Englisch Deutsch Anweisung, Leitung, Richtung

Deutsch	Englisch	Kategorie	Typ
Dekl. Anweisung f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Anweisung die Anweisungen Genitiv der Anweisung der Anweisungen Dativ der Anweisung den Anweisungen Akkusativ die Anweisung die Anweisungen	instruction		Substantiv
Dekl. Leitung f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Leitung die Leitungen Genitiv der Leitung der Leitungen Dativ der Leitung den Leitungen Akkusativ die Leitung die Leitungen	line		Substantiv
Dekl. Richtung f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Richtung die Richtungen Genitiv der Richtung der Richtungen Dativ der Richtung den Richtungen Akkusativ die Richtung die Richtungen	direction		Substantiv
Dekl. Richtung f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Richtung die Richtungen Genitiv der Richtung der Richtungen Dativ der Richtung den Richtungen Akkusativ die Richtung die Richtungen	trend, line		Substantiv
Dekl. Anweisung f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Anweisung die Anweisungen Genitiv der Anweisung der Anweisungen Dativ der Anweisung den Anweisungen Akkusativ die Anweisung die Anweisungen	directive		Substantiv
Dekl. Leitung f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Leitung die Leitungen Genitiv der Leitung der Leitungen Dativ der Leitung den Leitungen Akkusativ die Leitung die Leitungen	management		Substantiv
Dekl. Leitung Strom,Wärme f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Leitung die Leitungen Genitiv der Leitung der Leitungen Dativ der Leitung den Leitungen Akkusativ die Leitung die Leitungen	conduction		Substantiv
Dekl. Leitung f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Leitung die Leitungen Genitiv der Leitung der Leitungen Dativ der Leitung den Leitungen Akkusativ die Leitung die Leitungen	cords		Substantiv
Dekl. Anweisung f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Anweisung die Anweisungen Genitiv der Anweisung der Anweisungen Dativ der Anweisung den Anweisungen Akkusativ die Anweisung die Anweisungen	statement		Substantiv
Dekl. Anweisung f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Anweisung die Anweisungen Genitiv der Anweisung der Anweisungen Dativ der Anweisung den Anweisungen Akkusativ die Anweisung die Anweisungen	briefing		Substantiv
Dekl. Rückwärts-Richtung f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Rückwärts-Richtung die Rückwärts-Richtungen Genitiv der Rückwärts-Richtung der Rückwärts-Richtungen Dativ der Rückwärts-Richtung den Rückwärts-Richtungen Akkusativ die Rückwärts-Richtung die Rückwärts-Richtungen	reverse direction		Substantiv
Dekl. Vorwärts-Richtung f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Vorwärts-Richtung die Vorwärts-Richtungen Genitiv der Vorwärts-Richtung der Vorwärts-Richtungen Dativ der Vorwärts-Richtung den Vorwärts-Richtungen Akkusativ die Vorwärts-Richtung die Vorwärts-Richtungen	forward direction		Substantiv
Dekl. Anweisung f, Prompt X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ Anweisung Anweisungen Genitiv Anweisung Anweisungen Dativ Anweisung Anweisungen Akkusativ Anweisung Anweisungen	prompt		Substantiv
Dekl. ärztliche Anweisungen f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Anweisung die Anweisungen Genitiv der Anweisung der Anweisungen Dativ der Anweisung den Anweisungen Akkusativ die Anweisung die Anweisungen	doctor's orders		Substantiv
Dekl. Richtlinie f, Anweisung f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Richtlinie, Anweisung die Richtlinien, Anweisungen Genitiv der Richtlinie, Anweisung der Richtlinien, Anweisungen Dativ der Richtlinie, Anweisung den Richtlinien, Anweisungen Akkusativ die Richtlinie, Anweisung die Richtlinien, Anweisungen	directive		Substantiv
Dekl. Anweisungen f, pl X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Anweisung die Anweisungen Genitiv der Anweisung der Anweisungen Dativ der Anweisung den Anweisungen Akkusativ die Anweisung die Anweisungen meinen Anweisungen folgen	instructions pl follow my instructions		Substantiv
