Deutsch▲ ▼ Englisch▲ ▼ Kategorie Typ
erklären
assert Verb
auseinander
apart
auseinander
asunder
auseinanderstreben
diverge Verb
festsetzen
Konjugieren set Verb
herabsetzen
impeach Verb
auseinandergehen
break away Verb
auseinander treiben
scatter Verb
auseinander ziehen
pull apart
auseinanderhalten transitiv
keep apart Verb
zurücksetzen
reset infor Informatik Verb
erklärte
melded
erklärte
expounded
erklärte
professed
deklarierte, erklärte
declared
nichtig erklärte
nullified
wieder instandsetzen
to recondition Verb
sich hinsetzen
to sit down Verb
auseinander gehen Beziehung
break up, split up Verb
wieder instand setzen
to recondition Verb
neu setzen Buchdruck
reset typography
Buchdr. Buchdruck Verb
erklärte die Sache/Angelegenheit
clinched matters
Nullzählung setzen
set zero count infor Informatik Verb
in Brand setzen
set on fire Verb
Fett ansetzen
to run to fat Verb
in Kraft setzen
enact Verwaltungspr Verwaltungssprache Verb
in Brand setzen
set fire Verb
ein Lächeln aufsetzen
fix one's smile in place Verb
jemanden unter Druck setzen transitiv
to put the bite on someone fam. familiär USA fig figürlich , am amerikanisch , übertr. übertragen , fam. familiär Verb
Abstimmkonten rücksetzen
reset reconciliation accounts infor Informatik , kaufm. Sprache kaufmännische Sprache Verb
Ich setzte meinen Willen durch.
I carried my point.
jmdn. in Wartestellung setzen transitiv
put somebody on hold Verb
löschen, zurücksetzen transitiv
reset finan Finanz , infor Informatik Verb
sich zur Ruhe setzen
retire from business Verb
ein gezwungenes Lächeln aufsetzen
force a smile Verb
auf das falsche Pferd setzen transitiv
put the saddle on the wrong horse fig figürlich , übertr. übertragen Verb
es setzte zuviel Wissen voraus über
it presumed too much knowledge about
die Abwärtsspirale setzte sich in Bewegung
the downward spiral started
er setzte sich an die Arbeit
he settled down to work
auf das richtige Pferd setzen transitiv
put the saddle on the right horse fig figürlich , übertr. übertragen Verb
fortsetzen continue {Verb}: I. kontinuieren / fortsetzen, fortdauern, anhalten,
to continue Verb
in Brand stecken / setzen
set alight Verb
Newton erklärte Schwerkraft und ihre Auswirkung auf die Planetenbewegungen in unserem Sonnensystem.
Newton explained gravity and its effect on the movement of planets in our solar system.
erstaunen english: astonish (verb): I. in Erstaunung oder in Verwunderung setzen; II. überraschen , befremden;
to astonish Verb
jmdn. über etwas in Kenntnis setzen transitiv
fill s.b. in on s.th. Verb
eine Idee in die Welt setzen
float an idea Verb
zusammensetzen english: piece together: I. zusammensetzen , zusammenstücke(l)n;
piece together Verb
jmdn. unter Druck setzen / fig. die Schrauben anziehen
apply the screw to / put the screw(s) on fig figürlich Verb
jemanden bitten, zu warten, in Wartestellung setzen transitiv
put on hold Verb
als verfallen erklären transitiv condemn {Verb}: I. aburteilen, verurteilen, missbilligen, verdammen, tadeln; II. {JUR} verurteilen, auch figürlich: verdammen; III. {JUR} als verfallen erklären, beschlagnahmen; {auch} enteignen; IV. verwerfen; für gebrauchsunfähig oder gesundheitsschädlich oder unbewohnbar oder seeuntüchtig erklären; Schwerkranke aufgeben;
condemn recht Recht , jur Jura , Verwaltungspr Verwaltungssprache , Verwaltungsfachang. verwaltungsfachangestellte im Allgemeinen , Manipul. Prakt. Manipulationspraktiken Verb
wieder instand setzen refit: I. wieder instand setzen , ausbessern; II. neu ausrüsten; III. ausgebessert werden , überholt werden
refit Verb
in Verwunderung setzen english: astonish (verb): I. in Erstaunung oder in Verwunderung setzen; II. überraschen , befremden;
astonish Verb
«Die Niederlassung des Sekretariats der Minamata-Konvention wird Genf als Standort der internationalen Umweltgouvernanz stärken», erklärte Marc Chardonnens, Präsident der COP und Direktor des Bundesamts für Umwelt (BAFU). www.admin.ch
“The arrival of the Secretariat of the Minamata Convention will be a boost for Geneva as center of the international environment governance,” said Marc Chardonnens, President of the COP and Director of the Federal Office for the Environment, welcoming the decision. www.admin.ch
wenn etwas abgebaut ist dann wurde es auseinander geteilt oder in Stücke zerteilt
If something has been dismantled, it has been pulled apart or taken to pieces
herabsetzen transitiv manx: caartr (verb); english: vilify (verb also taber , tabernacle): I. {v/t} schmähen , verleumden , verunglimpfen; II. herabsetzen;
vilify Verb
wieder in Kraft setzen re enact: I. {Jura} (Gesetz) wieder a) erlassen , b) wiederverfügen , wiederverfolgen; II. {Theater} wieder inszenieren , wieder aufführen (Stück) , (Rolle) wieder darstellen , wieder spielen
re-enact jur Jura , Verwaltungspr Verwaltungssprache Verb
voraussetzen english: suppose (verb): I. {v/t} annehmen , sich vorstellen; II. vermuten , glauben , meinen; III. (mit Akkusativ und Infinitiv) halten für; IV. voraussetzen; V. sollen; VI. {v/i} denken , glauben , vermuten;
to suppose Verb
einsetzen flicken transitiv english: patch (verb): I. flicken , ausbessern; mit Flicken versehen; II. patch up / a) zusammenstoppeln; b) zusammenflicken; c) zusammenschustern {ugs.}; d) (Ehe) kitten; e) (Streit) beilegen; f) übertünchen , beschönigen
patch Verb
sich setzen Vogel english: alight (verb): I. absteigen , aussteigen; II. sich niederlassen , sich setzen (Vogel / bird) , fallen (Schnee / snow) , alight on one's feet / auf die Füße fallen; III. {Luftfahrt} niedergehen , landen; IV. (on) {zufällig} stoßen (auf [Akkusativ]) , antreffen;
alight bird Verb Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 25.04.2024 2:57:50 neuer Eintrag Einträge prüfen Im Forum nachfragen andere Quellen (EN) Häufigkeit 3