Türkisch Deutsch brachte / machte durcheinander

Deutsch	Türkisch	Kategorie	Typ
durcheinanderbringen, in Unordnung bringen transitiv durcheinanderbringen brachte durcheinander durcheinandergebracht	karıştırmak		Verb
Durcheinander, Chaos n	kargaşa		Substantiv
niedergeschlagen; durcheinander	perişan		Adjektiv
durcheinander kommen Geisteszustand, Überlegung	zihni bulanmak		Verb
unordentlich, durcheinander	tarumar		Adjektiv
unordentlich, durcheinander	darmadağınık		Adverb
alles durcheinander Zustand	her şey karmakarışık
saubermachen machte sauber saubergemacht	temizlik yapmak		Verb
chaotisch, völlig durcheinander, kirre	karman çorman		Adjektiv
auf den Kopf stellen, durcheinander bringen	altüst etmek		Verb
jemanden durcheinander bringen Konzentration	birinin kafasını karıştırmak		Verb
unordentlich, durcheinander; verworren	darmadağın		Adjektiv
alles durcheinander bringen	ortalığı birbirine katmak		Redewendung
Chaos, Durcheinander, Wirrwarr n	karmaşa		Substantiv
Die Nachricht machte ihn/sie sehr traurig. Reaktion	Haber onu çok üzdü.
Ich bin ganz durcheinander. Reaktion, Befinden	Tamamen şaşkınım.
Er machte das Gegenteil. Verhalten	Aksini yaptı.
Ich machte mir Sorgen.	Beni bir düşünce aldı.
ein großes Durcheinander anrichten transitiv	karman çorman yapmak		Verb
Er/Sie antwortete nicht auf meine Frage, sondern machte Ausflüchte. Kommunikationsprobleme / (antworten)	Sualime cevap vermedi, kaçamak yaptı.
beim Zählen durcheinanderkommen (/ durcheinander kommen)	sayarken sapıtmak		Verb
(etw.) völlig durcheinander bringen	allak bullak etmek		Redewendung
Er machte fast keine Pause.	O, neredeyse hiç duraklamadı.
anbringen brachte ... an angebracht ~, ansetzen, auflegen, aufstellen, einbetten	yerleştirmek		Verb
Mein Herz ist so durcheinander. Liebe, Liebeskummer, Beziehungskonflikt	Kalbim karmakarışık.
Der Junge ist völlig durcheinander. Befinden, Geisteszustand	Çocuk perperişan.
ganz schön durcheinander ugs Geisteszustand	bayağı karmaşık
durcheinander, wirr; vollkommen unklar	karmakarışık
durcheinander werden, auf den Kopf gestellt werden	altüst olmak		Verb
(mit den Gedanken) ganz durcheinander kommen Geisteszustand, Überlegung	zihni şaşırmak		Verb
Er/Sie machte eine wichtige Entdeckung.	O önemli bir keşif yaptı.
Er machte sich aus dem Staub. ugs	Çekip gitmişti.
Er brachte vor Wut kein Wort heraus. Ärger, Reaktion	Sinirden tek kelime söyleyemedi.
Er machte, was ihm gesagt worden war. Handeln	Denileni yaptı.
Das machte ihn/sie wütend. Ärger, Konflikt	O onu kızdırdı.
Der gestrige Tag hat mich ziemlich durcheinander gebracht. Tagesablauf, Reaktion	Dünkü gün beni büsbütün karıştırdı.
wild durcheinander, ungereimt, sinnlos	abur cubur, aburcubur
Er machte sich über meine Idee lustig. Zwischenmenschliches	O, benim fikrimle alay etti.
Die Nachricht machte ihn/sie sehr besorgt. Reaktion	Haber onu üzüntü ile doldurdu.
Als er das Haus betrat, machte er das Licht an. (betreten) (anmachen)	Eve girince ışığı yaktı.
Da ist der Teufel los! ugs / Dort herrscht ein großes Durcheinander!	Orası karmakarışık.
durcheinander	karışık, -ğı		Adjektiv
Dekl. Durcheinander n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Durcheinander die Durcheinander Genitiv des Durcheinanders der Durcheinander Dativ dem Durcheinander den Durcheinandern Akkusativ das Durcheinander die Durcheinander	karmakarışıklık		Substantiv
Du hast ja schon gemerkt, wie durcheinander ich bin. Befinden, Geisteszustand	Kafamın ne kadar karışık olduğunu fark ettin zaten.
Seemacht -mächte f	deniz kuvvetleri		Substantiv
▶Konjugieren machen transitiv machte gemacht	yapmak (-ar)		Verb