzweigungslisten Akkusativ die Verzweigungsliste die Verzweigungslisten	details list		Substantiv
Einzelheiten f, pl	precise details		Substantiv
Dekl. Kontaktdaten f, pl X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die die Kontaktdaten Genitiv der der Kontaktdaten Dativ der den Kontaktdaten Akkusativ die die Kontaktdaten	contact details		Substantiv
technische Einzelheit	technicalty
schmutzig all die schmutzigen Details kennen	sordid know all the sordid details		Adjektiv
Dekl. Hauptbankverbindung f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Hauptbankverbindung die Hauptbankverbindungen Genitiv der Hauptbankverbindung der Hauptbankverbindungen Dativ der Hauptbankverbindung den Hauptbankverbindungen Akkusativ die Hauptbankverbindung die Hauptbankverbindungen	main bank details		Substantiv
ins einzelne gehen	to go into details		Verb
in die Einzelheiten gehen	to go into details		Verb
in den kleinsten Einzelheiten	in the minutest details
Einzelheit f, besonderer, besonderes m	particular		Substantiv
mit allen pikanten Einzelheiten	with all the juicy details
genaue Angaben über etw. machen	to send full details of...		Verb
Detail n, Einzelheit f, zuteilen, zuweisen	detail
alles erzählen	tell all = give the full details		Verb
Wir haben auch die Einzelheiten geklärt.	We've also sorted out the details.
spezifizieren	to specify, to give details of, to itemize [Am.]		Verb
Die rechte Spalte geht eingehender ins Detail hinein.	The right column drills down into the details.
2008 Beim Relaunch der HYMERCAR Baureihe machen die Details den Unterschied: angeschrägte Möbel und klappbarer Tisch bieten mehr Bewegungsfreiheit.www.hymer.com	2008 It’s the details that count in the relaunched HYMERCAR range, with angled furniture and a folding table providing more freedom of movement.www.hymer.com
sich auskennen	know the ropes =understand the details of a specific task or situation
den Laden kennen, die Abläufe kennen	know the store ifml =know an organization well from the inside, know all the details of sth. and how it works
Sie sprach mit mir gestern kurz über das neue Projekt, gab mir aber keine Einzelheiten.	She spoke briefly to my about the new project yesterday but didn't give me any details.