Türkisch Deutsch erklärte / setzte auseinander

Deutsch	Türkisch	Kategorie	Typ
Er nahm das Radio auseinander. Reparatur / (auseinandernehmen)	O, radyoyu parçalara ayırdı. (> ayırmak)
auseinander laufen [Fleck]	yayılmak		Verb
sich auseinander entwickeln Entwicklung	birbirinden farklı gelişmek
Er erklärte die Situation.	O, durumu açıkladı.
ernennen ernannte ernannt ~, einsetzen (setzte ein, eingesetzt)	-e tayin etmek tayin etmek		Verb
ein Wort in Klammern setzen ... setzen setzte ... ... gesetzt	bir sözcüğü parantez içine almak ... almak		Verb
auseinandernehmen [nahm auseinander, hat auseinandergenommen]	dağıtmak		Verb
Da gehen die Meinungen auseinander. Meinung, Einschätzung, Beurteilung	Orada fikirler ayrılıyor.
Er setzte den Wagen in Gang. Autofahren	O, arabayı viteste koydu. (vites)
Er setzte sich neben sie (/ ihn). Position / (sitzen)	O, onun yanına oturdu.
eine Debatte setzte ein (/ entzündete sich) Diskussion	tartışma alevlendi (alevlenmek)
sich trennen, auseinander gehen, weggehen, fortgehen	ayrılmak		Verb
Leider ging bei uns alles auseinander (/ kaputt). Trennung	Ne yazık ki bizde her şey bozuldu.
In dieser Frage gehen unsere Ansichten auseinander. Meinung, Diskussion, Konflikt	Bu fikirde sizden ayrılıyorum.
auseinanderstreuen transitiv streute auseinander auseinandergestreut	yaymak		Verb