Spanisch Deutsch ihr seid

Deutsch	Spanisch	Kategorie	Typ
ugs ihr seid eingeschnappt	os habeis enfadado
ihr serviert	servís
ihr verabschiedet euch	os despedís
seid ihr bereit, seid ihr alle so weit?	¿ estáis preparados, estáis todos listos ?
ihr schauerten alle Glieder	le tiembla todo el cuerpo
ihr studiertet	estudiasteis
ihr fliegt	voláis
ihr seht	veis
ihr wisst	sabéis
ihr macht	hacéis
ihr kamt	venisteís
Ihr, Ihre (adjektivisch: Höflichkeitsform)	su sg
ihr könnt	podéis
ihr lebt	vivís
ihr sagt	decís
ihr riecht	oléis
ihr erreicht	conseguís
wie es ihm/ihr passt	a su aire
er ist verrückt nach ihr	está obsesionado con ella
mir ist sein/ihr Name entfallen	se me ha escapado su nombre
als sie ihr Studium beendet hatte	terminada la carrera
ihr seid ärgerlich	os habeis enfadado
ihr seid erbost	os habeis enfadado
sein/ihr Lieblingsgericht	su plato predilecto
ugs ihr seid verbiestert	os habeis enfadado
ihr seid beleidigt	os habeis enfadado
fig ugs ihr seid sauer	os habeis enfadado	figfigürlich
ihr seid ungehalten	os habeis enfadado
ihr seid ausgegangen	(vosotros/vosotras) salisteis (2te Person Plural im Indefinido)
ihr biegt ab	(vosotras) dobláis
seid ihr hungrig?	¿ estáis hambrientos ?
ihr habt geöffnet	habeís abierto
ihr seid unübertrefflich	no hay quien os gane
▶ ihr	(betont: Mensch) a ella...(le)
▶ ihr	(Dat. von Einzahl: sie) le
▶ ihr	(mit Präposition: Mensch) ella
▶ ihr (Personalpronomen)	ustedes Ustedes anstatt vosotros - In Lateinamerika, im westlichen Teil Andalusiens und auf den Kanaren verwendet man für die 2. Person Plural "ustedes" anstatt "vosotros". Dies gilt auch für die Konjugation.		Pronomen
▶ ihr Personalpronomen	vosotros, vosotras (sujeto)		Pronomen
▶ ihr Personalpronomen	ustedes in Lateinamerika		Pronomen
sein/ihr Brief hat einen bitteren Unterton	su carta tiene un fondo amargo
ihm/ihr war ein schweres Los beschieden	tuvo un destino muy triste
was ihm / ihr zusteht	lo que le corresponda
ihr seid die Hübschesten	vosotros sois los/las más guapos/guapas
ihr seid keine Deutschen	vosotros no sois alemanes
alles glückt ihm/ihr	todo le sale de cara
ihr seid so kosmopolitisch	vosotros sois tan cosmopolitas
Wozu seid ihr hergekommen?	A que habeis venido?
was ihm / ihr zusteht	lo que le corresponda
ihm/ihr steht das Wasser bis zum Hals	está con el agua al cuello
die Kugel hat ihm/ihr das Herz durchbohrt	la bala le atravesó el corazón
ihr seid gegangen 2.MZ	habeís ido
man kann ihr/ihm trauen (Person)	es de fiar (persona)
sein/ihr Gesicht ist schamrot	el rubor le quema la cara
ihr kommt uns nie besuchen	no venís nunca a vernos, nunca venís a vernos Steht "nada, nadie, ningún/ninguno/ninguna, nunca, tampoco" VOR dem Verb, dann entfällt "no".
ihr seid gewesen 2.MZ	habéis estado
Kommt ihr einen Augenblick herein?	¿Entráis un momento?
seid ihr in Lateinamerika gewesen?	¿ vosotros habéis estado en Latinoamérica ?
zum Beispiel über ihr Privatleben	por ejemplo de su vida privada
Barbara geht in ihr Zimmer.	Barbara va a su habitación.