Spanisch Deutsch Wie heißen Sie?

Deutsch	Spanisch	Kategorie	Typ
Und Sie, wie heißen Sie?	Y usted, ¿cómo se llama usted?
sie m, pl heißen (wenn es eine Gruppe von männlichen und weiblichen Personen ist oder eine reine Männergruppe ist)	ellos se llaman
Wie heißen diese Städte auf Spanisch?	¿ cómo se llaman estas ciudades en español ?
Wie heißen Sie?	¿Cuál es su nombre?
Beeilen sie sich!	¡apúrense!
hallo wie gehts	hola que tal
wirf sie weg! (die Zeitungen)	¡ tíralos ! (los periódicos)
▶ heißen (befehlen)	ordenar		Verb
▶ heißen (bezeichnen)	calificar (de)		Verb
▶ heißen (nennen)	llamar		Verb
wie ist es passiert?	¿ como ha ocurrido ?
sie haben Krach (miteinander)	andan a malas
wie ist der Straßenzustand?	¿Qué tal están las carreteras?
was machen Sie beruflich?	¿a qué se dedica Usted?
sie sind sich spinnefeind	andan a cuchilladas
wie geht es Ihnen	cómo está usted
wie ein Mönch leben	llevar una vida monacal
sie liegen im Gras	están tumbados en la hierba
du zitterst wie Espenlaub	te tiemblan las carnes
reden wie ein Buch	hablar como un libro abierto
Entschuldigen Sie	Perdonen
sie hatten	tuvieron
schreiben Sie	escriban
sie sprachen	hablaron (indef.)
sie suchte	ella buscó
wie vereinbart	según lo convenido
sie sprächen	hablen
reagieren Sie!	¡ reaccione !
wie besprochen	según lo convenido
Wie bitte?	[LatAm] ¿ Mande (usted) ?
(wie) komisch!	¡(qué) cosa más rara!
wie entsetzlich!	¡qué horror!, ¡qué espanto!
als; wie	a manera de
ebenso wie ...	al igual que...
ebenso wie ...	lo mismo que...
nehmen Sie!	¡ tome !
sich freuen wie verrückt	estar loco de contento
Wie alt sind Sie?	¿Cuántos años tiene usted?
er/sie erriet meine Absichten	advirtió mis intenciones
Wie spricht man das aus?	¿Cómo se pronuncia esto?
sie waren blitzschnell bei mir	se plantaron en mi casa en un periquete
wie es ihm/ihr passt	a su aire
sie wird uns alle überleben!	¡ésa nos enterrará a todos!
haben Sie noch irgendeinen Wunsch?	¿tiene algún otro deseo?
wie ein Stück Dreck behandeln	tratar como un trasto
wie im Himmel, so auf Erden	así en la tierra como en el cielo
wie geht es dir? - nicht besonders	¿cómo estás? - regular
ugs ich friere wie ein Schneider	estoy congelado (-a)		Redewendung
wie es scheint	a lo que parece
wie ein Arbeiter	de fábrica
sie müssen ... nehmen.	tiene que tomar...
sie kann stricken	ella sabe hacer punto
Was überrascht Sie?	¿Qué le sorprende?
hier haben sie	aquí tiene
Wie Sie wollen	como Ud. quiera
sie wurde Zweitbeste	quedó segunda
Hallo, wie gehts?	¡Hola! ¿Qué tal estás?
Wie heißt sie ?	¿ Cómo se llama ella ?
er/sie ist	▶ es