Cookies. DSGVO.
Pauker Logo

Türkisch Deutsch machte sauber - pauker.at

Übersetze
ResetFilternSeite < >
DeutschTürkischKategorieTyp
machen transitiv
machtegemacht
yapmak (-ar)Verb
saubermachen
machte saubersaubergemacht
temizlik yapmakVerb
sauber temizAdjektiv
Seemacht -mächte f deniz kuvvetleriSubstantiv
wiedergutmachen
machte wieder gutwiedergutgemacht
düzeltmek
~, telafi etmek
Verb
Platz machen
Platz machen machte PlatzPlatz gemacht
yer açmakVerb
ganz sauber tertemizAdjektiv
zum Krüppel machen
machte zum Krüppelzum Krüppel gemacht
sakat bırakmakVerb
abspenstig machen, verführen transitiv
abspenstig machenmachte abspenstighat abspenstig gemacht
ayartmakVerb
sauber temizAdjektiv
Als er das Haus betrat, machte er das Licht an.
(betreten) (anmachen)
Eve girince ışığı yaktı.
Ich machte mir Sorgen. Beni bir düşünce aldı.
ordentlich sauber machen itinalı temizlemekVerb
Er machte fast keine Pause. O, neredeyse hiç duraklamadı.
Er machte das Gegenteil.
Verhalten
Aksini yaptı.
Er machte sich aus dem Staub. ugs Çekip gitmişti.
Er/Sie machte eine wichtige Entdeckung. O önemli bir keşif yaptı.
Das machte ihn/sie wütend.
Ärger, Konflikt
O onu kızdırdı.
Die Nachricht machte ihn/sie sehr traurig.
Reaktion
Haber onu çok üzdü.
Die Nachricht machte ihn/sie sehr besorgt.
Reaktion
Haber onu üzüntü ile doldurdu.
Er machte, was ihm gesagt worden war.
Handeln
Denileni yaptı.
Er machte sich über meine Idee lustig.
Zwischenmenschliches
O, benim fikrimle alay etti.
Ich mache es sehr (/ richtig) sauber. Ben çok temiz yapıyorum.
Er/Sie antwortete nicht auf meine Frage, sondern machte Ausflüchte.
Kommunikationsprobleme / (antworten)
Sualime cevap vermedi, kaçamak yaptı.
Hauptsache, meine Ehre ist wiederhergestellt.
Konflikt / (wiederherstellen)
Asıl konu namusum temizlenmiş olması.
(namus) (temizlemek = sauber machen) (temizlenmek = sich reinigen)
Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 30.11.2020 2:34:19
neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenandere Quellen Häufigkeit





Ä   <-- Eingabehilfe einblenden - klicken