| Deutsch▲▼ | Englisch▲▼ | Kategorie | Typ | |
|
Dekl. Details n, pl X | bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
|
minutiae pl | | Substantiv | |
|
Dekl. Detail ...s n X | bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
|
detail ...s | | Substantiv | |
|
Dekl. Einzelheit ffemininum, Detail n X | bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
|
detail | | Substantiv | |
|
pikante Details |
juicy details | | | |
|
Einzelheiten f |
details | | Substantiv | |
|
Detailinformation f |
details | | Substantiv | |
|
Detail n |
Details | | Substantiv | |
|
persönliche Daten |
personal details | | | |
|
(genaue) Details |
minutia | | | |
|
Einzelheiten f, pl |
precise details | | Substantiv | |
|
Bankverbindungen f |
banking details | | Substantiv | |
|
techn. Daten |
technical details | | | |
|
Jahresangaben |
annual details | | | |
|
Besonderheiten, Details |
the ins and outs | | | |
|
Dekl. Kontaktdaten f, pl X | bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
|
contact details | | Substantiv | |
|
Planungsdetails |
planning details | | Substantiv | |
|
Kopfdetails n |
header details | | Substantiv | |
|
Förderungsdetail n |
grant details | | Substantiv | |
|
Dekl. Bankverbindung f X | bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
|
bank details | Bankw.Bankwesen | Substantiv | |
|
Dekl. Zahlungsverbindung f X | bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
|
payment details | | Substantiv | |
|
näheres über |
details of | | | |
|
Dekl. Verzweigungsliste f X | bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
|
details list | | Substantiv | |
|
schmutzig
all die schmutzigen Details kennen |
sordid
know all the sordid details | | Adjektiv | |
|
Dekl. Hauptbankverbindung f X | bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
|
main bank details | | Substantiv | |
|
kleine Details hinzufügen |
adding little bits and pieces | | | |
|
ins einzelne gehen |
to go into details | | Verb | |
|
in den kleinsten Einzelheiten |
in the minutest details | | | |
|
in die Einzelheiten gehen |
to go into details | | Verb | |
|
genaue Angaben über etw. machen |
to send full details of... | | Verb | |
|
Bitte aktualisieren Sie ihre Zahlungsdetails.
(typ.Phishing-Mail!) |
Please update your payment details. | | | |
|
Bitte geben Sie ihre Bankdetails ein.
(typ.Phishing-Mail!) |
Please enter your bank details. | | | |
|
mit allen pikanten Einzelheiten |
with all the juicy details | | | |
|
die genauen Details der amerikanischen Geschichte |
the minutia of American history | | | |
|
alles erzählen |
tell all = give the full details | | Verb | |
|
feststecken Verhandlungen |
get bogged down, get stuck on the details ugsumgangssprachlich | | Verb | |
|
Wir haben auch die Einzelheiten geklärt. |
We've also sorted out the details. | | | |
|
spezifizieren |
to specify, to give details of, to itemize [Am.] | | Verb | |
|
Die rechte Spalte geht eingehender ins Detail hinein. |
The right column drills down into the details. | | | |
|
2008 Beim Relaunch der HYMERCAR Baureihe machen die Details den Unterschied: angeschrägte Möbel und klappbarer Tisch bieten mehr Bewegungsfreiheit.www.hymer.com |
2008 It’s the details that count in the relaunched HYMERCAR range, with angled furniture and a folding table providing more freedom of movement.www.hymer.com | | | |
|
sich auskennen |
know the ropes
=understand the details of a specific task or situation | | | |
|
den Laden kennen, die Abläufe kennen |
know the store ifml
=know an organization well from the inside, know all the details of sth. and how it works | | | |
|
Sie sprach mit mir gestern kurz über das neue Projekt, gab mir aber keine Einzelheiten. |
She spoke briefly to my about the new project yesterday but didn't give me any details. | | | |
Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 10.12.2025 13:55:35
neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenandere Quellen Häufigkeit 1 |