Französisch Deutsch Wie heißen Sie?

Deutsch	Französisch	Kategorie	Typ
Wie heißen sie?	Comment s'appellent-ils ?
Wie heißen sie (/ diese)?	Ils s’appellent comment ?
Wie heißen Sie? Bekanntschaft	Quel est votre nom ?
Wie viel wiegen Sie? Gewicht	Quel poids faites-vous ?
Wie heißen Sie? FAQ	Comment vous vous appelez ?
Wie heißen Sie?	Vous vous appelez comment ?
Wie heißen Sie? FAQ	Comment vous appelez-vous ?
▶ heißen	être nommeé, e		Verb
Wie heißt du (/ heißen Sie)? FAQ	Quel est ton/votre nom ?
sie lachen	ils rient
möchten Sie?	vous voulez
sie hatten	ils avaient (Imparfait de verbe avoir)
sie machen	ils font m, elles font f		Substantiv
Sie können	vous pouvez
schreiben Sie	écrivez
Entschuldigen sie	Excusez-moi
sie machen	ils font
Sie heißen ...	Vous vous appelez ...
Seien Sie beruhigt! 2. Pers. Plural, Höflichkeitsform	Rassurez-vous!		Redewendung
Wie zahlen Sie? Finanzen	Vous payez comment ?
wie seine Frau	comme sa femme
heißen(sich nennen)	s'appeler
jmdn. willkommen heißen hieß jmdn. willkommen (hat) jmdn. willkommen geheißen	souhaiter la bienvenu à qn souhaiter		Verb
Wie beurteilen Sie ... ? Beurteilung	Comment jugez-vous ... ?
Sie ist untröstlich. Befinden	Elle est inconsolable.
Entschuldigen Sie bitte!	Excusez-moi !
Sie ist aufgestanden.	Elle s'est levée.
sie haben (w)	elles ont
sie sind (w)	elles sont
sie hat getragen	ella a porté
aussehen wie etwas	avoir l'air de qc
▶ sie m	ils, leur, les		Substantiv
▶ Sie	les		Substantiv
▶ Sie	vous
wie ...?	comment... ?
▶ Sie	elle		Substantiv
▶ wie	tel		Adverb
dont	wie
Wie?	Hein?
wie...	comme		Adverb
Sie geht mir auf den Wecker. ugs Abneigung, Konflikt	Elle me casse les pieds. ugs
sie lügt wie gedruckt	elle ment comme elle respire.
Wie man so sagt.	Comme on dit.
Zu wie vielen Einheiten?	A combien d'unités?
[Ganz] wie Sie wollen!	À votre guise !
Unterschreiben Sie bitte hier! Unterschrift	Signez ici, svp !
Sie liebt das Tanzen.	Elle adore la danse.
Wie sind Sie gefahren?	Vous êtes parti comment ?
Wie kommt man zu ...? Orientierung	Comment est-ce qu'on va à ...?
Bitte (wiederholen Sie) nochmal!	Répétez, s'il vous plaît !
Sie duscht jeden Morgen. Körperpflege	Elle prend une douche tous les matins.
Sie macht mich ganz meschugge mit ihren Fragen. fam Kritik, Befinden	Elle me soûle avec toutes ses questions. (soûler)
Sie sind (/ weilen) unter uns! Meinung	Ils sont parmi nous !
Sie ist nicht totzukriegen. fam	Elle est increvable. fam
Ich bitte Sie! / Bitte sehr!	Je vous en prie !
es Schüttet wie aus Eimern	il pleut à seaux
Sie haben gute Arbeit geleistet. Lob	Vous avez fait du bon travail.
Sie grenzen sich gegeneinander ab. Zwischenmenschliches / (abgrenzen)	Ils/Elles se démarquent l'une de l'autre.
Empfindungen wie Schmerz und Durst Gefühle, Körpergefühle, Wahrnehmung	des sensations, comme celles de la douleur et de la soif