Dekl. Führung f, Leitung f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Führung, Leitung die Führungen, Leitungen Genitiv der Führung, Leitung der Führungen, Leitungen Dativ der Führung, Leitung den Führungen, Leitungen Akkusativ die Führung, Leitung die Führungen, Leitungen	stewardship		Substantiv
Dekl. Anweisung f, Bestimmung f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Anweisung, Bestimmung die Anweisungen, Bestimmungen Genitiv der Anweisung, Bestimmung der Anweisungen, Bestimmungen Dativ der Anweisung, Bestimmung den Anweisungen, Bestimmungen Akkusativ die Anweisung, Bestimmung die Anweisungen, Bestimmungen	assignation		Substantiv
Dekl. Aufsicht f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Aufsicht die Aufsichten Genitiv der Aufsicht der Aufsichten Dativ der Aufsicht den Aufsichten Akkusativ die Aufsicht die Aufsichten unter der Leitung	supervision under the supervision		Substantiv
Dekl. Leitung f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Leitung die Leitungen Genitiv der Leitung der Leitungen Dativ der Leitung den Leitungen Akkusativ die Leitung die Leitungen	pilotage		Substantiv
Dekl. Abrechnung f, Anweisung f, Darstellung f f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Abrechnung, Anweisung, Darstellung die Abrechnungen, Anweisungen, Darstellungen Genitiv der Abrechnung, Anweisung, Darstellung der Abrechnungen, Anweisungen, Darstellungen Dativ der Abrechnung, Anweisung, Darstellung den Abrechnungen, Anweisungen, Darstellungen Akkusativ die Abrechnung, Anweisung, Darstellung die Abrechnungen, Anweisungen, Darstellungen	statement		Substantiv
Dekl. Anweisung f, Leitung f, Richtung f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Anweisung, Leitung, Richtung die Anweisungen, Leitungen, Richtungen Genitiv der Anweisung, Leitung, Richtung der Anweisungen, Leitungen, Richtungen Dativ der Anweisung, Leitung, Richtung den Anweisungen, Leitungen, Richtungen Akkusativ die Anweisung, Leitung, Richtung die Anweisungen, Leitungen, Richtungen	direction		Substantiv
Richtung Osten	eastbound
Dekl. Datenaustausch in eine Richtung m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Datenaustausch in eine Richtung die Genitiv des Datenaustausch[e]s in eine Richtung der Dativ dem Datenaustausch in eine Richtung den Akkusativ den Datenaustausch in eine Richtung die	data exchange in one direction	inforInformatik	Substantiv
elektrische Leitung	electric main
digitale Leitung	digital line
aktive Leitung	active line
arithmetische Anweisung	arithmetic statement
neue Richtung	redirection
Richtung Süden	southbound
Richtung - Direktion	direction - management		Substantiv
in jede Richtung	everywhichway
Weitergehen! Aufforderung, Anweisung	Keep moving!
Syntaxfehler in Anweisung f	error in statement		Substantiv
die Leitung übernehmen	take charge		Verb
Vorsitzende(r), Leitung	chair		Substantiv
in Richtung ... gehen	head ...		Verb
Dekl. Leitung eines Unternehmens f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Leitung eines Unternehmens die Leitungen eines Unternehmens Genitiv der Leitung eines Unternehmens der Leitungen eines Unternehmens Dativ der Leitung eines Unternehmens den Leitungen eines Unternehmens Akkusativ die Leitung eines Unternehmens die Leitungen eines Unternehmens	entrepreneurship		Substantiv
in einer Richtung	unidirectional
in jeglicher Richtung	anyway		Adverb
in Richtung Westen gehen	head west
ein entscheidender Schritt Richtung	a vital step towards
bleib dran! Anweisung, Aufforderung	keep up!
Beherrsch dich! Anweisung, Aufforderung	Keep your temper!
in jemandens Richtung fuchteln	flick at somebody
ein Zug Richtung Süden	a southbound train
etwas in dieser Richtung	something along these lines
Simplexbetrieb (nur in Richtung) m	simplex mode		Substantiv
weggehen; zufahren in Richtung	leave by
in der entgegengesetzten Richtung	in the opposite direction
sei ruhig! Anweisung, Aufforderung	keep quiet!
auf der anderen Leitung	on the other line
über eine Leitung leiten, Leitung	pipeline
Die Leitung ist tot.	The line's gone dead.
nach Anweisung des Arztes	according to doctor's instructions
Kühl aufbewahren! Anforderung, Anweisung	Keep in cool place!
sei ruhig! Aufforderung, Anweisung	keep quiet!	abw.abwertend
Öffne die Tür! Anweisung	Open the door!
Ruhig Blut! Anweisung, Aufforderung	Keep your hair on!