pauker.at

Italienisch Deutsch erklärte / setzte auseinander

Übersetze
FilternSeite < >
DeutschItalienischKategorieTyp
erklären diciaré e dichiaré
Piemontèis
Verb
erklären interpreté e interpreté
Piemontèis
Verb
erklären proclamé
Piemontèis
Verb
aussetzen espon-e
Piemontèis
Verb
unordentlich, auseinander sghangherato
voraussetzen premëtte
Piemontèis
Verb
durchsetzen impon-e e 'mpon-e
Piemontèis
Verb
fortsetzen seghité
Piemontèis
Verb
einsetzen dovré
Piemontèis
Verb
herabsetzen declassé
Piemontèis
Verb
einsetzen inserì e 'nserì
përson
Verb
absetzen depon-e
Piemontèis
Verb
einsetzen impieghé e 'mpieghé
Piemontèis (dovré)
Verb
alles daran setzen danarsi l'anima Verb
setzen
(auf etwas)
ponté
Piemontèis (scomëtte; su quaicòs)
Verb
setzen
stellen, legen, setzen
posé
Piemontèis
Verb
etwas auseinander nehmen squinternare qc
in Klammern setzen buté tra parèntesi
Piemontèis
Verb
Kohlensäure zusetzen gasé
Piemontèis
Verb
den Preis herabsetzen sconté
Piemontèis
Verb
sich setzen
Beispiel:1. Setz dich!
setesse
Piemontéis
Beispiel:1. Sette!
Verb
herabsetzen
bassé: I. senken; II. (pressi) herabsetzen
bassé
Piemontèis
Verb
voraussetzen
präsumieren: I. (Philosophie / Rechtswort) voraussetzen, annehmen, vermuten; II. (landschaftlich) argwöhnen;
presume
Piemontèis
recht, philo, Verwaltungspr, Rechtsw., Verbrechersynd., Verwaltungsfachang. , Fiktion, RAVerb
in Betrieb nehmen irreg. oder setzen
ativé: I. aktivieren, einschalten, in Betrieb nehmen oder setzen
ativé
Piemontèis
Verb
Harald Bärtschi, Professor an der Universität Zürich, setzte sich in seinem Referat mit den im Mietrecht anwendbaren Empfangstheorien bei Mitteilungen mit Rechtsfolgen auseinander und legte die damit verbundenen Schwierigkeiten dar.www.admin.ch Harald Bärtschi, professore all'università di Zurigo, ha illustrato le teorie ricettizie applicabili nel diritto di locazione alle notifiche che comportano conseguenze giuridiche, rilevando le difficoltà che caratterizzano questa materia.www.admin.ch
«Nichts tun ist keine Option und würde uns teurer zu stehen kommen als entschlossenes Handeln», erklärte sie (siehe Medienmitteilung des UVEK vom 16.11.2017). www.admin.ch «Restare passivi non è un'opzione, e il prezzo che pagheremmo sarebbe comunque più elevato rispetto allo sforzo richiesto per agire con risolutezza», ha detto a chiare lettere (cfr. comunicato del 16 novembre 2017 del DATEC).www.admin.ch
in Betrieb setzen
buté: I. stellen, legen, setzen; II. knospen; III. (v. pron.) butesse / beginnen; IV. (v. r.) (vestisse) butesse / anziehen;
buté an fonsion
Piemontèis
Verb
sich in Betrieb setzen
buté: I. stellen, legen, setzen; II. knospen; III. (v. pron.) butesse / beginnen; IV. (v. r.) (vestisse) butesse / anziehen;
butesse an fonsion
Piemontèis
Verb
erklären spieghé
Piemontèis
Verb
Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 29.03.2024 15:03:46
neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenandere Quellen (IT) Häufigkeit
Ä
  <-- Eingabehilfe einblenden - klicken