Spanisch Deutsch schloss (das / ein) Konto ab

Deutsch	Spanisch	Kategorie	Typ
▶Dekl. Konto n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ Konto die Konten / Kontos / Konti Genitiv des Kontos der Konten / Kontos / Konti Dativ dem Konto den Konten / Kontos / Konti Akkusativ das Konto die Konten / Kontos / Konti (auf der Bank)	cuenta f (en el banco)		Substantiv
Dekl. Schloss n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Schloss die Schlösser Genitiv des Schlosses der Schlösser Dativ dem Schloss[e] den Schlössern Akkusativ das Schloss die Schlösser (Vorhängeschloss)	cerrojo m		Substantiv
Dekl. Schloss n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Schloss die Schlösser Genitiv des Schlosses der Schlösser Dativ dem Schloss[e] den Schlössern Akkusativ das Schloss die Schlösser	cerradura f		Substantiv
Dekl. Schloss n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Schloss die Schlösser Genitiv des Schlosses der Schlösser Dativ dem Schloss[e] den Schlössern Akkusativ das Schloss die Schlösser	castillo m		Substantiv
Dekl. Buchhaltungsservice m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Buchhaltungsservice die Buchhaltungsservices Genitiv des Buchhaltungsservices der Buchhaltungsservices Dativ dem Buchhaltungsservice den Buchhaltungsservices Akkusativ den Buchhaltungsservice die Buchhaltungsservices auch Art. das korr.	servicio m de contabilidad		Substantiv
Dekl. Röhrensiphon n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Röhrensiphon die Röhrensiphons Genitiv des Röhrensiphons der Röhrensiphons Dativ dem Röhrensiphon den Röhrensiphons Akkusativ das Röhrensiphon die Röhrensiphons der und das korrekt	sifón m de tubo		Substantiv
Dekl. Schloss n, Türschloss n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Schloss die Schlösser Genitiv des Schlosses der Schlösser Dativ dem Schloss[e] den Schlössern Akkusativ das Schloss die Schlösser	chapa f (in Lateinamerika)		Substantiv
Dekl. Ausreisegewahrsam m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Ausreisegewahrsam die Ausreisegewahrsame Genitiv des Ausreisegewahrsams der Ausreisegewahrsame Dativ dem Ausreisegewahrsam den Ausreisegewahrsamen Akkusativ den Ausreisegewahrsam die Ausreisegewahrsame der oder das	custodia f de salida		Substantiv
Dekl. botan Gummi m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Gummi die Gummi / Gummis Genitiv des Gummi[s] der Gummi / Gummis Dativ dem Gummi den Gummi / Gummis Akkusativ den Gummi die Gummi / Gummis auch Art.das möglich	caucho m	botanBotanik	Substantiv
Dekl. recht Mitgewahrsam m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Mitgewahrsam die Mitgewahrsame Genitiv des Mitgewahrsams der Mitgewahrsame Dativ dem Mitgewahrsam den Mitgewahrsamen Akkusativ den Mitgewahrsam die Mitgewahrsame der oder das	custodia f común	rechtRecht	Substantiv
Das ist ein Junge	Es un chico
solch ein Gehalt	un sueldo así
das Wasser ausloten	tentar el vado
das Schlachtfest feiern	hacer la matanza
das Menschenmögliche tun	hacer todo lo humanamente posible
das alte Laster	el vicio de siempre
das öffentliche Fernsehen	el Ente Público
das Halbfinale erreichen	pasar a la semiautomático
ein Spaßvogel sein	tener mucha guasa
das führende Unternehmen	la empresa líder
ein Rennen austragen	disputar una carrera
ein schwerwiegender Mangel	una tara importante
ein Dickschädel sein	tener la cabeza cuadrada
ein Gewitter droht	amenaza tormenta
ein akutes Problem	un problema de palpitante actualidad
ein aufmunternder Blick	una mirada reconfortante
ein Durchschnittsmensch sein	ser del montón
Dekl. Extrakt m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Extrakt die Extrakte Genitiv des Extrakt[e]s der Extrakte Dativ dem Extrakt[e] den Extrakten Akkusativ den Extrakt die Extrakte der od.das Extrakt	extracto m (pasaje de un escrito)		Substantiv
auf das Wohl von ...	a la salud de ...
ein gutes Gehör haben	tener buen oído
das Schraubengewinde ist ausgeleiert	el tornillo se pasó de rosca
das Auseinandertreiben der Demonstranten	la dispersión de los manifestantes
das stimmt nicht ganz	eso no es del todo exacto
das schickt sich nicht	esto no es bien parecido
das Schwergewicht liegt auf ...	... es lo que tiene mayor importancia
ein Schuss löste sich	se escapó un tiro
das Innenleben eines Menschen	la vida interior de una persona
reden wie ein Buch	hablar como un libro abierto
das Gleichgewicht halten (verlieren)	mantener (perder) el equilibrio
das ist die Band	esta es la orquesta
das Leben gelassen angehen	tomarse la vida con calma
das stört überhaupt nicht	no es ninguna molestia
ein Muntermacher	una sustancia despabiladora
hau ab!	¡ vete a paseo !
ab (jetzt)	a partir de (ahora)
das gleiche	lo mismo
schlag ein!	¡ choca los cinco !; ¡ choca esos cinco !		Redewendung
das heißt	lo sea, es decir que
ein Geschäft pachten	tomar a renta un negocio
ein Amt antreten	estrenar un cargo
ein entscheidender Augenblick	un momento crucial
ein achtel Zentner	la octava parte de un quintal
ein erster Lösungsansatz	una primera aproximación a la solución
das Rentenalter erreichen	alcanzar la edad de jubilación
wie ein Arbeiter	de fábrica
ein häufiger Gebrauch	un uso frecuente
Ein- und Verkaufsbedingungen	condiciones de compra y venta
das Telefon abstellen	cortar la línea
ein strapazierfähiger Stoff	una tela sufrida