| Deutsch▲▼ | Spanisch▲▼ | Kategorie | Typ | |
|
Dekl. Güte f X bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
(Klasse) |
calidad f
(excelencia, superioridad) | | Substantiv | |
|
Dekl. Güte f X bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
|
merced f | | Substantiv | |
|
er hatte eine gute Kinderstube |
tiene buenos modales | | | |
|
du meine Güte
Interjektion (bei Gefahr) |
zape
(peligro) | | Interjektion | |
|
schlechte Laune haben |
estar malhumorado | | | |
|
die gute Stube |
el salón | | | |
|
sich gute Chancen ausrechnen |
contar con buenas posibilidades | | | |
|
Alles Gute! (für euch) |
¡Que sigáis bien! | | | |
|
eine gute Partie machen |
encontrar un buen partido | | | |
|
schlechte Laune f |
mococoa f
in Kolumbien (Spanien: mal humor) | | Substantiv | |
|
als sie ihr Studium beendet hatte |
terminada la carrera | | | |
|
der Kandidat hatte immer wenige Anhänger |
el candidato tenía cada vez menos partidos | | | |
|
der gute Ton |
el buen tono | | | |
|
Laune f |
capricho m | | Substantiv | |
|
Laune f |
talante m
(humor) | | Substantiv | |
|
Gute n |
bien m | | Substantiv | |
|
Laune f |
antojo m | | Substantiv | |
|
Güte f |
bondad f | | Substantiv | |
|
heute bist du nicht besonders bei Laune |
no estás muy animado hoy | | | |
|
gute Aufnahme finden, Zustimmung finden |
encontrar una buena acogida | | | |
|
ich hatte 1.EZ |
tuve, hube | | | |
|
die gute Laune verlieren |
malhumorarse | | | |
|
eine gute Partie machen |
casarse ventajosamente | | | |
|
gute/schlechte Gefühle haben |
tener buenos/malos sentimientos | | | |
|
(ach) du meine Güte!
(Überraschung) |
¡ tate !
(sorpresa) | | Interjektion | |
|
aus einer Laune heraus |
por puro capricho | | | |
|
ich hatte einen Kaffee |
he tenido un café | | | |
|
ich hoffe, die gute Nachricht wird sie wieder hochbringen |
espero que la buena noticia le levante el ánimo | | | |
|
er hatte eine gute Kinderstube |
está bien educado | | | |
|
über gute alttestamentarische Kenntnisse verfügen |
tener buenos conocimientos sobre el Antiguo Testamento | | unbestimmt | |
|
gute Gelegenheit f |
figfigürlich resquicio m | figfigürlich | Substantiv | |
|
meine Güte!
(Interjektion) |
ugsumgangssprachlich rediós [o rediez] | | Interjektion | |
|
er hatte |
tuvo | | | |
|
Alles Gute! |
¡mis mejores deseos! | | | |
|
schlechte Laune f |
malhumor m | | Substantiv | |
|
gute Vorsätze m, pl
(für das neue Jahr) |
buenos propósitos m, pl
(para el año nuevo) | | Substantiv | |
|
gute Besserung! |
¡que se mejore!
(3.Person Sie-Form) | | | |
|
gute Besserung! |
¡que se alivie!
(3.Person Sie-Form) | | | |
|
gute Beziehungen f, pl |
asidero m
(influencia) | | Substantiv | |
|
gute Befederung |
bien plumoso | | | |
|
Alles Gute! |
¡que te pases bien! | | | |
|
gute Beziehungen f, pl |
enchufismo m
(buenas relaciones) | | Substantiv | |
|
gute Eigenschaften f, pl |
prenda f | | Substantiv | |
|
(gute) Publicity f |
publicidad ffemininum blanca | | Substantiv | |
|
alles gute |
que te vaja bien | | | |
|
gute Beispiele |
buenos ejemplos | | | |
|
gute reise |
buen viaje | | | |
|
schlechte Laune f |
desabrimiento m | | Substantiv | |
|
(gute) Beziehungen f, pl |
figfigürlich cuña f
(enchufe) | figfigürlich | Substantiv | |
|
ich hatte |
tuve | | | |
|
der Wein hatte eine rubinrote Farbe |
el vino era de color rubí | | unbestimmt | |
|
ich hatte einen Termin um sieben |
tenía hora/cita para las siete | | | |
|
heute hatte ich einen schwarzen Tag |
he tenido un día nefasto | | | |
|
er/sie hatte einen guten Job |
tenia un buen trabajo | | | |
|
ich habe eine gute Zeit verbracht |
me lo he pasado muy bien | | | |
|
dafür braucht man sehr gute Reflexe |
para ello hay que ser rápido de reflejos | | | |
|
ich würde euch begleiten, wenn ich Zeit hätte |
os acompañaría, si tuviera tiempo | | | |
|
er hatte sich drohend vor mir aufgebaut |
se había plantado amenazadoramente ante mí | | unbestimmt | |
|
ich hatte zuvor eine Besprechung mit ihm |
tuve una entrevista previa con él | | | |
Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 26.04.2024 15:38:08 neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenandere Quellen Häufigkeit 8 |