Spanisch Deutsch carrera

Deutsch	Spanisch	Kategorie	Typ
ein Rennen austragen	disputar una carrera
techn Hub m	carrera f	technTechnik	Substantiv
als sie ihr Studium beendet hatte	terminada la carrera
Profikarriere f	carrera f profesional		Substantiv
Musikkarriere f	carrera f musical		Substantiv
Laufmasche f (bei Strumpfhosen)	carrera f (en las medias)		Substantiv
Karriere f	carrera f		Substantiv
Bahn f	carrera f		Substantiv
Laufbahn f	carrera f (profesión)		Substantiv
▶Dekl. Straße f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Straße die Straßen Genitiv der Straße der Straßen Dativ der Straße den Straßen Akkusativ die Straße die Straßen	carrera f (in Lateinamerika)		Substantiv
Studiengang m	carrera f		Substantiv
Dekl. Studium n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Studium die Studien Genitiv des Studiums der Studien Dativ dem Studium den Studien Akkusativ das Studium die Studien (akademische Ausbildung)	carrera f		Substantiv
Dekl. Lauf m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Lauf die Läufe Genitiv des Lauf[e]s der Läufe Dativ dem Lauf[e] den Läufen Akkusativ den Lauf die Läufe	carrera f		Substantiv
sport Rennen n	carrera f	sportSport	Substantiv
▶Dekl. Laufen n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Laufen die Genitiv des Laufens der Dativ dem Laufen den Akkusativ das Laufen die	carrera f		Substantiv
sport Wettrennen n	carrera f	sportSport	Substantiv
ugs horizontales Gewerbe	carrera f		Substantiv
Weg m	carrera f		Substantiv
sport Mittelstreckenlauf m	carrera f de semifondo	sportSport	Substantiv
sport Staffelrennen n	carrera f de relevo(s)	sportSport	Substantiv
sport Mittelstreckenlauf m	carrera f de medio fondo	sportSport	Substantiv
politische Laufbahn f	carrera política f		Substantiv
Dekl. Zweitkarriere f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Zweitkarriere die Zweitkarrieren Genitiv der Zweitkarriere der Zweitkarrieren Dativ der Zweitkarriere den Zweitkarrieren Akkusativ die Zweitkarriere die Zweitkarrieren	segunda carrera f		Substantiv
Dekl. polit Parteikarriere f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Parteikarriere die Parteikarrieren Genitiv der Parteikarriere der Parteikarrieren Dativ der Parteikarriere den Parteikarrieren Akkusativ die Parteikarriere die Parteikarrieren	carrera f partidaria	politPolitik	Substantiv
Sportkarriere f	carrera f deportiva		Substantiv
adj hauptamtlich	de carrera		Adjektiv
milit Berufsoffizier(in) m ( f )	oficial m, -a f de carrera	militMilitär	Substantiv
eine glänzende Laufbahn vor sich haben	tener una carrera brillante por delante
Musikkarriere f	carrera f como profesional de la música		Substantiv
Universitätslaufbahn f	carrera f universitaria		Substantiv
ugs auf den Strich gehen (Prostitution)	hacer la carrera
techn Kolbenhub m	carrera f émbolo	technTechnik	Substantiv
in vollem Lauf	en plena carrera
Blitzkarriere f	carrera f fulgurante		Substantiv
Schauspielkarriere f	carrera f actoral		Substantiv
Autorennen n	carrera f automovilística		Substantiv
Diplomatenlaufbahn f	carrera f diplomática		Substantiv
Sternfahrt f	carrera f radial		Substantiv
Universitätsstudium n	carrera f universitaria		Substantiv
Rüstungswettlauf m	carrera f armamentista		Substantiv
Wettrüsten n	carrera f armamentista		Substantiv
Dekl. Laufgeschwindigkeit f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Laufgeschwindigkeit die Laufgeschwindigkeiten Genitiv der Laufgeschwindigkeit der Laufgeschwindigkeiten Dativ der Laufgeschwindigkeit den Laufgeschwindigkeiten Akkusativ die Laufgeschwindigkeit die Laufgeschwindigkeiten	velocidad f de carrera		Substantiv
Rennende n	final m de carrera		Substantiv
Dekl. sport Langstreckenrennen n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Langstreckenrennen die Langstreckenrennen Genitiv des Langstreckenrennens der Langstreckenrennen Dativ dem Langstreckenrennen den Langstreckenrennen Akkusativ das Langstreckenrennen die Langstreckenrennen	carrera f de resistencia	sportSport	Substantiv
Dekl. sport Silvesterlauf m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Silvesterlauf die Silvesterläufe Genitiv des Silvesterlaufes der Silvesterläufe Dativ dem Silvesterlauf den Silvesterläufen Akkusativ den Silvesterlauf die Silvesterläufe	carrera f de Nochevieja	sportSport	Substantiv
Radrennen n	carrera f ciclista		Substantiv
Dekl. Wettlauf m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Wettlauf die Wettläufe Genitiv des Wettlauf[e]s der Wettläufe Dativ dem Wettlauf[e] den Wettläufen Akkusativ den Wettlauf die Wettläufe	carrera f de velocidad		Substantiv
Wettlauf ins All	carrera f espacial
sport Kurzstreckenlauf m	carrera f corta	sportSport	Substantiv
Bankfach n (Beruf)	carrera f bancaria		Substantiv
sein/ihr beruflicher Werdegang	su carrera profesional
Berufsbeamtentum n (Werdegang)	carrera f pública		Substantiv
techn Kolbenweg m	carrera f émbolo	technTechnik	Substantiv
Dekl. polit Parteikarriere f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Parteikarriere die Parteikarrieren Genitiv der Parteikarriere der Parteikarrieren Dativ der Parteikarriere den Parteikarrieren Akkusativ die Parteikarriere die Parteikarrieren	carrera f del partido	politPolitik	Substantiv
beruflicher Werdegang	carrera f (profesional)
die Karriere ruinieren	arruinar la carrera
sport Volkslauf m	carrera f popular	sportSport	Substantiv
ugs (in Studien) umsatteln	cambiar de carrera
studieren	hacer una carrera		Verb